مقاطعة تشو تشي (周至县)

تشو تشي ضخمة، وأكتر حاجة تستاهل وقتك تقريبًا قايمة في ركن واحد منها، على بعد ساعة أو أكتر من المقر. خطّطها كأنك خارج من المدينة وراجع، مش محطة في طريقك لحد تاني.

ركن لوقوانتاي هو الجزء اللي فيه اللافتات: المجمّع الداوسي، وحديقة الباندا جنبه، والجينك في آخر أكتوبر ونوفمبر لما الطابور يطوّل، والطريق الجبلي تحت تشونغنان. وحاجتين تتأكد منهم قبل ما تخرج — حديقة الباندا بتبيع التذاكر أونلاين بس، وبتقفل يوم الاثنين.

وملاحظتين صادقتين. الأول، مقر المقاطعة، إر تشو (二曲)، إداري: موجود لأن الحكومة هنا، مش لأن فيه حاجة تتفرج عليها. التاني، الطريق السريع هو الشارع الرئيسي في المقاطعة، وممكن يكون أكتر من اللي متوقع — شاحنات، وناقلات فاكهة، ومقاطع طويلة فاضية والجبال في جنب والسهل في الجنب التاني. والكيوي في موسمه يستاهل تقف بجد لو رايح جوّا الخريف، وهو بيتباع على جنب الطريق مش في المحلات.

ومحطة رسوم هه (黑收费站) عند المخرج الأخير دي كانت المكان اللي رسوم الطرق السريعة بتنتهي فيه. الصين وقفت التحصيل على الطرق السريعة الوطنية في يناير 2020، فمفيش حاجة بتوقف عربيتك هناك دلوقتي.

تنام فين: في المدينة — شوف دليل السكن عندنا — إلا إن كنت من أهل المنطقة.

في شيآن 11 منطقة مدينة (区) ومقاطعتين (县). ومقاطعتا شيآن هما لانتيان وتشو تشي، والفرق حقيقي مش شكل.

«区» يعني تقسيم حضري. مقرّه منطقة مبنية بالأدوات المعتادة — مترو، وطريق دائري، وشبكة شوارع كثيفة، وعنوان بتشوفه في فاتورة توكتوك. «县» هو الوحدة الأقدم. مقرّه بلدة مقاطعة (县城)، وأرضه زراعة وجبال في الغالب، وأرقام مساحته أكبر بكتير لإنها بتضم كل الريف. ومقر تشو تشي، إر تشو (二曲)، صغير بأي معيار حضري، بينما حدود المقاطعة ماشية عبر سفوح تشينغلينغ.

وده معناه للزائر في معظمه عملي. «县» على خريطة المدينة مش منطقة من أحياء المدينة — هي وجهة ريفية منفصلة، غالبًا ساعتين بالسيارة في كل اتجاه. وكمان معناه إن مقياس الخريطة بيخبّي المسافة: مقر المقاطعة شكله جنب منطقة بس ممكن يكون على بعد ساعة كاملة بالسيارة، والمقاطعة اللي شكلها صغيرة جنب منطقة حضرية مزدحمة هي في الحقيقة من أكبر الأجزاء الإدارية عند شيآن.