VISITXIAN
A gate tower on Xi'an's city wall strung with red lanterns
Дүүргүүд ба буух газар

Чиглэлээ ол.

Ямар цагт сэрэхийг хүсч байна вэ? Есөн дүүрэг, 6,000 жилийн настай зүүнээс өмнөдийн гүн уулс хүртэл — тус бүрд хотын давхаргын өөрийн давхарга, өөрийн хоол, өөрийн буух газрын хариулттай.

Дүүргүүдийг харах
Photo by Dong Xu, via Unsplash · Unsplash License
01

Дүүргийн газрын зураг

Дүүргийн гарын авлагын тулд тэмдэглэгээ дээр дар. Хэрэм төвд байрлана; цаг гадагш цацрагтана.

Газрын зураг ачаалж байна…
02

Дүүргүүд

Тус бүр өөрийн цагийн давхарга, өөрийн хоол, өөрийн буух газрын хариулттай.

A gate tower on Xi'an's city wall strung with red lanterns
Photo by Dong Xu, via Unsplash · Unsplash License
01Хэрмийн цаг · the Ming grid, 1370s

Хот хэрэм дотор: Хонхны цамхаг ба Өмнөд хаалга

Хятад дахь хамгийн хялбар чиг баримж: хэрэв та Мин хэрэм дотор — 1370-аад онд байгуулсан, хот одоо ч түүнийгээр дүүрсэн тэгш тор — байгаа бол та хуучин хотод байна. Хот хэрэм (西安城墙, Xī'ān Chéngqiáng)-ийн доторх гудамжны тэгш өнцөгт нь орон нутгийнхны хэлдгээр 城墙内 (Chéngqiáng Nèi) — «хэрэм дотор» — бөгөөд Сиань өөрийн жинхэнэ төвийг энд хадгалдаг. Хонхны цамхаг (钟楼, Zhōnglóu) тэгш торын яг огтлолцолд, дөрвөн их өргөн буудал нийлэх цэгт байдаг; Бөмбөр цамхаг (鼓楼, Gǔlóu) хэдэн минутын баруун талд, Лалын хороолол руу орох хаалганд нь харуул болдог. Зан чанар нь завгүй, худалдаатай, алхаж болох — гол артериудад том дэлгүүр, утасны дэлгүүр, тэдгээрийн ард тайван хашааны зочид буудал, бичгийн дэлгүүртэй гудамж, ялангуяа Өмнөд хаалганы ойролцоо Шюйюаньмэнь (书院门, Shūyuànmén)-ийн орчим. Энэ нь мөн Хятад дахь төөрсөн жуулчинд хамгийн уучламтгай газар: тор хатуу, хэрэм үргэлж газрын хязгаарт харагдана, буруу эргэлт бүр танай нэрлэж чадах хаалганд төгсөнө. Тэр хаалга, Юннинмэнь (永宁门, Yǒngníngmén) нь дүүргийн сайхан нүүр: хэрмийн хамгийн сүрлэг сэргээгдсэн орц, хэрэм дээр алхах эсвэл дугуйлахыг эхлүүлэх газар, оройн гэрэлтүүлэгт гайхалтай дэвсгэр. Хоол нь дүүргийн чимээгүй супер хүч. Лалын хорооллын гудамжууд баруун хойд өнцгийг хамардаг — роужямо, паомо, хурмаатай талх — ихэнх зочид буудлаас 15 минутын алхалтад — Хонхны цамхагийн өмнөд гудамж шөнө дунд гоймонгийн дэлгүүр, барбекюгээр дүүрнэ. Гүнзгий огтлолцууд сониучныг шагнана: Сажиньцяо (洒金桥, Sǎjīnqiáo) бол орон нутгийнхны үнэхээр иддэг хоолны гудамж, Сюэси шян нь дөрвөлжингийн барбекюгийн хүнд, пүрэв, ням гаригийн өглөө Сичаны зах хуучин үр тарианы агуулахын гудамжийг шувууны зах, хямд эдлэлээр дүүргэдэг. Өглөөний хүмүүс хэрмийн суурь дагуух Сяонаньмэний өглөөний зах руу чиглэх хэрэгтэй — бүх хороололтой цуг өглөөний хоол. Хоолны хооронд Баруун өргөн буудал дээр Хот тэнгэрийн сүм, зүүн хойд хаалганы ойролцоо Шэньсийн бүх хоолны танхимын анхдагч Юнсинфан, баруун хойд өнцөгт Мин улсын Гуанжэнь сүм, баруун өмнөд гудамжид нуугдсан 300 жилийн настай Усин гудамжны Католик сүм (五星街, Wǔxīng Jiē) бий. Тээвэр газрын зураг шиг энгийн: метроны 2-р шугам дүүргийг хойд-өмнө чиглэлд шууд дайран, Жунлоу (Хонхны цамхаг), Юннинмэнь (Өмнөд хаалга)-д буудалтай, 6-р шугам Жунлоуд зүүн-баруун чиглэлд огтолно. 2-р шугам мөн өндөр хурдны галт тэрэгний Сианий Хойд буудал руу шууд явдаг. Анхны зочилгодоо хийх ихэнх зүйл — хэрэм, цамхаг, дөрвөлжин — 20 минутын алхалтын зайнд. Манай 3 хоногийн аялал эхний өдрөө энэ тэгш өнцөгтөд өнгөрөөдөг, Сианьд явах метроны үндсийг хамарна.

Дотор нь 17 газар →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Photo by kuangkuang xia on Unsplash · Unsplash License
02Хэрмийн цаг · steles & scholars

Өмнөд хаалга ба Бэйлинь: эрдэмтдийн дүүрэг

Юннинмэнь (永宁门, Yǒngníngmén) — Мин хаалгуудын хамгийн сүрлэг нь, хэрэмнээс гарах гол гарц — энд та мянган жил хотын соёлын худалдааг хадгалсан дүүрэгт бууна. Энэ бол Бэйлинь (碑林, Bēilín), «чулуун хөшөөний ой»-гоор нэрлэгдсэн: Чулуун хөшөөний ой музей (碑林博物馆, Bēilín Bówùguǎn), энд Хятад бичгийн канон чулуунд сийлэгдэнэ — Күнзийн сонгодогоос эхлээд Христийн шашин Хятадад анх ирснийг 781 онд тэмдэглэсэн Несториан хөшөө хүртэл. Түүгээрээ л алхахад хангалттай. Шюйюаньмэнь (书院门, Shūyuànmén) — хуучин эрдэмтдийн гудамж — Өмнөд хаалгаас музей хүртэл Мин дээврийн дор сунадаг, үзэг борлуулагч, тэмдэг сийлэгч, цаасны дэлгүүрээр хүрээлэгдсэн — Сианий дурсгалын зүйл нь хөргөгчинд наах соронзон бус, гар урлал болсон цорын ганц гудамж. Түүний эргэн тойронд гарын авлага ихэвчлэн алгасдаг хуучин гудамжны тор сунана: Дэфү гудамжны (德福巷, Défú Xiàng) саарал тоосгон хашаанд кофе, барууд; Шянзы сүмийн гудамжинд (湘子庙街, Xiāngzǐmiào Jiē) цайны газрууд; мөн хэрмийн суурийг дагасан Шунчэн гудамж (顺城巷, Shùnchéng Xiàng) — жижиг бар, барбекюгээр дүүрэн, хотын дуртай ажлын дараах алхалт. Дүүргийн хоёр дахь үйлдэл нь түүний баруун ирмэг дэх хоёр үнэгүй, бага үнэлэгдсэн газар. Бага зээрд галууны суварга (小雁塔, Xiǎoyàntǎ) нь Сианийн хоёр том Тан сүмийн цогцолборын илүү тайваных дотор байдаг бөгөөд хөл дор нь Сианий музей байдаг — Шэньси Түүхийн музей-ийн дараалал, тасалбарын уралдаангүйгээр. Хойд зүгт арван минутын алхалтын зайнд 300 жилийн настай Католик сүм Усин гудамжны (五星街, Wǔxīng Jiē) гудамжид нуугдсан, Ром базиликийн төлөвлөгөө дээр Хятад дээврийн шугамтай — хотын хамгийн хачирхалтай, гэрэл зураг авахад сайхан барилгуудын нэг. Хэрмийн зүүн өмнөд өнцгийн цаана Синчин Ордоны Цэцэрлэгт хүрээлэн (兴庆宫, Xīngqìng Gōng) нь Тан эзэн хаан Сюаньзуны хувийн ордны газрыг дүүргийн өглөөний тайчи талбар болгосон. Тээвэр энгийн байж чадахгүй: 2-р шугам дүүргийн нуруугаар явна — хаалганы дэргэд Юннинмэнь өртөө, Бага суваргаас өмнө зүгт Наньшаомэнь (南稍门) өртөө — ба 2-р шугам таныг өндөр хурдны галт тэрэгний Сианий Хойд буудал руу шууд аваачина. 6-р шугам Синчин рүү зүүн өмнөд өнцгийн дагуу өнгөрнө. Дээр дурдагдсан бүгд 25 минутын алхалтын зайнд, учир нь манай хаана унтах вэ гарын авлага үүнийг мэргэжлийн бааз гэж нэрлэдэг.

Дотор нь 5 газар →

The Tang-style halls of the Shaanxi History Museum glowing at dusk
03Одоогийн цаг · the young city

Сяожай ба Музейн гудамж: залуу хот

Хятадын хот бүрд залуус цугларах огтлолцол байдаг бөгөөд Сианьд энэ нь Сяожай (小寨, Xiǎozhài) — систем дэх хамгийн олон зорчигчтой 2-р/3-р шугамын солилцоо, дэлгүүр, сүүний цайны газар, зургаан их сургуулийн кампусаар хүрээлэгдсэн. Хэрэв хэрэм дотор Сиань түүхээ, Цюйцзян тайзын дэвсгэрээ хадгалдаг бол Сяожай бол хот өөрийн ажлын долоо хоногийн оройг жинхэнээр нь амьдардаг газар. Энд ирвэл хотын дундаж нас хорин жилээр залуурна. Гэнэтийн зүйл нь хотын цор ганц хамгийн агуу үзэгдэл үүний дунд нуугдсан. Шэньси Түүхийн Музей (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) огтлолцлоос зүүн тийш арван минутын алхалтанд — үнэгүй, зөвхөн захиалгаар, Хятад дахь нэг дээврийн дор 3,000 жилийн үндэсний эрдэнэсийг үнэхээр ярьж чадах цорын ганц музей. Огноогоо тогтоомагц захиалаарай; улиралд слотууд хэд хоногийн дотор дуусдаг. Музейн зүүн тийш 15 минутын алхалтад Том зээрд галууны суварга байдаг — энэ дүүрэг Сяожай, Даяньта ба Цюйцзян-ийг холбох гүүр. Огтлолцлын нөгөө талд дүүргийн хоёр дахь эрдэнэ байрладаг, мөн үнэгүй: Дасиншань сүм (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì), 1,700 жилийн настай, хийсвэр Буддизмын төв байсан сүм — Тан нийслэлийн Энэтхэг лам нар Япон дахь Шингон сургаал одоо ч үндэслэдэг судруудыг орчуулж байсан газар. Аль ч ажлын өдөр кипарис модон хашааг бараг өөртөө л үлдээнэ; харин хоёр блокийн цаана дэлгүүр шуугилдсаар байдаг. Тэр худалдааны төв Сайгэ Олон Улсын (赛格国际, Sàigé Guójì) өөрөө л үзэгдэл юм: найман давхар атриум, дотоод хүрхрээ, нэг удаад зургаан давхар өгсөх шат, мөн өмнөд хотынхаа хамгийн сайн дээвэр дээрх хоолны танхимын үзэмжтэй. Тээвэр бол дүүргийн супер хүч. 2-р шугам хойд зүгт Хонхны цамхаг (10 минут), өмнө зүгт Чанъань руу; 3-р шугам зүүн тийш Даяньта, Цюйцзян зурвас руу. Анхны зочин хаашаа ч 25 минутын дотор байж чадна — Сианьд явах метроны үндсийг хамарна.

Дотор нь 3 газар →

Big Wild Goose Pagoda north square, Qujiang district
Photo by Qianeal, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
04Алтан цаг · Tang echoes

Даяньта ба Цюйцзян: Тан улсын дүүрэг

Цюйцзян (曲江, Qǔjiāng) бол Сианий ландшафтын зүүн өмнөд тал — Цюйцзян цөөрмийн цэцэрлэг нэгэн цагт нийслэлийн цэнгэлдэх байсан — шалгалтаа давсан эрдэмтэд энд баярладаг байсан; арван гурван зууны дараа энэ дүүрэг хорин жилийн дотор Тан улсын дүр төрхөөр дахин босгогджээ. Хэрэм доторх хуучин хот нягт, худалдаатай байхад Цюйцзян өргөн бульвар, цэцэрлэгт хүрээлэн, Тан хэв маягийн гудамжны дүр төрхтэй. Төлөвлөгдсөн мэт санагдана, учир нь төлөвлөгдсөн. Шөнө дунд хотын оройн зүрх болно: Сиань энд гарч явдаг. Зангуу нь Том зээрд галууны суварга (大雁塔, Dàyàntǎ), 7-р зуунаас хойш дүүргийн хойд төгсгөлд байрлаж. Үүний шууд өмнө Их Танг Гэрэлт Хот (大唐不夜城, Dàtáng Bùyèchéng), хотын хамгийн том задгай талбайн оройн дүр төрх болдог явган зорчих зурвас. Зүүн талд Танг Парадайз (大唐芙蓉园, Dàtáng Fúróngyuán) Тан маягийн танхимуудыг нуурын эргэн тойронд тэлсэн; урагш Цюйцзян Цөөрмийн Цэцэрлэгт хүрээлэн (曲江池, Qǔjiāng Chí) анхны цэнгэлдэх нуураа үнэгүй олон нийтийн парк болгон дахин босгосон. Дүүргийн баруун хойд ирмэгт, Сяожай (小寨, Xiǎozhài)-ийн огтлолцлын ойролцоо Шэньси Түүхийн Музей (陕西历史博物馆, Shǎnxī Lìshǐ Bówùguǎn) байрладаг — захиалгатай үнэгүй, Сианьд үзэх зүйлс урьдчилан захиалах-ын хамгийн хүчтэй үндэслэл. Хамгийн шинэ нэмэлт нь Чанъань Арван Хоёр Цаг (长安十二时辰, Cháng'ān Shí'èr Shíchén), Тан гудамжны өдрийг жүжигчинтэй нь дахин бүтээдэг дотоод блок. Тээвэр энгийн. Метроны 3, 4-р шугам хоёулаа Даяньта (大雁塔) буудалд, суварганы хойд талбайн дэргэд зогсдог, 4-р шугам нэг буудал урагш Танг Эрхэмтэгэ рүү үргэлжилнэ. Хонхны цамхагаас 20 минут орчим: 2-р шугам Сяожай хүртэл, дараа 3-р шугам нэг буудал зүүн тийш — Сианьд явах метроны үндсийг хамарна. Эндээс хэрэм хүртэл такси, DiDi богино харайлт, хэдийгээр Их Танг Гэрэлт Хот дуусах үеийн DiDi хүлээлт таныг сорих магадлалтай. Нэг шударга анхааруулга: Цюйцзянгийн Тан бол хайртайгаар арчилсан тайзын дэвсгэр — шинэ будаг, төгс дээврийн үзүүр, цагийн хуваариар тоглогчид. Энд хуучин хотын бүтэц олдохгүй; та оройн дүр төрхөөр ирдэг. Пагодын хойд талбайн үнэгүй усан оргилуурын шоу, алтаар гэрлэсэн суварга, ханьфу өмссөн олон хүн — энэ хотын хамгийн шилдэг оройн алхалт — манай Сиань шөнө гарын авлага чиглүүлдэг; ханьфу зураг авахуулалт бол Тан косплейд хамгийн ойр. Манай 3 хоногийн аялал музей, суварга, Их Танг Гэрэлт Хотыг сүүлийн өдрөөрөө холбодог.

Дотор нь 6 газар →

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
Photo by Zixi Zhou on Unsplash · Unsplash License
05Алтан цаг · the palace grounds

Дамин ордон ба Хойд тал: эзэнт гүрний өмнөх талбар

Хэрмийн хойд талд Сиань амарчихна. Нягт хуучин тэгш өргөн чөлөө, орон сууцны блокууд, тэнгэр — дараа нь Азийн том хотын цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдийн нэг рүү шилжинэ. Дамин ордон (大明宫, Dàmíng Gōng) нь Тан улсын 240 жилийн ажлын ордон байсан бөгөөд энэ үеэрээ улс Перс хүртэл сунаж байсан эзэнт гүрнийг захирч байв. Өнөөдөр түүний суурь 3.5 км² Үндэсний соёлын өвийн цэцэрлэгт хүрээлэнд — Хориотой Хотоос 4.5 дахин том, ихэнх нээлттэй ногоон ба сэргээгдсэн хаалга — оршиж, эргэн тойрны дүүрэг түүнийг тойрсон амар, зочидгүй ритмд шилжсэн. Эндхийн туршлага нь бүрэлдэхүүн биш, харин хэмжээ. Та Дамин ордныг үзэхээс илүүтэйгээр түүний дайраар явна: хаалганаас дугуй түрээслээрэй, асар том Даньфөн хаалганы сэргээлтээс Ханьюань танхимын суурь хүртэл тэнхлэгийг дайрч, хороолол эзэнт гүрний өмнөх талбарыг өөрийнхөө гэж үзэхийг хар — жагсаалын талбарт далавч туулагчид, хуш модны сүүдэрт тайчи хийгчид; элч нар өглөөний хүлээлт хүлээж байсан талбайг одоо сургуулийн хүүхдүүд гүйдэг. Утаагүй оройд балгас дээрх наранд жаргах нь хойд хотын хамгийн сайн үнэгүй үзүүлбэр. Зорьсон хүмүүст хоёр цагийн давхарга хажууд бий. Ордны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зүүн талд Дахуа 1935 (大华·1935, Dàhuá 1935) 1935 оны хөвөн нэхмэлийн үйлдвэрийг — баруун хойд бүсийн анхны орчин үеийн үйлдвэрүүдийн нэг — үйлдвэрийн музей, бүтээлч дэлгүүр, хотын гол дунд хэмжээний лайвхаус болгосон. Ордны баруун талд Ханы Чанъань (汉长安城, Hàn Cháng'ān)-ийн хашаатай ногоон талбар Хан улсын нийслэлийн нанчин шаврын хэрмийн мөрийг хадгалдаг — Тан ордноос 600 жил эртний, бараг бүхэлдээ зочлогдоогүй, үзэх дуртай түүхчдийн мөргөлийн газар. Метроноор хойд зүгт Вэйян (未央, Wèiyáng) бол хотын шинэ захиргааны зүрх: хотын спортын цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд, номын сан, үзэсгэлэнгийн төвүүд, ба Сианий Хойд буудал, энд өндөр хурдны галт тэрэгнүүд Бээжин, Чэндү, Шанхай руу гарч байна — Сианьд ирэх болон өндөр хурдны галт тэрэгний гарын авлага-аас буудлын ажиллагааг үзээрэй. Тээвэр хоёр шугам дээр явдаг: 4-р шугам ордны цэцэрлэгт хүрээлэнг шууд үйлчилдэг (Даминьгөн, Ханьюаньдянь буудлууд), 2-р шугам Сианий Хойд буудал руу явж байхдаа хойд талыг хоёр хуваадаг — Хонхны цамхагаас ордны хаалга хүртэл 15 минут орчим. Сианьд явах метроны үндсийг хамарна.

Дотор нь 3 газар →

The fish-motif entrance gate of the Banpo Museum, Xi'an's Neolithic village site
06Гүн цаг · 6,000 years, then factories

Баньпо ба Зүүн тал: МЭӨ 6,000-аас үйлдвэрийн давхарт хүртэл

Сианий зүүн тал хотын хамгийн бага яригддаг хоёр түүхийг ярьдаг бөгөөд тэдгээр нь арван минутын зайтай оршдог. Эхнийх нь байдаг хамгийн эртнийх нь. Баньпогийн музей (半坡博物馆, Bànpō Bówùguǎn) 6,000 жилийн настай шинэ чулуун зэвсгийн үеийн тосгоны өөрийн анхны газарт нь хадгалдаг — гэрийн суурь, ваарны зуух, оршуулгын сав нэг том танхимын дор — Египет анхны пирамидаа босгоход хоёр мянган жилийн настай байсан эртний тариаланчдын нийгмийн ул мөр. Энэ нь энэ хот дахь «эртний»-н хэр гүн байдгийг зочид бүрд дахин тохируулдаг газар юм. Хоёр дахь түүх нь аж үйлдвэрийнх. 1950-аад онд зүүн зах Фанжичэн (纺织城, Fǎngzhīchéng) — «Утастай хот» — Хятадын баруун хойд нутгийн нүдэн дээр даавуу нэхдэг Зөвлөлтийн төлөвлөсөн нэхмэлийн дүүрэг болов. 1990-ээд онд нэхмэлийн үйлдвэрүүд дуугаа хураах үед нэхмэлийн машины танхимууд хоёр дахь амьдралаа олов: Баньпо Олон Улсын Урлагийн Бүс (半坡国际艺术区, Bànpō Guójì Yìshùqū) шүдэн оройт нэхмэлийн ажлын танхимуудыг студи, галерей, кофейн газар болгон хувиргасан — Бээжингийн 798-д өгсөн хүний хэмжээний Сианий хариулт юм. Тоосгон малгайтай, граффити хана, студийн муур — ба амралтын өдрүүдэд хотын урлагийн оюутнууд хуучин машины танхимын хананд лүүкбүк зурагтуулдаг. Хажуугийн музейтэй хослуулбал энэ нь ихэнх зочин хэзээ ч авдаггүй Сианий хамгийн шилдэг хагас өдөр юм. Зүүн тал мөн хотын уран зохиолын дурсгалыг хадгалдаг. Ба гол тэгш газраас гарах Бачяо (灞桥, Bàqiáo)-д Тан улсын яруу найрагчид найзуудаа ургааны доор үдэж байв — «Ба гүүрэн дээр ургаа тасрах» нь Хятад яруу найрагт салалтын тогтмол дүрслэл болсон, голын эргүүд одоо урт, ногоон экокаридат болсон. Урагшлавал Чанба (浐灞, Chǎnbà) дүүрэгт голуудын нийлбэрт чийглэг цэцэрлэгт хүрээлэн, 2021 оны Үндэсний наадмын дэрвэлзсэн Олимпын Спортын Төв хүрэлцэж — мөн орон нутгийнхан хот даяар жолооддог өргөн, тайван голын эргийн дугуйн замыг дахин босгасан. Энд ирэх нь шулуу тасархай: метроны 1-р шугам төвөөс зүүн тэнхлэгийг дагадаг, Баньпо буудал нь музей, урлагийн бүс, Фанжичэн нь эцсийн буудал нь хуучин нэхмэлийн дүүрэгт — Хонхны цамхагаас 15 минут орчим. 3-р шугам хойд талын Чанба, Экспогийн цэцэрлэгт хүрээлэнг хамарна. Метроны үндсийг Сианьд явах-аас үзээрэй.

Дотор нь 3 газар →

Sunset breaking over a dark forested ridge in the Qinling (Zhongnan) mountains south of Xi'an
Photo by Charlie439753, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
07Гүн цаг · the hermit mountains

Жуннан уулс ба Чанъань: бясаллагчдын нуруу

Зочин бүр Сианий хэрмийг зурна; бараг хэн ч түүнээс өмнө зүг хардаггүй. Цэлмэг өдөр газрын хязгаар өөрийн цэнхэр хэрмээр хариулдаг — Цинлин (秦岭, Qínlǐng) нуруу, Хятадыг хойд, өмнөд хоёр хуваадаг уулын нуруу, ба энд нийслэл байх шалтгаан: арван гурван улс тэгш тал эдгээр налуутай уулздаг цэгт хаан ширээгээ тавьсан, уулсын голуудыг усандаа ашигласан. Хамгийн ойр, ариун нуруу нь Жуннан уулс (终南山, Zhōngnán Shān), Хонхны цамхагаас 30 км — тэдгээрийг алгасах нь Сианий талыг алгасах явдал юм. Эдгээр бол Хятадын бясаллагчдын уулс. Хоёр мянга гаруй жилийн турш бясаллагчид, лам нар, яруу найрагчид эдгээр хөндийгөөр ганцаардан гэр, агуйд амьдрахаар явсан — Даосын патриарх нараас Тан улсын яруу найрагч Ван Вэй хүртэл, энд өөрийн Ванчуань виллатаа тариалж байсан, Билл Портерын соёлын сонгодог *Тэнгэрийн зам* (《空谷幽兰》)-д баримтжуулсан орчин үеийн бясаллагчдын амьд нийгэмлэг хүртэл үргэлжилдэг уламжлал. Лоугуаньтай (楼观台, Lóuguāntái)-д Лао-цзы баруун хаалганы хамгаалагчаар зогсож, баруун тийш алга болохоосоо өмнө Дао Дэ Цзинг бичсэн гэж уламжлал ярьдаг — Даосизм төрсөн газар нь хотын амар өдрийн зайд орших модот сүмтэй уул юм. Хүрэх боломжтой онцлогууд өдрийн аялалд сайн цувралдана. Цуйхуа шань (翠华山, Cuìhuá Shān) боржин чулуун цохио, нурангиар бүгсэн нуур руу хөтөлдөг — Цинлингийн хамгийн амархан, жинхэнэ уулын өдөр. Наньу Тай (南五台, Nánwǔtái) таван террасын нурууг дагаад буддын сүмүүдийг холбодог — Гуаньжонгийн талаас хотоос хүртэл харагдах үзэмжтэй. Хот, оргилуудын хоорондох тал дээр Шянжи сүм (香积寺, Xiāngjī Sì) Цэвэр Газрын Буддизмын 7-р зууны патриарх Шандаог хүндэтгэдэг — үнэгүй, тайван, бараг үргэлж хоосон. Намар хөндийнүүд гинкго, улаан вандан нэмнэ; зун тэд хотын 38°C халуунаас зугатах гарц. Очих нь сонсгоноосоо энгийн: метроны 2-р шугам өмнө зүгт Чанъань дүүргийн Вэйцюаньнань (韦曲南) эцсийн буудал руу явдаг, энд орон нутгийн автобус, DiDi замын эхлэл рүү 30–45 минут үргэлжилнэ. Замын эхлэлийн орох төлбөр зөөлөн; өвлийн галт хамгаалалтын улирлын хаалт түгээмэл тул явахаасаа өмнө нөхцөлийг шалгаарай — Цинлингийн өндөр замыг харгалзвал цаг агаарыг жинхэнэ уулын явдал шиг аваарай. DiDi, метроны үндсийг Сианьд явах-аас үзээрэй.

Дотор нь 1 газар →

08Одоогийн цаг · the glass-and-tech district

Гаосинь (Өндөр технологийн бүс): Сианий шил болон технологийн дүүрэг

Гаосинь (高新区, Gāoxīn Qū) бол Сиань шиг харагдахгүй Сиань юм. Хуучин хэрмийн баруун өмнөд талд Өндөр технологийн үйлдвэрлэлийн хөгжлийн бүс хотын орчин үеийн нүүрийг байрлуулсан: Кэжи замын дагуу шилэн цамхагууд, програм хангамж, хагас дамжуулагчийн компаниуд, гадаад консулын худалдааны тасгууд, ба Мин гудамжны тэгш зурагтах ямар ч боломжгүй өргөн, ландшафтын өргөн буудлууд. Энэ нь гадаад бизнесийн зочид бууддаг, гадаадчууд амьдардаг, ба — зочдод хэрэгтэйгээр — хотын хамгийн шилдэг олон улсын эмнэлэг байрладаг газар. Анх удаа ирсэн жуулчнд бараг энд ирэх шалтгаан байхгүй: Терракот арми, хэрэм, Лалын хороолол ба Тангийн суваргаууд бүгд хуучин хотод эсвэл түүний ойролцоо, Гаосиньд байдаг нь офисын цэцэрлэгт хүрээлэн, дэлгүүрүүд — түүх биш. Түүний оршихуйг мэдэх хоёр жинхэнэ шалтгаан практик — зочид буудал, эрүүл мэнд. Тээвэр энгийн: Метроны 6-р шугам дүүргийн нурууг дайраад Олон улсын Анагаахын Төвийн эмнэлэгт төгсдөг, 3-р шугам, 8-р шугам мөн огтолдог. Хонхны цамхагаас Гаосинийн төв рүү метроор 30–40 минут орчим. Метроны үндсийг Сианьд явах-аас үзээрэй.

Дотор нь гарын авлага →

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
Photo by vanessa bustamante, via Unsplash · Unsplash License
09Эзэнт гүрний цаг · the First Emperor's county

Линтун: Терракот армийн нутаг

Линтун (临潼, Líntóng) бол эзэнт гүрний нутаг — Анхны хааны бунхны тойрог, Сианий төвөөс зүүн тийш 35 км-т орших дүүрэг бөгөөд бүс нутгийн хамгийн хүнд жинтэй хоёр зүйлийг агуулдаг: Терракот арми ба Хуацин ордон, тэдгээрийн ард Ли уул (骊山, Líshān) сүндэрлэнэ. Анхны хаан уулын энгэрт бунхнаа сонгосон цагаас хойш энэ нь эзэн хаадын амралтын газар болсоор — рашаан ус өөрөө сурталчилгаа байсан. Төлөвлөгөө зохиохынхоо өмнө түүний зан чанарыг ойлгоорой: Линтун бол өдрийн аяллын дүүрэг, бааз биш. Үзэх зүйлс замын зовлонг бүрэн төлдөг; хот өөрөө зөвхөн функцтэй тархалт бөгөөд шөнө дунд үлдэх ямар ч шалтгаан байхгүй. Сианий төвд — таалалтай нь хэрэм дотор — унтаж, Линтунийг сайтар зохион байгуулсан нэг өдөр гэж үзээрэй. Өдөр ингэж явдаг. Сианийг 8:00 орчимд үлдээгээрэй. Метроны 9-р шугам гол суваг: үүгээрээ Хуацин чи (华清池) буудалд хүрч, дараа нь Терракот арми рүү сүүлийн 15 минутыг такси эсвэл орон нутгийн автобусаар (602/613) яваа. Сонгодог хэмнэлтэй сонголт бол галт тэрэгний буудлын зүүн талбайгаас явдаг жуулчны автобус 306 (ойролцоогоор ¥7, нэг цаг орчим); DiDi нь хаалгаас хаалга ¥120–150 төлнө. Эхлээд цэргийг үзээрэй — жуулчны автобусны давалгаа ирэхээс өмнө; дараа нь үдээс хойш Хуацин ордон руу буцаарай — гэрэл Ли уул дээр буух үед. Оройн хоолондоо хотдоо буцна — манай 3 хоногийн аялал бүхэл өдрийг цаг тутамд задалж өгнө. Нэг оройн тэмдэглэл: улиралд (ойролцоогоор 4-р сараас 10-р сар хүртэл) Хуацин ордон *Мөнх сэтгэлийн гомдлын дуу*-г (长恨歌, Chánghèn Gē) уулыг дэвсгэр болгосон задгай тайзнаа тоглодог. Үлдэж үзэх үнэ цэнэтэй — гэхдээ буцах машинаа урьдчилан захиалаарай, учир нь сүүлийн метро хүлээхгүй.

Дотор нь 2 газар →

Palace-style halls and rammed-earth walls at the Hanyangling mausoleum site
10Эзэнт гүрний цаг · the Qin origin story

Сяньян ба нисэх онгоцны коридор

Сяньян (咸阳, Xiányáng) бол Сианий эгч хот, Вэй гол (渭河, Wèi Hé)-ийн баруун хойд талд 25 км — Хятадын анхны эзэнтний нийслэл, эзэнт гүрнийг зохион бүтээсэн арван таван жилийн улсын төв, өнөөдөр Сианий нисэх онгоцны буудлын өргөө. Чин (秦, Qín) улс эндээс шинээр нэгтгэгдсэн эзэнт гүрнийг захирч байсан (МЭӨ 221–206) бөгөөд Ханы улс голын нөгөө талд Чанъань нийслэлээ босгож, үүнийг бүрмөсөн дарангуйлсан. Өнөөдөр Сяньян бол Сианий баруун хойд талтай нийлсэн дунд хэмжээний аж үйлдвэрийн хот, нэрийг нь мэдэх шалтгаан нь нисэх онгоцны буудал: Сиань Сяньян Олон Улсын (西安咸阳国际机场, Xī'ān Xiányáng Guójì Jīchǎng, код XIY) хоёр хотын хооронд, Сяньяны талд байрладаг. Таны «Сиань»-руу нисэх онгоц техник хувьдаа өөр хотод буудаг. Та коридорыг ямар зориулалтаар ашиглах вэ? Ирэх, явах, түрүүнд — манай Сианьд ирэх гарын авлага тэдгээрийг гүйлгэдэг. Гэхдээ энд нэг үнэхээр үзэх зүйл бий: Ханьянлин бунхан (汉阳陵, Hànyánglíng), Хан эзэн хаан Жинди (汉景帝, Hàn Jǐngdì)-ийн бунхан, шилэн шал таныг малтсан оршуулгын нүх дээгүүр шууд аваачдаг. Энэ нь нисэх онгоцны зам дээр, терминалаас 20 минут орчимд — нисгэгчдэд тохиромжтой, хотын төвөөс төвөгтэй — учир нь доорх зогсолтын стратеги чухал болно. Гүн түүхийн зорчигчид Вэйгийн хойд эргийн Чин нийслэлийн балгас руу үргэлжлүүлж болно; хоёр мянган жилийн турш зогсож байсан ордны нанчин шаврын суурийг үлдээсэн; мөн бал чонхор цэрэг Чин түүхийг хамаагүй сайн хамардаг — Чин Ши Хуан-г үзээрэй. Нисэх онгоцны буудал, хот хоорондох тээвэр ихэнх зорчигчийн бодсоноос сайн. Метроны 14-р шугам терминалаас Сианий Хойд буудалд 35 минут орчимд, энд 2, 4-р шугам төв рүү үргэлжилнэ — Хонхны цамхаг хүртэл нийтдээ нэг цаг тооцоотой, хэдэн юанийн тасалбартай. Нисэх онгоцны буудлын автобус (ойролцоогоор ¥25, траффикийн байдлаас 60–90 минут) хотын хэд хэдэн цэг рүү тарж, DiDi эсвэл такси хаалгаас хаалга таны зорьсон зүгээс шалтгаалан ойролцоогоор ¥100–180. Хэрэв та шууд өндөр хурдны галт тэрэгний сүлжээ-ээр үргэлжлүүлвэл 14-р шугам таныг Сианий Хойд буудалд шууд хүргэнэ. Ханьянлингийн зогсолтын стратеги: бунхан нисэх онгоцны буудлаас минутын зайнд ч хотын төвөөс төвөгтэй тул үүнийг ирэх эсвэл явах өдрөөр үзээрэй. Бууж, DiDi-гээр бунханд очоод, хоёр-гурван цаг зарцуулаад, дараа Сиань руу үргэлжлүүлээрэй — эсвэл буцах өдрөө эргээд зочилоорой. Терминал дахь ачаа хадгалах хязгаарлагдмал тул цэвэр хувилбар бол нүхнүүдээр алхах хоорондоо таныг хүлээх жолоочтой байх явдал. Визгүй дамжлага-тай байгальтайгаа хосолж, та дамжин өнгөрч байгаа бол.

Дотор нь 2 газар →

03

Хаана унтах вэ — гүнзгий тайлбар

Карт биш гүнзгий тайлбар бичсэн хоёр буух газрын гарын авлага — эхлээд дүүргүүд, дараа нь зочид буудлуудын жагсаалт.

Практик гарын авлага

Сианьд хаана байх вэ: бүсээр нь үнэнч зааварчилгаа

Сиань бол нийлүүлэлт сайтай, метроны шугам хөгжсөн жижигхэн хот тул баазын сонголт логистикээс илүү сэтгэл хөдөлгөөнд чухал. Ихэнх анх удаа ирэгчдэд Хотын хэрэм дотор Хонхны цамхагийн ойролцоо байх нь хариулт; доор бүх бодит альтернатив, тухайн бүсийн төлөв, тохирох олон шигүү, өрөө нэг бүтээгдэхүүн хэдэн үнэтэй вэ.

Практик гарын авлага

Сианийн зочид буудлууд: үнэхээр юу захиалах

Сианийн зочид буудлын салбар гурван ажиллагаатай зэрэглэлд цэвэр хуваагдана: таны эх орноос төлөхөөс бага үнэтэй олон улсын таван оддын зочид буудлууд, хотын хамгийн өндөр үнэ цэнэтэй Хятадын дунд зэргийн сүлжээ, ба байгалийн шинжтэй тооны зочид буудлууд. Гадаадын иргэдийг үнэхээр бэртгэдэг хоёр зүйл — ямар районыг сонгох бол зочид буудал бүртгэж чадах эсэх — хоёулаа арван минутын уншлагаар шийдэгдэнэ. Эндээс эхэлнэ үү.