VISITXIAN

อำเภอหลันเทียน (蓝田县, Lántián Xiàn) เป็นหนึ่งในสองอำเภอของซีอาน — ซีอานประกอบด้วยเขตในเมืองสิบเอ็ดเขต และมีเพียงหลันเทียนกับโจวจือเป็นอำเภอ — และเป็นแห่งที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้มากที่สุด อยู่เลยขอบเขตตัวเมืองออกไป ที่ปลายตะวันออกของภูเขาฉินหลิง

เข้าสู่ซีอานเมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 1983 โดยโอนมาจากเขตเว่ยหนาน (渭南地区); ก่อนหน้านั้นเขาอยู่ในเขตทางตอนใต้ของแม่น้ำเว่ย พื้นที่ราว 1,529 ตร.กม. ตามข้อมูลรวมยุค 2019 ที่เรายังไม่ได้ตรวจสอบกับแหล่งทางการ และที่ว่าการของอำเภออยู่ที่อำเภอหลันกวน (蓝关街道) — ตั้งชื่อตามบลิกหลันกวน ด่านเก่าบนเส้นทางลงใต้เขาฉินหลิงสู่เฉินหนาน ซึ่งยังคงเป็นเส้นทางเข้าสู่ภูเขาของอำเภอนี้

สิ่งที่นักท่องเที่ยวพบคือตัวเมืองอำเภอกับลาดเขาจำนวนมาก ภูเขาคือเหตุผลที่อำเภอนี้มีชื่อตามที่มันเป็น: ภูเขาหยู่ซาน (玉山) ที่เคยเป็นฐานที่มั่นของกองทัพแดงช่วงปลายทศวรรษ 1930 และภูเขาหวังชุน (王顺山) เหนือที่ว่าการ สินค้าประจำอำเภอคือหยกหลันเทียน (蓝田玉) — หินชนิดที่จีนยกย่องมานานและขุดไปหมดแล้ว — และสวนกีวิฟรุต (猕猴桃) เรียงตามหุบเขา แต่ยังไม่มีสิ่งใดในนั้นจัดไว้ให้นักท่องเที่ยว เรายังไม่มีหน้าสถานที่ใดในอำเภอนี้ หน้านี้มีอยู่เพื่อให้แผนที่สมเหตุสมผล ไม่ใช่เพื่อให้คุณจองอะไร

01

จริง ๆ แล้วเป็นยังไง

พูดตรงๆ: ไม่มีเหตุผลที่จะตั้งฐานอยู่ที่หลันเทียน ที่นี่ไม่ได้อยู่บนรถไฟใต้ดิน เดินทางเข้าเมืองจากทุกทิศทางใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมง และเรายังไม่มีหน้าสถานที่ที่นี่ — นี่คือคำอธิบายอย่างตรงไปตรงมาว่ามีการจัดการน้อยเพียงใด ไม่ใช่ความละเลย

ภูเขามีอยู่จริง แต่ถ้าไม่ได้อยากไปเพราะภูเขาคุณก็จะไปจริง ๆ แล้วมันไม่มีอะไรมาเป็นของแถม: ลาดเขาละเอียด หมู่บ้านหรือ เครื่องหมายบอกทางน้อยมาก และหมู่บ้านเหล่านั้นอยู่บนถนนสายใต้มาเป็นพันปีแล้ว ถ้าจะขับรถไป ให้เลือกเส้นทางขึ้นเขาแทนที่จะไปตัวเมืองอำเภอ และใช้เวลาทั้งวัน หมู่บ้านระหว่างที่นั่นกับเมืองมีทุกอย่างที่คุณต้องการจริงๆ

มีสองเรื่องที่ทำให้คนเข้าใจผิด หนึ่ง คำว่าอำเภอเป็นความต่างที่แท้จริง ไม่ใช่ความแปลกของการแปล นั่นคือหลันเทียนบริหารเป็นอำเภอจริง ๆ ที่ว่าการของมันคือตัวเมืองอำเภอ และมันเป็นหนึ่งในหน่วยแบบนี้เพียงสองแห่งของซีอาน สอง ระยะทางภายในอำเภอนั้นยาวมาก ตัวเมืองอำเภอไม่ใช่ศูนย์กลางของเขตภูเขา มันคือศูนย์กลางการบริหาร และสองแห่งนั้นอยู่ไกลกันมาก การอยู่ในตัวเมืองอำเภอช่วงบ่ายกับการอยู่ในหุบเขาช่วงบ่ายจึงเป็นคนละการเดินทาง