زقاق داشويشي

اسم الزقاق قطعة من ذاكرة عيلة تانغ: العادة بتقول إن الوفود والطلبة من الديار الغربيَّة كانوا بيتسكَّنوا هنا علشان يتعلَّموا مراسم بلاط تانغ — بالحرف، يدرسوا. الجاليَّة فضلت، ومن وقتها الزقاق فضل مسلم.

في نصّه، ورا بوابة متواضعة، واقف مسجد زقاق داشويشي (大学习巷清真寺) — وده «المسجد الجامع الغربي» عند المحليين. النقوش الحجريَّة اللي جوّه بتأرِّخ تأسيسه سنة 705م، وده بيخلِّيه أقدم مساجد شيآن، أقدم في الأصل من المسجد الجامع الشهير عبر الحي. وليُقال إن الأميرال تشنغ هي — وكان مسلم — كفَل إعادة بنائه سنة 1413. معمارياً، ده خدعة المسجد الصينيَّة الكلاسيكيَّة: قاعات خشبيَّة بأسقف مبلَّطة ومحاور أجنحة بتُقرا كهيكل صرف، لحد ما تلاحظ الخط العربي فين معبد البوذيَّة بيعلِّق سنسكريتي، وقاعة الصلاة متوجِّهة غرب مش جنوب.

حوالينه، الزقاق بيعمل اللي أزقّة الهوي بتعمله: يطعِم الناس. وزقاق داشويشي معروف عند المحليين بـ酱汁烤肉 (jiàngzhī kǎoròu) — أسياخ لحم وأوتار مدهونة بصوص غامق مالح بدل كمُّون وفلفل وبس، بتتاكل مع العيش الفينو. ولفصل ألف سنة من حكاية الجاليَّة، اقراوا هويَّ شيآن.

تعالوا أواخر الضُّهر للمسا. شوفوا المسجد بين أوقات الصلاة (أوائل الضُّهر نافذة أمينة)، وبعدين كُلوا والنار بتولَع نحو الساعة 18:00.

آداب المسجد: دي جماعة شغّالة مش معلم بتذكرة — مجَّاني والزوَّار مرحَّب بيهم عامةً في الساحات بره أوقات الصلاة. غطُّوا الكتف والركب، وامتنعوا عن دخول قاعة الصلاة وقت الخدم، ومتصوِّروش المصلِّين، واستأذنوا قبل ما تدخلوا أي قاعة من جوّه. ظهر الجمعة، اتجنَّبوا الزيارة خالص.

الأكل: الأسياخ بتتطلب بالحفنة وبتتسعَّر بالعود — اشيروا على اللي على الطربيزة الجنب. وعشاء أسياخ بالصوص مع العيش الفينو ومشروب الإجاص الحامض بحوالي 40 يوان للشخص.

اربطوه بـ: معبد إله المدينة على بعد خمس دقايق شرق على شارع الغرب — لوحتين تاويَّة-إسلاميَّة يسهل تتابعهم — وشارع أكل ساجينتشياو على بعد عشر دقايق مشي شمال.

الزقاق بيمتد شمال عن شارع الغرب (西大街)، غرب تقاطع شارع غوانغجي على طول، في عمق الزاوية الجنوبيَّة الغربيَّة من الحي المسلم.

• الميترو: خط 6 لمحطة شارع غوانغجي (广济街)، وبعدين 5 دقايق مشي غرب على شارع الغرب لمدخل الزقاق.
• بالمشي: حوالي 12 دقيقة جنوب غرب من برج الجرس.
• تاكسي/DiDi: اطلبوا فم الزقاق على شارع الغرب — السواقين بيعرفوه: 大学习巷口. بأقل من 15 يوان من أي مكان جوّه السور.

• التكلفة: مجَّاني — الزقاق والمسجد الاتنين.
• اللغة: مفيش لافتات إنجليزي، ولا قوائم. الإشارة بتنفع؛ ودليل طلب الأكل بيغطِّي الإيماءات.
• الحلال: الزقاق كله حلال — مفيش خنزير، وجيب البيرة من بره قلة أدب. وأكتر في دليل الحلال.
• النور: الزقاق خافت بالليل والموتوسيكلات بتخترقه؛ خُدوا بالكم من خطوتكم وعيالكم.
• التصوير: كويس في الشارع وفي ساحة المسجد؛ أبدًا وقت الصلاة.