Distrito de Huyi (鄠邑区): o campo a oeste da cidade
cerca de 861 km² (números de 2019) · Área 2019
O distrito de Huyi (鄠邑区, Hùyì Qū) fica a sudoeste de Xi'an, na planície irrigada do Guanzhong, cerca de 861 km² pelos números de 2019, com o sopé do Qinling a fechar a margem sul. Foi o condado de Huxian (户县, Hùxiàn) até o Conselho de Estado aprovar a 撤县设区 — converter o condado em distrito urbano — em 2016, e a conversão é tão recente que mapas antigos, moradas e reservas de hotel ainda trazem o nome do condado. A sede do governo fica em Yuxia (余下, Yúxià), um subdistrito na parte norte do distrito, na planície.
O que produz é aquilo por que é conhecido: cereais, melões e uvas de campo aberto, pomares em espaldeira a estender-se para o sopé da montanha, e casas de aldeia de telha e muradas, das que se veem por toda a planície a oeste da cidade. O distrito faz fronteira com o condado de Zhouzhi a oeste e com o condado de Lantian a sul, o que importa mais a quem viaja do que tudo o que há lá dentro — a terra dos kiwis e as excursões ao Qinling ocidental que toda a gente associa a este canto de Xi'an ficam fora do distrito, não dentro.
Para o visitante a resposta prática é que Huyi é um sítio por onde se passa, onde se pára para comer e se segue. O distrito não tem um local de destaque, nem cidade velha, nem razão para montar um itinerário à sua volta. O seu valor está em ser a resposta honesta a uma pergunta que os visitantes raramente fazem: é assim que a maior parte de um distrito de treze parece vista de dentro.
Como é na prática
Plano, produtivo e quente. Huyi é a planície e não a serra: campos de rega e ruas de aldeia, com a linha do Zhongnan a erguer-se dura e azul a sul, perto o suficiente para se achar que se ia lá de carro em vinte minutos e demasiado longe para ir a pé. Os verões são os da planície, secos e de 38 °C, e as aldeias não têm os pátios sombreados da cidade antiga para onde se refugiar.
O que há é, honestamente, bom: isto é terra de pomares e de hortas, por isso os produtos à beira da estrada são melhores e mais baratos do que no centro, e é o género de paragem onde se comem massas ou uma taça de sopa de pé em vez de se sentar a uma refeição. O tecido do distrito é funcional — casas de aldeia de telha de dois pisos, recintos murados, valas de rega, bombas a gasóleo a funcionar em julho —, e não se põe em cena para os visitantes, o que é ou o ponto ou o problema fatal, conforme o que procurasse.
Se vai de carro para Zhouzhi ou para o Qinling, Huyi é apenas o terreno que atravessa, e a sua planície faz uma boa paragem entre a cidade e as colinas. Se está a escolher onde passar um dia, escolha outro sítio: nesta direção são as montanhas que atraem, e a nossa página das montanhas Zhongnan é por onde isso começa. O próprio distrito não pede mais plano do que um autocarro ou um carro e um sítio onde comer. Circular em Xi'an cobre a saída da cidade.
Mapas, táxis e placas antigas ainda dizem Huxian (户县)
O distrito tem sido escrito de três maneiras na memória viva, e a falta de coincidência dá atrito real quando se trata de dar uma morada.
Era 鄠县 (Hùxiàn) como condado. Em 1964 o nome passou a 户县 (Hùxiàn) — mesma pronúncia, um caráter muito mais comum —, e foi 户县 que a maioria dos mapas, placas de autocarro e moradas usou durante meio século. Em 2016 o Conselho de Estado aprovou converter o condado no décimo terceiro distrito de Xi'an sob o nome de 鄠邑区 (Hùyì Qū), repondo o caráter mais raro no topónimo.
Consequência prática: um ponto de VTC largado sobre o condado pode resolver-se no distrito mas mostrar o nome antigo, e um motorista que conhece a zona como 户县 percebe-o na mesma, mesmo que diga 鄠邑. Diga os dois se isso evitar uma discussão — 鄠邑区, outrora 户县 —, e verifique se uma reserva rural feita antes de 2016 ainda está registada em nome do condado.