Quận Diêm Lương (阎良区)
244,55 km² (số liệu năm 2019) · Diện tích 2019
Quận Diêm Lương (阎良区, Yánliáng Qū) là quận nằm rìa xa nhất về phía tây bắc trong mười một quận thành phố của Tây An — 244,55 km² theo số liệu quanh năm 2019, trụ sở chính quyền ở phường Phượng Hoàng (凤凰路街道). Nó không nằm trong lịch trình của bất kỳ ai, và lý do thì rất thẳng: Diêm Lương là nơi ngành công nghiệp máy bay của Tây An tọa lạc. Các nhà máy, một sân bay, và cả khu nhà ở đi kèm — đó mới là nội dung thật của quận.
Đây cũng là một quận còn trẻ. Diêm Lương chỉ là một thị trấn (阎良镇) thuộc huyện Lâm Đồng cho đến tháng 6 năm 1966, khi nó được lập thành một quận riêng của Tây An; trong thời kỳ Cách mạng Văn hoa nó đổi tên thành quận Đông Phong (东风区), và tên Diêm Lương được khôi phục lại vào 1972. Chế tạo máy bay đã là nền tảng kinh tế của quận kể từ những năm ấy, nên quận mọc lên quanh ngành công nghiệp của mình chứ không mọc quanh một thị trấn cổ.
Có một điều dễ làm người ta lúng túng. Căn cứ công nghiệp hàng không cao cấp Diêm Lương (阎良航空高技术产业基地) mang tên theo quận này và nằm trong lãnh thổ Diêm Lương, nhưng không thuộc quản lý hành chính của Diêm Lương. Đó là một trong bảy khu phát triển của thành phố, do ban quản lý cấp thành phố (管委会) cai trị — cùng cấp với Khu Công nghệ cao. Ranh giới quận và ranh giới khu phát triển không trùng nhau, và sự khác biệt ấy được giải thích ở mục phụ bên dưới.
Bạn có cần quận này không: gần như không. Ở đây không có tường thành, không có chùa, không có bảo tàng, không có phong cảnh nào xứng đáng để đi, và những điểm tham quan mà người ta gắn với góc phía bắc này của Tây An thực ra thuộc Lâm Đồng và Hú Ích. Nếu điều bạn quan tâm là ngành hàng không Trung Quốc, Diêm Lương là nơi duy nhất trong thành phố nơi mối quan tâm ấy đi sâu hơn một tấm ảnh, và các chuyến tham quan công nghiệp chuyên ngành phải được sắp xếp trước chứ không phải tình cờ gặp. Với tất cả mọi người khác: biết nó ở đâu là đủ, dành ngày cho khu phố cổ có tường bao.
Thực tế nó như thế nào
Diêm Lương trông giống một thị trấn công nghiệp gắn con dấu quận lên. Khu đô thị hóa thưa thớt và mang tính chức năng: đường rộng mở rộng theo sức tải công nghiệp, nhà máy máy bay, các khu chung cư xây cho công nhân, và hầu như không có gì để đón tiếp khách — không có phố đi bộ nào đáng đi dạo, không có chợ đêm, không có lý do để còn ở ngoài sau bữa tối.
Ba điều nên biết trước khi ai đó lái xe ra đó. Một, nó không nằm trên đường đi đến bất cứ đâu. Diêm Lương nằm phía tây bắc thành phố, hướng về Phù Bình và đồng bằng bắc Thiểm Tây, nên phương tiện đi qua quận chứ không đi vào quận; trừ khi Diêm Lương là điểm đến, rẽ vào không có ý nghĩa. Hai, chuyện nhầm tên là có thật: tên của căn cứ hàng không là nhãn quen thuộc hơn nhiều cho cả khu vực này so với tên của quận, nên địa chỉ và kết quả tìm kiếm cứ trôi giữa hai bên, dù chúng là hai cơ quan hành chính khác nhau với biên giới khác nhau. Ba, đây là đất của xe — lên kế hoạch nhiên liệu, ăn uống và giờ giấc ở Tây An, vì quận không cung cấp được điều đó một cách đáng tin cậy khi bạn rời khỏi đường chính.
Vậy nên độc giả thật sự của quận này rất hẹp: một chuyến công tác, một chuyến thăm nhà cung cấp, hoặc một khách du lịch có mối quan tâm cụ thể và chân thành với ngành hàng không Trung Quốc và đã xin được quyền vào từ trước. Còn lại, cứ mừng mừng lái xe xuyên qua và ngắm đồng bằng dọc đường đi nơi khác.
Ở lại: không ai đặt chân điểm lưu trú ở đây — quận nằm khá xa thành phố cổ có tường bằng đường bộ và không có chỗ ở nào đáng để đi vòng, nên hãy tính mọi đêm ở lại đều là đêm ở Tây An. Xem các lựa chọn trong cẩm nang khách sạn của chúng tôi.
Căn cứ hàng không Diêm Lương ở đây — nhưng nó không phải một quận
Tây An quản lý bảy khu phát triển (开发区) do các ban quản lý (管委会) cai trị ở cấp thành phố chứ không phải cấp quận. Căn cứ công nghiệp hàng không cao cấp Diêm Lương (阎良航空高技术产业基地) là một trong bảy khu ấy. Nó mang tên theo quận này và nằm trong lãnh thổ Diêm Lương, nhưng nó không phải một đơn vị hành chính và không có trong mười ba đơn vị của thành phố. Bất kỳ câu nào gọi nó là quận thứ mười bốn đều sai.
Hệ quả thực tế với người du lịch: vì tên căn cứ nổi tiếng hơn tên quận, tìm kiếm “Diêm Lương” thường ra tài liệu về khu phát triển nhiều hơn tài liệu về quận. Hai bên có cơ quan quản lý riêng và biên giới riêng không trùng nhau, nên bản đồ của căn cứ có thể trông như một nơi hoàn toàn khác với bản đồ của quận. Chúng tôi nhắc đến căn cứ ở đây, trong Diêm Lương, và không đếm nó ở đâu cả.