VISITXIAN

长安区(Cháng'ān Qū)从西安建成区的南缘一直铺到终南山的北坡,它比听上去大得多——按2019年数据约1,435平方公里,接近雁塔区(西安游客最多的区)的十倍。而其中几乎没有多少是城市。区政府驻韦曲(韦曲,Wéiqū),韦曲差不多就是这个区的起点和终点:一串连续的住宅楼、商场和产业园,从雁塔沿2号线走廊一路向南。过了这一带就是农田、村居和果园,再往后是山。

名字是那个著名的名字——汉唐都城的长安——所以这个区的大部分地方读起来像边缘而不像中心,它坐落在一座不断向南生长的城市外溢淹没了的土地上。现在的这个区很年轻:2002年6月国务院批准撤销长安县(长安县),改设长安区;这次改名把中国地理上最著名的那个名字,留在了如今这样一个郊区行政区上。

游客真正冲着这里来的,其实就是南缘那道山墙。终南山(终南山)直接从农田里升起来,而步道的入口在地铁2号线韦曲这一端——见下面的说明,因为山和这个区之间的联系,没有地图看上去那么紧密。

01

实际是什么样子

第一件要理解的事是,长安很大,而且几乎完全是乡村。从2号线终点站出发,坐几站之后城市就稀薄成菜地、带院墙的村落和灌溉渠,并且这样一连几十公里。这里没有可步行的城区,没有老城,没有值得围绕它做计划的夜晚。大部分人口住在北部那条带上或者村里,其余是农田。

对大多数行程来说,这让长安成为一个过境地,而不是目的地——往南去秦岭时它有用,此外可以跳过。把这件事直说出来,比包装它更有用。

例外是很具体的。香积寺(香积寺,Xiāngjī Sì)位于半路的平原上,供奉的是净土宗七祖善导;它免费、清静,而且几乎总是空着,从韦曲坐一程公交就够。真正吸引人的是山里的步道,其中最容易走的一条通往太乙宫镇(太乙宫镇)的翠华山(翠华山,Cuìhuá Shān),在往南约20公里处——山体崩塌时自己造出的那潭碧水之上,是一派花岗岩的峰。南五台(南五台)是另一个值得记住的名字:一道五级台地的山脊上布满佛寺,脚下铺开的是整个关中平原。

订任何东西之前先弄清一件事:传说中《道德经》写成的那处楼观台(楼观台),不在长安区。它在周至县楼观镇,还要再往西一小时。很多地图把它并进长安一日游,它比看上去远。

02

秦岭山麓是一日游,不是从地铁走过去的事

长安的山在行政上属于这个区,实际上是另一个目的地。地铁2号线往南到韦曲南(韦曲南)终点站,这个终点站就在长安境内,而山还要再往外30–45分钟——从终点站坐当地公交或滴滴,不是走路。安排一整天,其中大部分时间在路上。

登山口的门票不贵(通常25–65元),而高处的步道是真正的登山,不是散个步顺便看看风景。冬春两季常因防火封闭,出发前先查一下路况——还要知道,翠华山的那潭湖本身就是一次滑坡留下的记录,这足以提示大雨时这座山会做什么。

想对这条山脉有更完整的了解——南五台、香积寺,以及比尔·波特在 Road to Heaven 一书里记述的隐修传统究竟住在哪——我们的终南山页面有详细路线。西安交通指南则介绍了滴滴和地铁的基本用法。