VISITXIAN

長安區(Cháng'ān Qū)從西安建成區的南緣一路鋪到終南山的北坡,它比聽上去大得多——按2019年資料約1,435平方公里,接近雁塔區(西安旅客最多的區)的十倍。而其中幾乎沒有多少是城市。區政府設於韋曲(韦曲,Wéiqū),韋曲差不多就是這個區的起點和終點:一串連續的住宅樓、購物中心和產業園,從雁塔沿2號線走廊一路向南。過了這一帶就是農田、村居和果園,再往後是山。

名字是那個著名的名字——漢唐都城的長安——所以這個區的大部分地方讀起來像邊緣而不像中心,它坐落在一座不斷向南生長的城市外溢淹沒的土地上。現在的這個區很年輕:2002年6月國務院批准撤銷長安縣(长安县),改設長安區;這次改名把中國地理上最著名的那個名字,留在了如今這樣一個郊區行政區上。

旅客真正衝著這裡來的,其實就是南緣那道山牆。終南山(终南山)直接從農田裡升起來,而步道的入口在捷運2號線韋曲這一端——見下面的說明,因為山和這個區之間的聯繫,沒有地圖上看上去那麼緊密。

01

實際是什麼樣子

第一件要理解的事是,長安很大,而且幾乎完全是鄉村。從2號線終點站出發,坐幾站之後城市就稀薄成菜地、帶院牆的村落和灌溉渠,並且這樣一連幾十公里。這裡沒有可步行的城區,沒有老城,沒有值得圍繞它做計劃的夜晚。大部分人口住在北部那條帶上或者村里,其餘是農田。

對大多數行程來說,這讓長安成為一個過境地,而不是目的地——往南去秦嶺時它有用,此外可以略過。把這件事直說出來,比包裝它更有用。

例外是很具體的。香積寺(香积寺,Xiāngjī Sì)位於半路的平原上,供奉的是淨土宗七祖善導;它免費、清靜,而且幾乎總是空的,從韋曲坐一程公車就夠。真正吸引人的是山裡的步道,其中最容易走的一條通往太乙宮鎮(太乙宫镇)的翠華山(翠华山,Cuìhuá Shān),在往南約20公里處——山體崩塌時自己造出的那潭碧水之上,是一派花崗岩的峰。南五台(南五台)是另一個值得記住的名字:一道五級台地的山脊上佈滿佛寺,腳下鋪開的是整個關中平原。

訂任何東西之前先弄清一件事:傳說中《道德經》寫成的那處樓觀台(楼观台),不在長安區。它在周至縣樓觀鎮,還要再往西一小時。很多地圖把它併進長安一日遊,它比看上去遠。

02

秦嶺山麓是一日遊,不是從捷運走過去的事

長安的山在行政上屬於這個區,實際上是另一個目的地。捷運2號線往南到韋曲南(韦曲南)終點站,這個終點站就在長安境內,而山還要再往外30–45分鐘——從終點站搭當地公車或滴滴,不是走路。安排一整天,其中大部分時間在路上。

登山口的門票不貴(通常25–65元),而高處的步道是真正的登山,不是散個步順便看看風景。冬春兩季常因防火封閉,出發前先查一下路況——還要知道,翠華山的那潭湖本身就是一次滑坡留下的記錄,這足以提示大雨時這座山會做什麼。

想對這條山脈有更完整的了解——南五台、香積寺,以及比爾·波特在 Road to Heaven 一書裡記述的隱修傳統究竟住在哪——我們的終南山頁面有詳細路線。西安交通指南則介紹了滴滴和捷運的基本用法。