VISITXIAN

الدخول

من ¥65

المواعيد

يومياً · 8:30

الوقت

5–8 ساعة

جبل تسويهوا (翠华山) هو قمة تشينلينغ اللي أهل شيآن بيتسلّقوها بجد — على بعد 20 كم جنوب المدينة بس، فيه تلفريك للرّاحة ودرج حجري للنّشيطين. غرابته جيولوجيّة: انهيار أرضي من قبل التّاريخ سدّ وادى ويعمل البحيرة السّماويّة (天池) ويرمي حقل من صخور قد حجم البيوت فيها كهوف تلت وجو. ده مشي يوم بجد بارتفاع بجد (القمّة الرئيسيّة فوق 2600 م)، مش معلم مُهذّب — بيستاهله اللي بيحبّوا المشي واللي محتاج هروبة خضرا من المدينة، اعبروه لو الجبال مش سبب سفرك.

01

ليه غريب جيولوجيّاً

كلّ شخصيّة تسويهوا جاية من كارثة. من آلاف السنين قسم ضخم من الجبل انهار في انزلاق أرضي — واحد من أكبر مواقع الانهيارات الأرضيّة القديمة في الصين — فدَفن وادى تحت فوضى صخور جرانيت قد حجم البيوت وسدّ المجرى وراها ليعمل 天池 (تيانتشي، البحيرة السّماويّة)، بحيرة عازلة زرقاء عميقة حوالينها المنحدرات. حقل الصخور محفور بكهوف بتفضل باردة (الكهف بِندونغ، كهف التلت) أو بتمرّر تيارات (الكهف فِنجدونغ، كهف الجو) طول السنة. والنتيجة جبل بيتقرأ أكتر كدرس جيولوجيا منه كحديقة معبد — خشن، مكسور، درامي.

02

المشي

الطّريق الكلاسيكي بيرفع 十八盘 (شيبابان، «تمانياشر لفّة») — درج حجري طويل عبر الغابة للبحيرة ومنطقة الكهوف، وبعدين طلوع ناحية تسويهوا فِنج على طول الرّيف للمكافأة البانورامية. خصّصوا يوم كامل لو عايزين القمّة؛ نص يوم يكفي للبحيرة وكهوف الصخور ونزول التلفريك. فيه تلفريك لو عايزين تعبروا الطلوع (أو النّزول بس). الخريف — آخر اكتوبر لنوفمبر — هو ذروة الموسم: نقي، صافي، والمنحدرات بتتلوّن مع تغيّر الغابة.

ده جبل حقيقي بكسب ارتفاعي حقيقي، فهاتوا حذاء مناسب وميّة وطبقات؛ القمّة أبرد بوضوح من شارع شيآن اللي سيبتوه. إجازات آخر الأسبوع مزدحمة بالنّزّهة المحلّليين؛ روحوا يوم شغل للهدوء.

03

إزاي تروحوا

تسويهوا الجبل السهل — على بعد 20 كم بس جنوب شيآن، حوالي 45–60 دقيقة بديدي أو تاكسي، أقرب من أي قمة تانية في تشينلينغ. مفيش ميترو طول الطريق؛ الطّريق العامّ العملي هو الخط 2 للميترو لويقو الجنوبيّة (韦曲南) وبعدين ديدي لآخر ~15 كم للبوابة. أتوبيسات النّقل السّياحي بتعدّي كمان من المدينة. لو عندكم يوم جبلي واحد وجبل هوا شان حاسّينه كتير، يبقى تسويهوا هو الاختيار المعقول — ربع وقت السفر، ولسه مشي حقيقي.

?

أسئلة وجاوبنا عليها

تسويهوا ولا هوا شان ليوم جبلي؟

هوا شان هو المشهور — عرض ممرّ الألواح، رحلة القطار الرّصاصي اليوميّة، الجبل اللي في العناوين. تسويهوا هو المحلّلي — أقرب (20 كم مقابل 120 كم)، أرخص، أقلّ زحمة بكتير، ومشي حقيقي من غير سمعة المغامرة. لو عايزين البطاقة البوست كارت، اعملوا هوا شان؛ ولو عايزين يوم أخضر بره المدينة، تسويهوا.

محتاج عُدّة مشي؟

حذاء مناسب، أيوه — الدّرج الحجري وكهوف الصخور وعر تحت الرّجل. مش محتاج عُدّة تقنيّة؛ ده طريق مائل مش طلوع. هاتوا ميّة وطبقة دافية للقمّة؛ 2600 م برد حتى لما شيآن تكون دافية.

بيستاهل في الشتا؟

بس علشان كهف التّلت، وهو الأكثر دراما وقتها. المسارات ممكن تكون تلج والتّلفريك ساعات بيقفل. الدخول بره الموسم (1 ديسمبر–28 فبراير) ¥40 والطلّاب ¥20. الرّبيع للخريف هو النافذة الموثوقة؛ ذروة الألوان آخر اكتوبر–نوفمبر.

→

كمّل استكشاف

Granite peaks of Mount Hua, Shaanxi
تستاهل

رحلة يوم لجبل هوا

مقدَّس من ألفين سنة، واشتهر بممرّ ألواح خشب واحد — أدراماتيك قمم الغرانيت في الصين، على ساعة من شيان بالقطار السريع.

على بعد 107.7 كم شرقًا من برج الجرس

اعرف أكتر →

Red-walled gate of Famen Temple
لو معاك وقت

معبد فامن

عظم إصبع بوذا اتختم في قبو تانغي سنة 874م، وخزنة الكنوز جنب، وماسية كبيرة جداً — على بعد 120 كم غرب شيآن.

على بعد 98.1 كم غربًا من برج الجرس

اعرف أكتر →

Hukou Waterfall, where the Yellow River thunders through a narrow gorge on the Shaanxi-Shanxi border
لو معاك وقت

شلّالات هوكو

غضب النهر الأصفر، منحوت في الحجر من قبل أي عيلة — أقوى شلّالات كهرمانيّة في الصين، على تلات ساعات بالطريق من شيآن.

على بعد 249.3 كم شمال شرق من برج الجرس

اعرف أكتر →

Weathered stone statues on the spirit way, Qianling
لو معاك وقت

ضريح تشيان لينغ

من سنة 705م، الإمبراطورة الوحيدة بتناوي الصين نايمة جنب جوّجها في قبر مفيش فتحه حدّ.

على بعد 73.1 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف أكتر →

Daoist temple pavilions at Louguantai in the Qinling foothills, where Laozi is said to have taught the Dao De Jing
تستاهل

لوكوانتاي

مهد الطاوية — الجبل اللي بيتقال إن لاوتسي علَّم فيه «داو دي جينغ».

على بعد 66 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف أكتر →

The grassy tomb mound and Han-dynasty stone carvings at Maoling
تستاهل

ماولينغ (ضريح الإمبراطور وو من سلالة هان)

أكبر ضريح ملكيّ من سلالة هان — والحصان الحجريّ اللي داس على محارب من الهون.

على بعد 56.1 كم غربًا من برج الجرس

اعرف أكتر →

تستاهل

يوانجياتسون

قرية الأكل الشعبي اللي أهل شيان بيروحولها في الويك إند — بلدة غوانجونغ كلها اتبنت تاني كمتحف ممكن تاكله.

على بعد 51.6 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف أكتر →

تستاهل

جبل تايباي

سقف جبال تشينلينغ — عملاق طوله 3,771 م فيه تلفريكات وميكروباص إجباري وينابيع سخنة تحت الجبل.

على بعد 109.4 كم غربًا من برج الجرس

اعرف أكتر →

تستاهل

مركز شيآن الدولي لكرة القدم

واحد من الملاعب القليلة في الصين اللي اتبنت مخصوص للكورة — وأعلى مكان ضوضاءً في شيآن في ماتشات شنشي يونايتد.

على بعد 9 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف أكتر →

تستاهل

متحف شيان

الخطة البديلة اللي سهل تحجزها، جنب باغودا الأوزة البريّة الصغرى

على بعد 1.7 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف أكتر →

لو معاك وقت

داماو سيتي (大茂城)

المول اللي في جاوشين (高新区) وفيه شلال جوّه المبنى ارتفاعه 27 متر — فكرة إن المول نفسه يبقى استعراض، نسخة المنطقة التقنية.

على بعد 5.9 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف أكتر →