Wasser, Strom und Gas in Xi'an: womit Ausländer wirklich zu tun haben

Chinesische Hotels, Hostels und Serviced-Apartments rechnen die Nebenkosten in den Zimmerpreis ein – kein Zähler, keine Rechnung, keine Überraschung beim Auschecken. Selbst die meisten Airbnb-artigen Kurzzeitunterkünfte enthalten eine Nebenkostenpauschale im Inserat. Wenn Ihre Reise unter einem Monat liegt, existiert diese Seite nur, damit Sie wissen, womit Ihre länger bleibenden Freunde kämpfen.

Jede Versorgerleistung in China hängt an einer 户号 – einer Kontonummer, die zum Zähler gehört, nicht zu Ihrem Namen. Fotografieren Sie am Einzugstag Strom-, Wasser- und Gaszähler (die Nummern auf den Anzeigen sind die Referenzen) und lassen Sie sich vom Vermieter jede Kontonummer schriftlich geben (eine WeChat-Nachricht zählt).

Diese Nummern tippen Sie später in die Bezahl-App ein. Ohne sie können Sie nicht zahlen; mit ihnen ist alles andere egal – keine Ausländerregistrierung, kein Bankkonto, kein chinesischer Name nötig.

Alipays Miniprogramm 生活缴费 (Nebenkostenzahlung) ist der Landesstandard: Stadt auswählen (Xi'an), Versorger auswählen, 户号 eingeben, offenen Betrag sehen, zahlen. Ihre hinterlegte internationale Karte bucht es wie jede andere Alipay-Zahlung ab.

Rechnungen kommen monatlich (Strom oft alle zwei Monate); die App zeigt den Betrag vor der Bestätigung an. Vermieter lassen den Anschluss oft auf ihren eigenen Namen und rechnen vierteljährlich selbst ab – wenn Ihr Mietvertrag „Nebenkosten bis zu einer Obergrenze inklusive“ sagt, fotografieren Sie den Zähler am Einzugs- und am Auszugstag und bewahren Sie beide Fotos auf.

Manche älteren Häuser ohne Aufzug haben Prepaid-IC-Zähler: Sinkt das Guthaben, piept der Zähler und schaltet irgendwann den Strom ab. Die Lösung ist unspektakulär – nehmen Sie die IC-Karte des Zählers mit zum Kiosk (Läden vom Typ 小超市 laden oft auf) oder in den Kundenservice des Stromversorgers, laden Sie ¥50–100 auf, gehen Sie zurück und stecken Sie die Karte in den Schlitz am Zähler. Bitten Sie den Vermieter, das Ritual einmal vorzuführen; neunzig Sekunden – und ehrlich gesagt der einzige wirklich knifflige Teil der chinesischen Nebenkosten.