VISITXIAN
Distritos y condados

La ciudad, distrito por distrito

Xi'an no es una ciudad de un solo centro. Son trece unidades administrativas — once distritos y dos condados — repartidas por una cuenca entre el río Wei y las montañas Qinling. En cuál de ellas estés decide a qué puedes ir caminando, cuánto duran tus trayectos y si el día se pasa entre ladrillos de la dinastía Tang o entre huertas en terrazas. Este es el mapa que casi todas las guías se saltan.

01

Los cinco del centro

Las cinco unidades que forman el casco histórico y su anillo inmediato.

新城区Xīnchéng Qū30,13 km² (datos de 2019)

Distrito de Xincheng (新城区): estación de tren y calle Jiefang

El distrito de Xincheng (新城区, Xīnchéng Qū) es el barrio nororiental de la ciudad amurallada de Xi'an, y el distrito que recibe a los visitantes en vez de impresionarlos. Cubre 30,13 km² — una cifra de agregador de 2019, y una de las menores de los trece distritos de la ciudad. Su sede de gobierno está en el subdistrito de Xiyi (西一路街道), justo al sur de la puerta norte de la muralla. Dos cosas sostienen casi toda su identidad. La primera es la [estación de Xi'an](/en/places/xian-railway-station) (西安站), en el 44 de Huancheng North Road (环城北路): todos los trenes convencionales que llegan desde fuera de Shaanxi — coches cama, series T y regionales — terminan aquí, a unos minutos andando al norte de la muralla. La segunda es la calle Jiefang (解放路), la larga calle comercial norte-sur que va del barrio de la torre del reloj hasta la plaza de la estación, rebautizada en memoria del incidente de Xi'an de diciembre de 1936 y todavía puro comercio corriente, no una franja para turistas. El resto es bastante más tranquilo. [Yongxingfang](/en/places/yongxingfang), la calle de comidas justo dentro de la puerta Zhongshan (中山门, la pequeña puerta del este), y el distrito artístico Dahua 1935 en la calle Taihua South Road (太华南路) están ambos dentro del distrito, y ninguno de los dos está en el itinerario habitual.

碑林区Bēilín Qū23,37 km² (datos de 2019)

Distrito de Beilin (碑林区): estelas, torre del reloj y Shuyuanmen

El distrito de Beilin (碑林区, Bēilín Qū) es el distrito suroeste dentro de la muralla de Xi'an y el más pequeño de los trece por superficie: 23,37 km², una cifra de agregador de 2019. Su sede de gobierno está en el subdistrito de Zhangjiacun (张家村街道), un grupo de bloques de viviendas al oeste del [Bosque de Estelas](/en/places/forest-of-steles), y no en un sitio al que un visitante fuese a propósito. El distrito debe su nombre a 碑林, un bosque de estelas: las losas de piedra grabadas guardadas durante siglos en el antiguo templo confuciano y alojadas hoy en un museo propio en el 15 de Sanxue Street. En esa misma superficie tan pequeña están también la [torre del reloj](/en/places/bell-tower), en el cruce de las cuatro calles principales, y la puerta sur (永宁门) de la [muralla](/en/places/city-wall), lo que convierte a Beilin en el distrito más fácil de recorrer a pie si lo que quieres es subir a la muralla. Entre el museo y la puerta se extiende [Shuyuanmen](/en/places/shuyuanmen), que toma el nombre de la academia Guanzhong (关中书院), fundada aquí en 1609. Es una calle viva de tintero, pinceles, piedras de sello, talleres de calcos y puestos de títeres de sombra: el oficio es antiguo, los locales son pequeños y los precios se negocian en lugar de estar en un cartel.

莲湖区Liánhú Qū38,32 km² (datos de 2019)

Distrito de Lianhu (莲湖区): barrio Muslim, Sajinqiao y Gran Mezquita

El distrito de Lianhu (莲湖区, Liánhú Qū) es el distrito noroeste de la ciudad amurallada de Xi'an y el más grande de los tres que quedan dentro de la muralla: 38,32 km², según cifras de agregador de 2019. Su sede de gobierno está en el subdistrito de Beiyuanmen (北院门街道), es decir, en esa misma calle del distrito turístico del que todo el mundo ha oído hablar. Esa calle es Beiyuanmen (回民街, Huímín Jiē), el barrio Muslim hui: una calle pública, sin puerta ni entrada, que va desde la [torre del tambor](/en/places/drum-tower) hasta la [Gran Mezquita](/en/places/great-mosque) en la callejuela Huajue. La mezquita se fundó en el 742 d. C. y lo que se ve hoy procede sobre todo de las dinastías Ming y Qing. El distrito guarda además [Sajinqiao](/en/places/sajinqiao), la callejuela de comida contigua, donde sí comen los habitantes de Xi'an, y en la torre del tambor los tambores siguen sonando a horas fijas. Al oeste del barrio, la calle Oeste (西大街) llega al [Templo del Dios de la Ciudad](/en/places/city-god-temple), uno de los tres grandes templos del Dios de la Ciudad de las capitales chinas. Al norte, sobre la muralla en la puerta Yuxiangmen, está el [templo Guangren](/en/places/guangren-temple), el único templo budista tibetano de la provincia y, con diferencia, el rincón más tranquilo del distrito.

雁塔区Yàntǎ Qū151,44 km² (datos de 2019)

Distrito de Yanta (雁塔区)

El distrito de Yanta (雁塔区, Yàntǎ Qū) es el gran distrito suroeste del centro de Xi'an, y es el que la mayoría de los visitantes se cruza primero sin pretenderlo. Aquí están la pareja de pagodas — [la Gran Pagoda del Ganso Salvaje](/en/places/small-wild-goose-pagoda) (大雁塔, Dàyàntǎ) y su hermana pequeña — junto con los barrios de ocio inspirados en la dinastía Tang que las rodean, el cinturón universitario de Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài) y, más al sur, el enorme barrio reconstruido de Qujiang, con su [parque del lago Qujiang](/en/places/qujiang-pool-park) y la [ciudad de luces del Gran Tang](/en/places/grand-tang-ever-bright-city). El nombre del distrito significa «distrito de la Pagoda del Ganso Salvaje»: recibió ese nombre en 1954, cuando Yanta era una de las divisiones originales de la ciudad posteriores a 1949, y es el único distrito de Xi'an que toma su nombre de un monumento y no de un lugar o de una dirección. Su sede de gobierno está en Xiaozhai Road (小寨路街道), que es también el centro comercial del distrito y el extremo sur del eje norte–sur más transitado de la ciudad. Para quien visita, este es el distrito que más trabajo hace: las pagodas, el parque Tang, el espectáculo nocturno y — según tu hotel — los campus científicos y tecnológicos. El [Museo de Historia de Shaanxi](/en/places/shaanxi-history-museum) también está aquí, en la parte norte del distrito, cerca de Xiaotangshan.

未央区Wèiyāng Qū264,41 km² (datos de 2019)

Distrito de Weiyang (未央区): palacio Daming y ruinas Han

El distrito de Weiyang (未央区, Wèiyāng Qū) se extiende al norte de la muralla de Xi'an y cubre 264,41 km², según cifras de agregador de 2019: uno de los mayores de los trece distritos de la ciudad, y varias veces el tamaño de los tres que están dentro de la muralla juntos. Su sede de gobierno está en el subdistrito de Zhangjiabao (张家堡街道). Toma su nombre del palacio Weiyang (未央宫), el palacio principal de la capital de los Han del Oeste, Chang'an, fundado bajo Liu Bang hacia el 200 a. C. Su [parque de ruinas](/en/places/weiyang-palace) es la mitad sur del distrito y es, en lo esencial, un solar vacío con zócalos y paneles de interpretación: gratis, abierto a cualquier hora y accesible desde la línea 1, en la estación Zaohe. Al norte está el [palacio Daming](/en/places/daming-palace), el palacio imperial Tang construido en el 634 d. C., destruido en las guerras que acabaron con la dinastía en el 904 e inscrito en 2014 en la lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO de las Rutas de la Seda. Entre ambos se extiende la zona administrativa y residencial moderna del norte de la ciudad: grandes avenidas, conjuntos residenciales y el corredor de la tercera avenida Fengcheng (凤城三路), donde se sienta el ayuntamiento. Aquí hay muy poco que un visitante viniera a ver por casualidad, y esa es la forma honesta del distrito.

02

Los cuatro del entorno cercano

A poca distancia en coche de la muralla — y al alcance del metro.

灞桥区Bàqiáo Qū324,5 km² (datos de 2019)

Distrito de Baqiao (灞桥区): museo de Banpo y río Ba

El distrito de Baqiao (灞桥区, Bàqiáo Qū) es el distrito oriental de Xi'an, 324,5 km² según cifras de 2019, y toma su nombre del puente de Ba (灞桥): el paso donde los poetas de Tang quebraban una rama de sauce para despedir a un amigo que partía hacia la capital. El puente y la ribera que dieron nombre al distrito están en la localidad de Baqiao, en el extremo más oriental; la parte a la que llegan de verdad los visitantes está mucho más cerca de la ciudad. Esa parte es Banpo (半坡). El [museo de Banpo](/en/places/banpo-museum) conserva una aldea neolítica de 6 000 años sobre su propio solar — zócalos de casas, hornos de cerámica y urna funerarias bajo una misma nave larga — y a unos cientos de metros los telares de una fábrica de hilados cerrada se han convertido en la [zona de arte de Banpo](/en/places/banpo-art-zone). La sede del gobierno del distrito está en Fangzhicheng (纺织城, Fǎngzhīchéng), la Ciudad Textil planificada por soviéticos, cuyos bloques de fábrica de los años cincuenta siguen alojando a la mayor parte de los vecinos del distrito. La línea 1 del metro recorre todo el eje oriental desde el centro — la estación Banpo para el museo, Fangzhicheng en el terminus, a unos quince minutos de la torre del reloj — y la nueva [estación de Xi'an Este](/en/places/xian-east-railway-station) queda también dentro del distrito.

长安区Cháng'ān Qūunos 1 435 km² (cifras de 2019)

Distrito de Chang'an (长安区): el pie del Qinling

El distrito de Chang'an (长安区, Cháng'ān Qū) va desde el borde sur de la ciudad construida de Xi'an hasta la cara norte de la sierra de Zhongnan, y es mucho más grande de lo que suena: unos 1 435 km² según cifras de 2019, casi diez veces la superficie de Yanta, el distrito más visitado de la ciudad. Casi nada de eso es ciudad. La sede del gobierno está en Weiqu (韦曲, Wéiqū), y Weiqu es donde el distrito empieza y acaba en la práctica: una franja continua de bloques de vivienda nuevos, centros comerciales y parques empresariales que baja desde Yanta por el corredor de la línea 2. Pasada esa franja vienen los campos, la vivienda de aldea y los huertos, y luego las montañas. El nombre es el más famoso que hay: el mismo Chang'an de las capitales Han y Tang, y por eso buena parte del distrito se lee como periferia y no como centro, sobre terrenos que absorbieron el desbordamiento de una ciudad que no dejó de crecer hacia el sur. El distrito actual es reciente: en junio de 2002 el Consejo de Estado aprobó suprimir el condado de Chang'an (长安县) y crear el distrito en su lugar, un cambio de nombre que dejó el nombre más famoso de la geografía china pegado a lo que hoy es un distrito de las afueras. Lo que un visitante viene a buscar de verdad es la muralla de montañas del borde sur. La sierra de Zhongnan (终南山) emerge directamente de los campos, y los senderos se alcanzan desde la terminal de la línea 2 del metro en Weiqu — ver la nota de abajo, porque las montañas y el distrito están menos conectados de lo que el mapa aparenta.

高陵区Gāolíng Qū294 km² (datos de 2019)

Distrito de Gaoling (高陵区): al norte del Wei

El distrito de Gaoling (高陵区, Gāolíng Qū) es el más septentrional de las trece divisiones administrativas de Xi'an, en la margen norte del río Wei (渭河), a unos 20 km al noreste de la muralla: llanura irrigada y plana, ni una colina a la vista, y en la orilla contraria de casi todo lo que viene a ver la mayoría de los visitantes. Es también el nombre más reciente de la lista. Hasta el 13 de diciembre de 2014 fue el condado de Gaoling (高陵县), y ese mismo diciembre el Consejo de Estado aprobó su conversión en 区; la descripción china es 撤县设区, un condado elevado a categoría de distrito. Antes de 1983 ni siquiera era de Xi'an: pasó a serlo en octubre de aquel año desde la prefactura de Xianyang (咸阳地区), uno de los varios condados que la ciudad absorbió aquel otoño. Cubre unos 294 km² según datos agregados de 2019, una cifra que aún no hemos contrastado con una fuente oficial, y su sede de gobierno está en el subdistrito de Gaoling (高陵街道), cerca del río. Lo que el visitante se encuentra de verdad son campos, caminos de aldea y el borde de la ciudad: la llanura del Wei es una de las franjas agrícolas irrigadas al norte de la ciudad. El único sitio con un nombre que merece la pena es 唐昭陵 (Tang Zhaoling), el mausoleo del emperador Ruizong de Tang, en la zona rural del distrito más allá de la sede — fuera de ruta, solo en coche, y todavía sin página de lugar en nuestro portal.

鄠邑区Hùyì Qūunos 861 km² (cifras de 2019)

Distrito de Huyi (鄠邑区): el campo al oeste de la ciudad

El distrito de Huyi (鄠邑区, Hùyì Qū) se sitúa al suroeste de Xi'an, en la llanura irrigada del Guanzhong, unos 861 km² según cifras de 2019, con el pie del Qinling cerrando su borde sur. Fue el condado de Huxian (户县, Hùxiàn) hasta que el Consejo de Estado aprobó la 撤县设区 — convertir el condado en distrito urbano — en 2016, y la conversión es lo bastante reciente como para que mapas antiguos, direcciones y reservas de hotel sigan llevando el nombre del condado. Su sede de gobierno está en Yuxia (余下, Yúxià), un subdistrito en la parte norte del distrito, en la llanura. Lo que produce es por lo que se le conoce: cereales, melones y uva de campo abierto, huertos en espaldera que se extienden hacia el pie de la montaña y casas de aldea de teja y muro, de las que se ven por toda la llanura al oeste de la ciudad. El distrito linda al oeste con el condado de Zhouzhi y al sur con el condado de Lantian, lo que importa más a quien viaja que nada de lo que hay dentro — la tierra de kiwis y las excursiones al Qinling occidental que la gente asocia a esta esquina de Xi'an quedan fuera del distrito, no dentro. Para el visitante la respuesta práctica es que Huyi es un sitio por el que pasar, detenerse a comer y seguir. El distrito no tiene un lugar estrella, ni casco antiguo, ni motivo para montar un itinerario a su alrededor. Su valor está en ser la respuesta honesta a una pregunta que pocos visitantes se hacen: así es por dentro la mayor parte de un distrito de trece.

临潼区Líntóng Qū915,97 km² (datos de 2019)

Distrito de Lintong (临潼区)

El distrito de Lintong (临潼区, Líntóng Qū) es el distrito situado 35 km al este del centro de Xi'an que alberga el [Ejército de Terracota](/en/places/terracotta-army), y para casi todo visitante esa es toda la razón para salir de la ciudad. Administrativamente es bastante más que una atracción: 915,97 km² según los datos de 2019, más extenso que ocho de los otros doce distritos de Xi'an — solo Chang'an, Lantian y Zhouzhi son mayores — con la sede del gobierno en Lishan (骊山街道), en honor a la montaña que se alza sobre toda la zona. El condado de Lintong se convirtió en distrito en **1992**. Es tierra imperial desde que el Primer Emperador eligió el pie del monte Li para su tumba; las aguas termales hicieron el resto de la promoción, atrajeron a los emperadores Tang al mismo manantial y dejaron el [palacio de Huaqing](/en/places/huaqing-palace) como lugar de baño. Comprenda su carácter antes de planificar. Los sitios justifican el viaje con creces, pero Lintong es un distrito de ida y vuelta, no una base. La localidad es una extensión funcional con pocas razones para quedarse después de anochecer, y el resto del distrito es agrícola. Trate Lintong como un día bien organizado. Así funciona el día. Se sale de Xi'an sobre las 8:00. La línea 9 del metro es la columna vertebral: hasta la estación Huaqingchi (华清池) y luego taxi o autobús local (602/613) para los últimos quince minutos hasta el [Ejército de Terracota](/en/places/terracotta-army). La opción económica es el autobús turístico 306 desde la plaza este de la [estación de tren](/en/places/xian-railway-station), unos 7 ¥ y una hora; un DiDi cuesta 120–150 ¥ de puerta a puerta. Vaya primero al ejército, antes de que lleguen las oleadas de autobuses turísticos, y luego regrese al [palacio de Huaqing](/en/places/huaqing-palace) para la tarde, cuando la luz cae sobre el monte Li. Está en casa para la cena. Una nota de tarde: en temporada, aproximadamente de abril a octubre, el palacio de Huaqing representa [_La Canción del Dolor Eterno_](/en/places/song-of-everlasting-sorrow) (长恨歌, Chánghèn Gē), un drama al aire libre con el monte como decorado. Vale la pena quedarse por ello — pero reserve el vehículo de regreso con antelación, porque el último metro no espera.

03

Los tres del exterior

Dos condados y una zona aeronáutica: lejos, extensos, cada uno con una única razón para ir.

阎良区Yánliáng Qū244,55 km² (datos de 2019)

Distrito de Yanliang (阎良区): la base aeronáutica de China

El distrito de Yanliang (阎良区, Yánliáng Qū) es la excepción más alejada en el noroeste de los once distritos urbanos de Xi'an: 244,55 km² según cifras de 2019, con la sede del gobierno en la calle Fenghuang (凤凰路街道). No figura en el itinerario de nadie, y la razón es llana: Yanliang es donde vive la industria aeronáutica de Xi'an. Fábricas, un aeródromo y las viviendas que van con ellos son el contenido real del distrito. Es además un distrito joven. Yanliang fue una localidad (阎良镇) del condado de Lintong hasta **junio de 1966**, cuando se convirtió en un distrito de Xi'an por derecho propio; durante la Revolución Cultural se renombró distrito Dongfeng (东风区), y el nombre de Yanliang se restauró en **1972**. La fabricación de aeronaves ha sido la base de su economía desde aquellos años, así que el distrito creció alrededor de su industria y no alrededor de un pueblo antiguo. Una cosa despista aquí. La **Base Aeronáutica y de Industria de Alta Tecnología de Yanliang** (阎良航空高技术产业基地) lleva el nombre de este distrito y su territorio queda dentro de sus límites, pero no forma parte de la administración de Yanliang. Es una de las siete **zonas de desarrollo** de la ciudad, gestionadas por comités de gestión (管委会) de nivel municipal — la misma categoría que Gaoxin. El límite del distrito y el de la zona no coinciden, y la distinción se explica en la subsección de abajo. Si necesitas este distrito: casi nunca. No hay muralla, ni templo, ni museo, ni paisaje que valga el viaje, y los lugares que la gente asocia a esta esquina del norte de Xi'an pertenecen a Lintong y a Huyi. Si tu interés es la aviación china, Yanliang es el único punto de la ciudad donde ese interés va más allá de una fotografía, y las visitas especializadas a la industria se organizan en lugar de encontrarse por casualidad. Para todos los demás: saber dónde está y reservar el día para la ciudad amurallada.

蓝田县Lántián Xiàn1 529 km² (datos de 2019)

Condado de Lantian (蓝田县)

El condado de Lantian (蓝田县, Lántián Xiàn) es uno de los dos condados de Xi'an — 蓝田 y 周至 son los dos 县 de una ciudad que por lo demás se compone de once distritos —, y es el que queda más al sureste, más allá del borde de la ciudad construida, en el extremo noreste del Qinling. Llegó a Xi'an en octubre de 1983, transferido desde la prefactura de Weinan (渭南地区); hasta entonces pertenecía a la prefactura situada al sur del río Wei. Cubre unos 1 529 km² según datos agregados de 2019 que aún no hemos contrastado con una fuente oficial, y su sede de gobierno está en el subdistrito de Languan (蓝关街道) — con el nombre de 蓝关, el antiguo paso del Qinling en la carretera que baja hacia el sur de Shaanxi, y que sigue siendo la vía de entrada del condado a la montaña. Lo que encuentra el visitante es una cabecera de condado y mucha ladera de montaña. Las montañas son la razón del nombre: 玉山 (Yushan), una sierra que sirvió de base al Ejército Rojo a finales de los años treinta, y 王顺山 (Wangshun Mountain) sobre la sede. El producto tradicional del condado es 蓝田玉 — el jade de Lantian, una piedra apreciada en la cultura china y hace tiempo agotada —, y hay plantaciones de kiwi (猕猴桃) a lo largo de los valles. Nada de eso está organizado todavía para el visitante: no tenemos páginas de lugar dentro del condado, y esta página está aquí para que el mapa cuadre, no para que reserves algo.

周至县Zhōuzhì Xiàn2 975 km² (datos de 2019)

Condado de Zhouzhi (周至县)

El condado de Zhouzhi (周至县, Zhōuzhì Xiàn) es el más grande de las trece divisiones administrativas de Xi'an y el más al suroeste — y es un condado, 县, no un distrito, uno de las solo dos unidades así en una ciudad que por lo demás se compone de once distritos. Llegó a Xi'an en octubre de 1983, transferido desde la prefactura de Xianyang (咸阳地区). Cubre unos 2 975 km² según datos agregados de 2019 que aún no hemos contrastado con una fuente oficial, y su sede de gobierno está en el subdistrito de Erqu (二曲街道), en el norte del condado. El condado es agrícola, y lo que lo hace conocido en todo el país es el kiwi (猕猴桃): los huertos al sur y al este de la sede son aquello por lo que pasas de verdad al entrar. Lo que busca el visitante está en el norte, al pie del Qinling: [Louguantai](/en/places/louguantai) (楼观台), el complejo taoísta donde se dice que Lao Tzu enseñó, y el [Parque Científico de los Cuatro Tesoros del Qinling](/en/places/qinling-four-treasures-panda-park) a unos minutos de allí, hogar de Qizai, el único panda marrón en cautividad. Zhouzhi es también el lugar donde la autopista G5 Xi'an–Kunming deja de recorrer Shaanxi: su salida en el borde norte del condado es la última antes de que la carretera siga hacia Sichuan.

04

Las zonas de desarrollo no son distritos

Xi'an administra además siete zonas de desarrollo. Varias de las direcciones que encontrarás en tarjetas de hotel o en páginas de empresas pertenecen a ellas, y no a ningún distrito.

La Zona de Alta Tecnología (西安高新技术产业开发区) es la que más se encuentra el visitante: allí se concentran varios de los grandes hoteles de la ciudad, a unos treinta minutos en coche del casco antiguo. Es un comité de administración municipal (管委会), un nivel por encima del gobierno del distrito, y desde noviembre de 2018 administra diez pueblos y subdistritos transferidos de Yanta, Chang'an y Huyi. Las otras seis son la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico, el Nuevo Distrito de Qujiang, el Distrito Ecológico de Chanba, la base aeronáutica de Yanliang, la base aeroespacial y el Distrito del Puerto Internacional. Ninguna es un decimocuarto distrito, y ninguna tiene su propio gobierno de distrito.