VISITXIAN
ExcursionVaut le détour

Pingyao, la cité ancienne, au départ de Xi'an

平遥古城(西安出发)Píngyáo Gǔchéng

La ville fortifiée la mieux préservée de Chine — à 3 heures

434.2 km au nord-est de la Tour de la Cloche
5–6 h¥125Obligatoire — réservation nominativeVérifié le 2026-10-08

Entrée

Dès ¥125

Horaires

Rues · Open all day

Durée

5–6 h

Réservation

Obligatoire · 3 jours à l'avance

Pingyao est la ville fortifiée des époques Ming et Qing la mieux préservée de Chine, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. Ses six kilomètres de remparts enserrent encore un damier de maisons à cour, de temples et des vieilles banques qui ont enrichi les marchands du Shanxi, dont Rishengchang, souvent présentée comme la première banque de Chine. Au départ de Xi'an-Nord, les TGV rejoignent la gare de Pingyao Gucheng en 2 h 30 à 3 heures environ : une longue excursion d'une journée est donc possible. Se promener dans les rues est gratuit ; les 22 sites payants — remparts, yamen (préfecture) et Rishengchang compris — se visitent avec un unique pass de ¥125 valable trois jours. Honnêtement, la plupart des visiteurs trouvent une journée trop juste. Si vous le pouvez, dormez une nuit dans une maison d'hôtes à cour, admirez les lanternes après la nuit tombée et montez sur le rempart au lever du soleil avant de filer vers Taiyuan ou Pékin — ou de rentrer à Xi'an.

01

Excursion d'une journée ou nuit sur place ?

  • La journée fonctionne avec le premier train aller et le dernier retour
  • Environ 5 à 6 heures sur place
  • Une nuit permet de voir les rues illuminées de lanternes
  • Pingyao est aussi reliée par rail à Taiyuan et Pékin
02

Ce que couvre le pass à ¥125

  • Les remparts et leurs portes
  • La banque de dépôt Rishengchang
  • Le yamen, avec reconstitutions de procès
  • Temples, agences d'escorte et maisons de marchands : 22 sites en tout
03

Comment s'y rendre depuis Xi'an

  • Les trains partent de Xi'an-Nord
  • Descente à la gare de Pingyao Gucheng, à environ 10 km
  • Bus 108 ou taxi jusqu'aux portes
  • La vieille gare de Pingyao est plus proche, mais trains lents uniquement
04

Conseils

  • Les voitures ne circulent pas à l'intérieur des remparts
  • Montez sur le rempart tôt ou au coucher du soleil
  • Évitez les jours fériés chinois
  • Réservez « Encore Pingyao » à l'avance en haute saison
?

Vos questions, nos réponses

Combien de temps dure le train de Xi'an à Pingyao ?

Environ 2 h 30 à 3 heures en TGV de Xi'an-Nord à la gare de Pingyao Gucheng.

L'entrée de Pingyao est-elle gratuite ?

Flâner dans les rues est gratuit. Les 22 sites historiques exigent le pass de ¥125, valable trois jours.

Peut-on visiter Pingyao en journée depuis Xi'an ?

Oui, mais la journée est longue. Une nuit en maison d'hôtes à cour rend le séjour bien plus gratifiant.

→

À explorer aussi

Granite peaks of Mount Hua, Shaanxi
Vaut le détour

Mont Hua Shan (excursion d'une journée)

Sacré depuis 2 000 ans, célèbre pour une seule passerelle de planches — les plus spectaculaires sommets de granite de Chine, à une heure de Xi'an en train à grande vitesse.

107.7 km à l'est de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Red-walled gate of Famen Temple
Si vous avez le temps

Temple Famen

Un doigt du Bouddha scellé dans une crypte Tang en 874 apr. J.-C., la voûte aux trésors voisine, et un très gros diamant — à 120 km à l'ouest de Xi'an.

98.1 km à l'ouest de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Hukou Waterfall, where the Yellow River thunders through a narrow gorge on the Shaanxi-Shanxi border
Si vous avez le temps

Chutes de Hukou

La colère du fleuve Jaune, gravée dans la roche depuis avant toute dynastie — les plus puissantes chutes ambrées de Chine, à quatre heures de route de Xi'an.

249.3 km au nord-est de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Weathered stone statues on the spirit way, Qianling
Si vous avez le temps

Mausolée de Qianling

Depuis 705 apr. J.-C., la seule femme empereur de Chine dort aux côtés de son époux, dans un tombeau que personne n'a jamais ouvert.

73.1 km au nord-ouest de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Daoist temple pavilions at Louguantai in the Qinling foothills, where Laozi is said to have taught the Dao De Jing
Vaut le détour

Louguantai

Le berceau du taoïsme — là où Laozi aurait enseigné le Dao De Jing.

66 km au sud-ouest de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

The grassy tomb mound and Han-dynasty stone carvings at Maoling
Vaut le détour

Maoling (Mausolée de l'empereur Wudi des Han)

Le plus grand tombeau impérial des Han — et le cheval de guerre de pierre qui foule un guerrier xiongnu.

56.1 km à l'ouest de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Cuihua Mountain in the Qinling foothills south of Xi'an — China's largest ancient-landslide geology
Si vous avez le temps

Mont Cuihua

La montagne la plus proche de Xi'an — une randonnée d'une journée à travers la géologie d'un ancien glissement jusqu'à un lac d'altitude.

30.3 km au sud de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Vaut le détour

Yuanjiacun

Le village gastronomique où Xi'an passe ses week-ends — toute une ville du Guanzhong reconstruite en musée comestible.

51.6 km au nord-ouest de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Huaqing Palace's halls and lake spread below Mount Li at dusk
Vaut le détour

Palais de Huaqing et sources chaudes

Les empereurs Tang s'y baignaient dans les années 700 — la plus célèbre histoire d'amour de Chine, et le site d'un enlèvement de 1936 qui changea le pays.

27.3 km au nord-est de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
Si vous avez le temps

Parc patrimonial de l'étang de Qujiang

Le lac de fête préféré des Tang, perdu mille ans et recreusé en 2008 — footing du soir et couchers de soleil sur les pierres à poèmes.

6.7 km au sud de la Tour de la Cloche

En savoir plus →

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
Vaut le détour

Yongxingfang

Toute la gastronomie des 107 comtés du Shaanxi dans un îlot ceint de murs — touristique, efficace, et honnêtement utile.

Dans l'enceinte · 1.9 km à l'est de la Tour de la Cloche

En savoir plus →