VISITXIAN
Districts et comtés

La ville, district par district

Xi'an n'est pas une ville à centre unique. C'est treize unités administratives — onze districts et deux comtés — étalées dans un bassin entre la rivière Wei et les monts Qinling. Le lieu où vous vous trouvez décide ce que vous pouvez rejoindre à pied, la durée de vos trajets, et si la journée se passe au milieu des briques de la dynastie Tang ou au milieu des vergers en terrasses. C'est la carte que la plupart des guides négligent.

01

Les cinq au cœur de la ville

Les cinq unités qui forment le cœur historique et son anneau immédiat.

新城区Xīnchéng Qū30,13 km² (données de 2019)

District de Xincheng (新城区) : la gare et la rue Jiefang

Le district de Xincheng (新城区, Xīnchéng Qū) occupe le quart nord-est de la ville fortifiée de Xi'an, et c'est celui qui accueille les visiteurs plutôt que de les émerveiller. Il couvre 30,13 km² — un chiffre d'agrégateur datant de 2019, et l'un des plus petits des treize districts de la ville. Son siège administratif se trouve dans la sous-préfecture de Xiyi (西一路街道), à peu de distance au sud de la porte nord du rempart. Deux choses portent l'essentiel de son identité. La première est la [gare de Xi'an](/en/places/xian-railway-station) (西安站), au 44 rue Huanchengbei (环城北路) : tous les trains classiques venus de l'extérieur du Shaanxi — couchettes, séries T, trains régionaux — y ont leur terminus, à quelques minutes à pied au nord du rempart. La seconde est la rue Jiefang (解放路), le long axe commercial nord-sud qui part du quartier de la Cloche de bronze et remonte jusqu'à la place de la gare — renommée en mémoire de l'incident de Xi'an de décembre 1936, et toujours faite de commerces ordinaires, pas d'une vitrine pour visiteurs. Le reste est nettement plus calme. [Yongxingfang](/en/places/yongxingfang), la rue des spécialités juste à l'intérieur de la porte Zhongshan (中山门, la Petite Porte de l'Est), et le quartier d'arts Dahua 1935, rue Taihua Nanlu (太华南路), se trouvent tous deux dans le district, et ni l'un ni l'autre ne figure dans l'itinéraire standard.

碑林区Bēilín Qū23,37 km² (données de 2019)

District de Beilin (碑林区) : les stèles, la Cloche de bronze et Shuyuanmen

Le district de Beilin (碑林区, Bēilín Qū) est le district sud-ouest à l'intérieur du rempart de Xi'an, et le plus petit des treize par sa surface : 23,37 km², un chiffre d'agrégateur datant de 2019. Son siège administratif se trouve dans la sous-préfecture de Zhangjiacun (张家村街道), un ensemble de barres d'immeubles à l'ouest de la [Forêt de stèles](/en/places/forest-of-steles) plutôt qu'un endroit où un visiteur irait de lui-même. Le district doit son nom à 碑林, une forêt de stèles : les pierres gravées conservées pendant des siècles dans l'ancien temple confucien, aujourd'hui logées dans un musée qui leur est propre au 15 de la rue Sanxue. Sur cette même petite surface se trouvent aussi la [Cloche de bronze](/en/places/bell-tower) au croisement des quatre grandes rues et la porte sud (永宁门) du [rempart](/en/places/city-wall), ce qui fait de Beilin le district le plus facile à parcourir à pied si ce que vous cherchez, c'est l'accès à la muraille. Entre le musée et la porte s'étend [Shuyuanmen](/en/places/shuyuanmen), qui porte le nom de l'académie Guanzhong (关中书院), fondée ici en 1609. C'est une rue vivante d'encriers, de pinceaux, de pierres à sceau, d'ateliers de frottage et d'échoppes de marionnettes d'ombre : le métier est ancien, les boutiques sont petites, et les prix se négocient au lieu d'être affichés.

莲湖区Liánhú Qū38,32 km² (données de 2019)

District de Lianhu (莲湖区) : Quartier musulman, Sajinqiao et Grande Mosquée

Le district de Lianhu (莲湖区, Liánhú Qū) occupe le nord-ouest de la ville fortifiée de Xi'an, et c'est le plus vaste des trois districts à l'intérieur du rempart — 38,32 km² selon des chiffres d'agrégateur de 2019. Son siège administratif se trouve dans la sous-préfecture de Beiyuanmen (北院门街道), c'est-à-dire sur cette même rue que le quartier touristique dont tout le monde a entendu parler. Cette rue, c'est Beiyuanmen (回民街, Huímín Jiē), le quartier musulman hui : une rue publique, sans porte ni billet, qui part de la [Tour du Tambour](/en/places/drum-tower) pour remonter jusqu'à la [Grande Mosquée](/en/places/great-mosque) de la ruelle Huajue. La mosquée a été fondée en 742 après J.-C., et ce que l'on en voit aujourd'hui date surtout des Ming et des Qing. Le district abrite aussi [Sajinqiao](/en/places/sajinqiao), la ruelle des spécialités juste à côté, celle où les Xi'anais mangent vraiment, et les tambours du beffroi battent toujours à heure fixe. À l'ouest du Quartier, la rue Ouest (西大街) conduit au [Temple du Dieu de la Ville](/en/places/city-god-temple), l'un des trois grands temples de la Cité des capitales chinoises. Au nord, sur le rempart à la porte Yuxiangmen, se trouve [Guangren](/en/places/guangren-temple), le seul temple bouddhiste tibétain de la province, et de loin le lieu le plus calme du district.

雁塔区Yàntǎ Qū151,44 km² (données 2019)

District de Yanta (雁塔区)

Le district de Yanta (雁塔区, Yàntǎ Qū) est le grand district sud-ouest du centre de Xi'an, et c'est celui que la plupart des visiteurs croisent en premier sans le vouloir. On y trouve la paire de pagodes — [la Grande Pagode de l'Oie sauvage](/en/places/small-wild-goose-pagoda) (大雁塔, Dàyàntǎ) et sa petite sœur — ainsi que les quartiers de loisirs d'inspiration Tang qui les entourent, le belt universitaire de Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài) et, plus au sud, l'immense quartier reconstruit de Qujiang avec son [parc du lac Qujiang](/en/places/qujiang-pool-park) et la [ville de nuit du Grand Tang](/en/places/grand-tang-ever-bright-city). Le nom du district signifie « district de la Pagode de l'Oie sauvage » : il a été nommé d'après la pagode en 1954, quand Yanta comptait parmi les découpages originaux de la ville après 1949, et c'est le seul district de Xi'an qui tire son nom d'un monument plutôt que d'un lieu ou d'une direction. Son siège administratif se trouve à Xiaozhai Road (小寨路街道), qui est aussi le centre commercial du district et l'extrémité sud de l'axe nord–sud le plus fréquenté de la ville. Pour un visiteur, c'est le district qui fait le plus gros du travail : les pagodes, le parc Tang, le spectacle nocturne et — selon votre hôtel — les campus scientifiques et technologiques. Le [musée d'histoire du Shaanxi](/en/places/shaanxi-history-museum) s'y trouve aussi, dans la partie nord du district, vers Xiaotangshan.

未央区Wèiyāng Qū264,41 km² (données de 2019)

District de Weiyang (未央区) : palais Daming et ruines des Han

Le district de Weiyang (未央区, Wèiyāng Qū) s'étend au nord du rempart de Xi'an et couvre 264,41 km² selon des chiffres d'agrégateur de 2019 — l'un des plus vastes des treize districts de la ville, et plusieurs fois la taille des trois districts intérieurs au rempart réunis. Son siège administratif se trouve dans la sous-préfecture de Zhangjiabao (张家堡街道). Il doit son nom au palais Weiyang (未央宫), le palais principal de la capitale des Han de l'Ouest, Chang'an, fondé sous Liu Bang vers 200 avant J.-C. Son [parc de ruines](/en/places/weiyang-palace) occupe la moitié sud du district : essentiellement une étendue vide de fondations et de panneaux d'interprétation — gratuit, ouvert en permanence, accessible depuis la ligne 1 à la station Zaohe. Au nord se trouve le [palais Daming](/en/places/daming-palace), le palais impérial des Tang bâti en 634 après J.-C., détruit par les guerres qui mirent fin à la dynastie en 904, et inscrit en 2014 au patrimoine mondial de l'UNESCO des Routes de la soie. Entre les deux s'étend la ville administrative et résidentielle moderne du nord : de larges voies, des ensembles résidentiels et le corridor de la 3e avenue Fengcheng (凤城三路), où siège la municipalité. Il y a très peu de choses ici que l'on viendrait voir par hasard, et c'est la forme honnête du district.

02

Les quatre de la proche banlieue

À courte route du Rempart — et à portée du métro.

灞桥区Bàqiáo Qū324,5 km² (données de 2019)

District de Baqiao (灞桥区) : musée de Banpo et rivière Ba

Le district de Baqiao (灞桥区, Bàqiáo Qū) est le district est de Xi'an, 324,5 km² selon des chiffres de 2019, et il doit son nom au pont de Ba (灞桥) — ce passage où les poètes des Tang cassaient une branche de saule pour dire adieu à un ami qui partait pour la capitale. Le pont et la berge qui ont donné leur nom au district se trouvent à Baqiao, au bout de la ville à l'est ; la partie que les visiteurs atteignent réellement est bien plus proche du centre. Cette partie, c'est Banpo (半坡). Le [musée de Banpo](/en/places/banpo-museum) conserve un village néolithique de 6 000 ans sur son site d'origine — fondations de maisons, fours à poterie et urnes funéraires sous une même longue halle — et à quelques centaines de mètres les métiers à tisser d'une filature fermée ont été transformés en [zone d'art de Banpo](/en/places/banpo-art-zone). Le siège administratif du district est à Fangzhicheng (纺织城, Fǎngzhīchéng), la Cité Textile planifiée à la soviétique, dont les blocs d'usines des années 1950 loggent encore l'essentiel des habitants du district. La ligne 1 du métro parcourt tout l'axe est depuis le centre-ville — la station Banpo pour le musée, Fangzhicheng au terminus, à une quinzaine de minutes de la Cloche de bronze — et la nouvelle [gare de Xi'an Est](/en/places/xian-east-railway-station) se trouve elle aussi dans les limites du district.

长安区Cháng'ān Qūenviron 1 435 km² (chiffres de 2019)

District de Chang'an (长安区) : les contreforts du Qinling

Le district de Chang'an (长安区, Cháng'ān Qū) part du bord sud de la ville bâtie de Xi'an jusqu'au versant nord du massif de Zhongnan, et il est bien plus vaste qu'il n'y paraît : environ 1 435 km² selon les chiffres de 2019, près de dix fois la superficie de Yanta, le district le plus visité de Xi'an. Presque rien de tout cela n'est urbain. Le siège administratif se trouve à Weiqu (韦曲, Wéiqū), et Weiqu est le lieu où le district commence et finit pour l'essentiel : une bande continue de nouveaux immeubles d'habitation, de galeries commerciales et de parcs d'affaires qui descend de Yanta le long du corridor de la ligne 2. Au-delà de cette bande, ce sont des champs, des logements villageois et des vergers, puis les montagnes. Le nom est le plus célèbre qui soit — le même Chang'an des capitales des Han et des Tang, ce qui explique pourquoi une bonne partie du district se lit comme une périphérie plutôt qu'un centre, sur des terres qui ont absorbé le débordement d'une ville qui n'a cessé de grandir vers le sud. Le district actuel est récent : en juin 2002, le Conseil d'État a approuvé l'abolition du comté de Chang'an (长安县) et la création du district à sa place, un changement de nom qui a laissé le nom le plus célèbre de la géographie chinoise attaché à ce qui est aujourd'hui un district de banlieue. Ce que le visiteur vient réellement chercher, c'est le mur de montagnes au bord sud. Le massif de Zhongnan (终南山) surgit directement des champs, et les sentiers sont accessibles depuis le terminus de la ligne 2 du métro à Weiqu — voir la note ci-dessous, car les montagnes et le district sont moins liés que la carte ne le laisse croire.

高陵区Gāolíng Qū294 km² (données de 2019)

District de Gaoling (高陵区) : au nord du Wei

Le district de Gaoling (高陵区, Gāolíng Qū) est le plus septentrional des treize divisions administratives de Xi'an, sur la rive nord du Wei (渭河) à une vingtaine de kilomètres au nord-est du rempart — plaine irriguée et plate, aucune colline en vue, et la rive opposée à tout ce que la plupart des visiteurs viennent voir. C'est aussi le nom le plus récent de la liste. Jusqu'au 13 décembre 2014, c'était le comté de Gaoling (高陵县), et ce décembre-là le Conseil d'État a approuvé sa conversion en 区 ; la description chinoise est 撤县设区, un comté élevé au rang de district. Avant 1983 il n'appartenait même pas à Xi'an — il venait de la préfecture de Xianyang (咸阳地区) en octobre de cette année-là, l'un des plusieurs comtés que la ville absorbait cet automne-là. Il couvre environ 294 km² selon des données d'agrégateur de 2019, un chiffre que nous n'avons pas encore vérifié auprès d'une source officielle, et son siège administratif est la sous-préfecture de Gaoling (高陵街道), près du fleuve. Ce que le visiteur rencontre réellement, ce sont des champs, des chemins de village et la lisière de la ville : la plaine du Wei est l'une des ceintures agricoles irriguées au nord de la ville. Le seul site qui vaille un nom est 唐昭陵 (Tang Zhaoling), le mausolée de l'empereur Ruizong des Tang, dans la zone rurale du district, au-delà du siège — à l'écart, accessible uniquement en voiture, et pas encore l'une de nos pages de lieux.

鄠邑区Hùyì Qūenviron 861 km² (chiffres de 2019)

District de Huyi (鄠邑区) : la campagne à l'ouest de la ville

Le district de Huyi (鄠邑区, Hùyì Qū) se trouve au sud-ouest de Xi'an, sur la plaine irriguée du Guanzhong, environ 861 km² selon les chiffres de 2019, avec les contreforts du Qinling qui ferment son bord sud. C'était le comté de Huxian (户县, Hùxiàn) jusqu'à ce que le Conseil d'État approuve la 撤县设区 — la conversion du comté en district urbain — en 2016, et la conversion est assez récente pour que les cartes anciennes, les adresses et les réservations d'hôtel portent encore le nom du comté. Son siège administratif se trouve à Yuxia (余下, Yúxià), une sous-préfecture dans la partie nord du district, sur la plaine. Ce qu'il produit est ce qui le fait connaître : céréales, melons et raisins de champs ouverts, des vergers en treille courant vers le pied de la montagne, et des maisons de village en tuiles et closes de murs, comme on en voit partout sur la plaine à l'ouest de la ville. Le district borde le comté de Zhouzhi à l'ouest et le comté de Lantian au sud, ce qui importe davantage pour les voyageurs que tout ce qu'il contient — le pays du kiwi et les excursions vers le Qinling occidental que la plupart des gens associent à ce coin de Xi'an se trouvent au-delà du district, pas dedans. Pour un visiteur, la réponse pratique est que Huyi est un endroit où on passe, où l'on s'arrête pour manger et où l'on repart. Le district n'a pas de site vedette, pas de vieille ville, et aucune raison d'organiser un itinéraire autour de lui. Son intérêt est d'être la réponse honnête à une question que les visiteurs posent rarement : à quoi ressemble vraiment, de l'intérieur, un district sur treize.

临潼区Líntóng Qū915,97 km² (données 2019)

District de Lintong (临潼区)

Le district de Lintong (临潼区, Líntóng Qū) est ce district situé 35 km à l'est du centre de Xi'an qui abrite [l'Armée de terre cuite](/en/places/terracotta-army), et pour presque tous les visiteurs c'est là la seule raison de quitter la ville. Administrativement il est bien plus vaste qu'une attraction : 915,97 km² selon les chiffres de 2019, plus grand que huit des douze autres districts de Xi'an — seuls Chang'an, Lantian et Zhouzhi sont plus vastes — avec un siège administratif à Lishan (骊山街道), du nom de la montagne qui domine toute la zone. Le xian de Lintong est devenu district en **1992**. C'est une terre impériale depuis que le Premier Empereur a choisi le pied du mont Li pour sa tombe ; les sources chaudes ont fait le reste de la publicité, attirant les empereurs Tang vers la même eau et laissant [le palais de Huaqing](/en/places/huaqing-palace) comme lieu de bain. Comprenez son caractère avant de planifier. Les sites justifient amplement le trajet, mais Lintong est un district de journée, pas une base. La ville elle-même est une étendue fonctionnelle sans grande raison de traîner après la nuit tombée, et le reste du district est agricole. Considérez Lintong comme une journée bien organisée. Voici comment la journée se déroule. On quitte Xi'an vers 8 h. La ligne 9 du métro est l'épine dorsale : jusqu'à la station Huaqingchi (华清池), puis un taxi ou un bus local (602/613) pour les quinze dernières minutes jusqu'à [l'Armée de terre cuite](/en/places/terracotta-army). L'option économique est le bus touristique 306 depuis la place est de la [gare](/en/places/xian-railway-station), environ 7 ¥ et une heure ; un DiDi coûte 120 à 150 ¥ porte à porte. Faites l'armée d'abord, avant les vagues de cars touristiques, puis revenez au [palais de Huaqing](/en/places/huaqing-palace) pour l'après-midi, quand la lumière descend sur le mont Li. Vous êtes rentré pour dîner. Une précision pour la soirée : en saison, d'avril à octobre environ, le palais de Huaqing joue [*La Cantatrice de Chunfen*](/en/places/song-of-everlasting-sorrow) (长恨歌, Chánghèn Gē), un drame en plein air joué sur la montagne elle-même. Cela vaut la peine de rester pour — mais réservez le retour à l'avance, car le dernier métro n'attend pas.

03

Les trois du lointain

Deux comtés et une zone aéronautique : loin, vastes, et chacun avec une seule raison de s'y rendre.

阎良区Yánliáng Qū244,55 km² (données de 2019)

District de Yanliang (阎良区) : la base aéronautique de la Chine

Le district de Yanliang (阎良区, Yánliáng Qū) est l'extrémité nord-ouest des onze districts urbains de Xi'an — 244,55 km² selon les chiffres de 2019, avec le siège administratif sur la route Fenghuang (凤凰路街道). Il ne figure sur l'itinéraire de personne, et la raison est simple : Yanliang, c'est là que vit l'industrie aéronautique de Xi'an. Des usines, un aérodrome et les logements qui vont avec sont le contenu réel du district. C'est aussi un district jeune. Yanliang était une bourgade (阎良镇) du comté de Lintong jusqu'en **juin 1966**, date à laquelle il devint un district de Xi'an à part entière ; pendant la Révolution culturelle il fut renommé district Dongfeng (东风区), et le nom de Yanliang fut restauré en **1972**. La construction aéronautique est la base de son économie depuis ces années-là, si bien que le district a grandi autour de son industrie plutôt qu'autour d'une vieille ville. Une chose induit ici à erreur. La **base aéronautique et industrielle de haute technologie de Yanliang** (阎良航空高技术产业基地) porte le nom de ce district et son territoire se trouve à l'intérieur de ses limites, mais elle ne fait pas partie de l'administration de Yanliang. C'est l'une des sept **zones de développement** de la ville, gérées par des comités de gestion (管委会) au niveau municipal — la même catégorie que Gaoxin. La limite du district et celle de la zone ne se confondent pas, et la distinction est expliquée dans la sous-section ci-dessous. Avez-vous besoin de ce district : presque jamais. Il n'y a ni rempart, ni temple, ni musée, ni paysage qui vaille le trajet, et les sites que l'on associe à ce coin du nord de Xi'an appartiennent à Lintong et à Huyi. Si votre intérêt est l'aviation chinoise, Yanliang est le seul endroit de la municipalité où cet intérêt va au-delà d'une photographie, et les visites professionnelles de l'industrie s'organisent à l'avance plutôt qu'au hasard. Pour tous les autres : situez-le, et gardez la journée pour la ville enclose de murs.

蓝田县Lántián Xiàn1 529 km² (données de 2019)

Comté de Lantian (蓝田县)

Le comté de Lantian (蓝田县, Lántián Xiàn) est l'un des deux comtés de Xi'an — 蓝田 et 周至 sont les deux 县 d'une ville par ailleurs faite de onze districts —, et c'est celui qui est le plus au sud-est, au-delà du bord de la ville bâtie, à l'extrémité nord-est du Qinling. Il est arrivé à Xi'an en octobre 1983, transféré depuis la préfecture de Weinan (渭南地区) ; jusque-là il appartenait à la préfecture située au sud du Wei. Il couvre environ 1 529 km² selon des données d'agrégateur de 2019 que nous n'avons pas encore confrontées à une source officielle, et son siège administratif est la sous-préfecture de Languan (蓝关街道) — nommée d'après 蓝关, l'ancien col du Qinling sur la route qui descend vers le sud du Shaanxi, et qui reste la ligne d'accès du comté à la montagne. Ce que le visiteur trouve, c'est un bourg de comté et beaucoup de versant montagneux. Les montagnes expliquent le nom : 玉山 (Yushan), une chaîne qui servit de base à l'Armée rouge à la fin des années 1930, et 王顺山 (Wangshun Mountain) au-dessus du siège. La production traditionnelle du comté est 蓝田玉 — le jade de Lantian, une pierre Estimée dans la culture chinoise et depuis longtemps épuisée —, et des vergers de kiwi (猕猴桃) longent les vallées. Rien de tout cela n'est encore organisé pour le visiteur : nous n'avons pas de page de lieux à l'intérieur du comté, et cette page est ici pour que la carte s'additionne, non pour que vous réserviez quelque chose.

周至县Zhōuzhì Xiàn2 975 km² (données de 2019)

Comté de Zhouzhi (周至县)

Le comté de Zhouzhi (周至县, Zhōuzhì Xiàn) est le plus vaste des treize divisions administratives de Xi'an et la plus au sud-ouest — et c'est un comté, 县, pas un district, l'une des deux seules unités de ce type dans une ville par ailleurs faite de onze 区. Il a rejoint Xi'an en octobre 1983, transféré depuis la préfecture de Xianyang (咸阳地区). Il couvre environ 2 975 km² selon des données d'agrégateur de 2019 que nous n'avons pas encore confrontées à une source officielle, et son siège administratif est la sous-préfecture d'Erqu (二曲街道) dans le nord du comté. Le comté est agricole, et ce qui le fait connaître à l'échelle du pays c'est le kiwi (猕猴桃) — les vergers au sud et à l'est du centre administratif sont ce que vous traversez réellement en entrant. Ce que vient chercher le visiteur se trouve au nord, dans le piémont du Qinling : [Louguantai](/en/places/louguantai) (楼观台), le complexe taoïste où Laozi aurait enseigné, et le [parc scientifique des Quatre Trésors du Qinling](/en/places/qinling-four-treasures-panda-park) à quelques minutes de là, refuge de Qizai, le seul panda brun en captivité. Zhouzhi est aussi l'endroit où l'autoroute G5 Xi'an–Kunming cesse de courir dans le Shaanxi : sa sortie au bord nord du comté est la dernière avant que la route ne poursuive vers le Sichuan.

04

Les zones de développement ne sont pas des districts

Xi'an administre aussi sept zones de développement. Plusieurs des adresses que vous croiserez sur des cartes de visite d'hôtel ou des pages professionnelles relèvent d'elles, et non d'un district.

La Zone de haute technologie (西安高新技术产业开发区) est celle que les visiteurs rencontrent le plus souvent : c'est là que se trouvent plusieurs des grands hôtels de la ville, à environ trente minutes de route de la vieille ville. C'est un comité de gestion municipal (管委会), à un niveau au-dessus du gouvernement de district, et depuis novembre 2018 il administre dix bourgs et sous-districts transférés de Yanta, Chang'an et Huyi. Les six autres sont la Zone de développement économique et technologique, le nouveau quartier de Qujiang, le district écologique de Chanba, la base aéronautique de Yanliang, la base aérospatiale et le district du Port international. Aucune n'est un quatorzième district, et aucune n'a son propre gouvernement de district.