VISITXIAN
Distretti e contee

La città, distretto per distretto

Xi'an non è una città con un solo centro. È tredici unità amministrative — undici distretti e due contee — distese in una conca fra il fiume Wei e i monti Qinling. In quale ti trovi decide cosa puoi raggiungere a piedi, quanto durano gli spostamenti e se la giornata la passi fra i mattoni dei Tang o fra gli orti a terrazze. È la mappa che quasi tutte le guide saltano.

01

Dentro la città

Le cinque unità che formano il nucleo storico e la fascia subito attorno.

新城区Xīnchéng Qū30,13 km² (dati 2019)

Distretto di Xincheng (新城区): la stazione e la via Jiefang

Il distretto di Xincheng (新城区, Xīnchéng Qū) è il quadrante nord-orientale dentro le mura di Xi'an, ed è il distretto che accoglie i visitatori invece di impressionarli. Copre 30,13 km² — un dato aggregatore del 2019, tra i più piccoli dei tredici distretti della città. La sede di governo è nel subdistretto di Xiyi (西一路街道), poco più a sud della porta nord delle mura. Due cose tengono insieme quasi tutta la sua identità. La prima è la [stazione di Xi'an](/en/places/xian-railway-station) (西安站), al 44 di Huancheng North Road (环城北路): tutti i treni convenzionali che arrivano da fuori dallo Shaanxi — vagone letto, serie T e regionali — terminano qui, a pochi minuti a piedi a nord della muraglia. La seconda è via Jiefang (解放路), la lunga via commerciale nord-sud che parte dal rione della torre del campanello e arriva alla piazza della stazione — ribattezzata in memoria dell'incidente di Xi'an del dicembre 1936 e ancora oggi commercio di tutti i giorni, non una striscia da turisti. Il resto è decisamente più quieto. [Yongxingfang](/en/places/yongxingfang), la strada del cibo subito dentro la porta Zhongshan (中山门, la piccola porta est), e il quartiere d'arte Dahua 1935 in Taihua South Road (太华南路) stanno entrambi nel distretto, e nessuno dei due è nell'itinerario standard.

碑林区Bēilín Qū23,37 km² (dati 2019)

Distretto di Beilin (碑林区): stele, torre del campanello e Shuyuanmen

Il distretto di Beilin (碑林区, Bēilín Qū) è il distretto sud-ovest dentro le mura di Xi'an e il più piccolo dei tredici per superficie: 23,37 km², un dato aggregatore del 2019. La sede di governo è nel subdistretto di Zhangjiacun (张家村街道), un gruppo di palazzi popolari a ovest del [Bosco delle Stele](/en/places/forest-of-steles), e non un luogo che un visitatore andrebbe a cercare di proposito. Il distretto prende il nome da 碑林, un bosco di stele: le lastre di pietra iscritte conservate per secoli nel vecchio tempio confuciano e oggi ospitate in un museo dedicato al 15 di Sanxue Street. Nella stessa superficie così piccola ci sono anche la [torre del campanello](/en/places/bell-tower) all'incrocio delle quattro strade principali e la porta sud (永宁门) delle [mura](/en/places/city-wall), il che rende Beilin il distretto più facile da percorrere a piedi se quello che volete è salire sulla muraglia. Fra il museo e la porta si stende [Shuyuanmen](/en/places/shuyuanmen), che prende il nome dall'Accademia Guanzhong (关中书院), fondata qui nel 1609. È una strada viva di inchiostri, pennelli, pietre per sigilli, officine di calchi e bancarelle di marionette: il mestiere è antico, i negozi sono piccoli e i prezzi si trattano invece di essere esposti.

莲湖区Liánhú Qū38,32 km² (dati 2019)

Distretto di Lianhu (莲湖区): quartiere musulmano, Sajinqiao e Grande Moschea

Il distretto di Lianhu (莲湖区, Liánhú Qū) è il distretto nord-ovest della città murata di Xi'an e il più vasto dei tre dentro le mura: 38,32 km², secondo dati aggregatori del 2019. La sede di governo è nel subdistretto di Beiyuanmen (北院门街道), cioè sulla stessa strada del quartiere turistico di cui tutti hanno sentito parlare. Quella strada è Beiyuanmen (回民街, Huímín Jiē), il quartiere musulmano hui: una strada pubblica, senza cancello e senza biglietto, che dalla [torre del tamburo](/en/places/drum-tower) risale fino alla [Grande Moschea](/en/places/great-mosque) nel vicolo Huajue. La moschea fu fondata nel 742 d. C. e ciò che si vede oggi è in gran parte dei Ming e dei Qing. Il distretto ospita anche [Sajinqiao](/en/places/sajinqiao), la via del cibo subito accanto, quella dove gli abitanti di Xi'an vanno davvero a mangiare, e sulla torre del tamburo i tamburi continuano a battere a orari fissi. A ovest del quartiere, la via Ovest (西大街) conduce al [Tempio del Dio della Città](/en/places/city-god-temple), uno dei tre grandi templi del Dio della Città delle capitali cinesi. A nord, sulla muralla alla porta Yuxiangmen, sorge il [tempio Guangren](/en/places/guangren-temple) — l'unico tempio buddhista tibetano della provincia e, di gran lunga, il luogo più quieto del distretto.

雁塔区Yàntǎ Qū151,44 km² (dati 2019)

Distretto di Yanta (雁塔区)

Il distretto di Yanta (雁塔区, Yàntǎ Qū) è il grande distretto sud-ovest del centro di Xi'an, ed è quello che la maggior parte dei visitatori incontra per prima senza volerlo. Qui si trova la coppia di pagode — [la Grande Pagoda dell'Oca Selvatica](/en/places/small-wild-goose-pagoda) (大雁塔, Dàyàntǎ) e la sua sorellina — insieme ai quartieri di svago ispirati ai Tang che le circondano, la fascia universitaria di Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài) e, più a sud, l'immenso quartiere di Qujiang ricostruito, con il suo [parco del lago Qujiang](/en/places/qujiang-pool-park) e la [città notturna del Grande Tang](/en/places/grand-tang-ever-bright-city). Il nome del distretto significa «distretto della Pagoda dell'Oca Selvatica»: prese il nome dalla pagoda nel 1954, quando Yanta era una delle suddivisioni originarie della città dopo il 1949, ed è l'unico distretto di Xi'an che prende il nome da un monumento anziché da un luogo o da una direzione. La sede del governo è in Xiaozhai Road (小寨路街道), che è anche il centro commerciale del distretto e l'estremo sud dell'asse nord–sud più trafficato della città. Per chi visita è il distretto che lavora di più: le pagode, il parco Tang, lo spettacolo notturno e — a seconda dell'albergo — i campus scientifici e tecnologici. Il [Museo di Storia dello Shaanxi](/en/places/shaanxi-history-museum) si trova anch'esso qui, nella parte nord del distretto, nei pressi di Xiaotangshan.

未央区Wèiyāng Qū264,41 km² (dati 2019)

Distretto di Weiyang (未央区): Palazzo Daming e rovine Han

Il distretto di Weiyang (未央区, Wèiyāng Qū) si estende a nord delle mura di Xi'an e copre 264,41 km², secondo dati aggregatori del 2019 — uno dei più estesi dei tredici distretti della città, e più volte la somma dei tre dentro le mura. La sede di governo è nel subdistretto di Zhangjiabao (张家堡街道). Deve il nome al Palazzo Weiyang (未央宫), il palazzo principale della capitale degli Han occidentali, Chang'an, fondato sotto Liu Bang intorno al 200 a.C. Il suo [parco delle rovine](/en/places/weiyang-palace) è la metà meridionale del distretto ed è in sostanza un terreno vuoto con fondazioni e pannelli esplicativi — gratuito, aperto 24 ore, raggiungibile dalla linea 1 alla stazione Zaohe. Più a nord sorge il [Palazzo Daming](/en/places/daming-palace), il palazzo imperiale Tang costruito nel 634 d. C., distrutto dalle guerre che spensero la dinastia nel 904 e iscritto nel 2014 nella lista del Patrimonio Mondiale UNESCO delle Vie della Seta. Fra i due si stende la zona amministrativa e residenziale moderna a nord della città: grandi arterie, quartieri residenziali e il corridoio della terza via Fengcheng (凤城三路), dove ha sede il governo municipale. Qui c'è pochissimo che un visitatore verrebbe a vedere per caso, ed è la forma onesta del distretto.

02

I sobborghi vicini

A pochi minuti d'auto dalla muraglia — e a portata di metro.

灞桥区Bàqiáo Qū324,5 km² (dati 2019)

Distretto di Baqiao (灞桥区): museo di Banpo e fiume Ba

Il distretto di Baqiao (灞桥区, Bàqiáo Qū) è il distretto orientale di Xi'an, 324,5 km² secondo i dati del 2019, e prende il nome dal ponte di Ba (灞桥) — quel passaggio in cui i poeti Tang spezzavano un ramo di salice per salutare un amico in partenza per la capitale. Il ponte e la riva che hanno dato il nome al distretto stanno al borgo di Baqiao, nella punta più orientale; la parte che i visitatori raggiungono davvero è molto più vicina alla città. Quella parte è Banpo (半坡). Il [museo di Banpo](/en/places/banpo-museum) conserva un villaggio neolitico di 6 000 anni sul suo sito originale — basamenti di case, forni per ceramica e urne funerarie sotto un unico padiglione lungo — e a pochi centinaia di metri i telai di un lanificio dismesso sono diventati la [zona d'arte di Banpo](/en/places/banpo-art-zone). La sede di governo del distretto è a Fangzhicheng (纺织城, Fǎngzhīchéng), la Città Tessile pianificata dai sovietici, i cui blocchi di fabbrica degli anni Cinquanta ospitano ancora la maggior parte dei residenti del distretto. La linea 1 della metro percorre tutto l'asse orientale uscendo dal centro — la stazione Banpo per il museo, Fangzhicheng al capolinea, a una quindicina di minuti dalla torre del campanello — e anche la nuova [stazione di Xi'an Est](/en/places/xian-east-railway-station) è dentro i confini del distretto.

长安区Cháng'ān Qūcirca 1 435 km² (dati del 2019)

Distretto di Chang'an (长安区): i piedi del Qinling

Il distretto di Chang'an (长安区, Cháng'ān Qū) va dal bordo meridionale della città costruita di Xi'an fino alla parete nord dei monti Zhongnan, ed è molto più grande di quanto suoni: circa 1 435 km² secondo i dati del 2019, quasi dieci volte l'estensione di Yanta, il distretto più visitato della città. Quasi niente di tutto questo è città. La sede di governo è a Weiqu (韦曲, Wéiqū), e Weiqu è il punto in cui il distretto di fatto inizia e finisce: una fascia continua di nuovi palazzi residenziali, centri commerciali e parchi direzionali che scende da Yanta lungo il corridoio della linea 2. Oltre quella fascia ci sono campi, case di villaggio e frutteti, e poi le montagne. Il nome è il più famoso che ci sia — lo stesso Chang'an delle capitali Han e Tang, ed è per questo che buona parte del distretto si legge come periferia e non come centro, su terre che hanno assorbito la ricaduta di una città che ha continuato a crescere verso sud. L'attuale distretto è recente: nel giugno 2002 il Consiglio di Stato approvò la soppressione della contea di Chang'an (长安县) e la creazione del distretto al suo posto, un cambio di nome che ha lasciato il nome più famoso della geografia cinese attaccato a ciò che oggi è un distretto periferico. Quello che un visitatore viene davvero a cercare è la muraglia di montagne al bordo sud. I monti Zhongnan (终南山) salgono direttamente dai campi, e i sentieri si raggiungono dal capolinea della linea 2 della metro a Weiqu — vedi la nota qui sotto, perché le montagne e il distretto sono collegati meno di quanto la mappa faccia credere.

高陵区Gāolíng Qū294 km² (dati del 2019)

Distretto di Gaoling (高陵区): a nord del Wei

Il distretto di Gaoling (高陵区, Gāolíng Qū) è il più settentrionale delle tredici divisioni amministrative di Xi'an, sulla riva nord del fiume Wei (渭河), a una ventina di chilometri a nord-est delle mura — pianura irrigata e piatta, nessuna collina in vista, e sulla sponda opposta a tutto ciò che la maggior parte dei visitatori viene a vedere. È anche il nome più recente dell'elenco. Fino al 13 dicembre 2014 era la contea di Gaoling (高陵县), e in quel dicembre il Consiglio di Stato ne approvò la conversione in 区; la descrizione cinese è 撤县设区, una contea elevata a distretto. Prima del 1983 non apparteneva neppure a Xi'an — passò a farne parte in ottobre di quell'anno, proveniente dalla prefettura di Xianyang (咸阳地区), una delle diverse contee che la città assorbì quell'autunno. Copre circa 294 km² secondo dati aggregati del 2019, un numero che non abbiamo ancora verificato con una fonte ufficiale, e la sua sede di governo è nel subdistretto di Gaoling (高陵街道), vicino al fiume. Quello che il visitatore incontra davvero sono campi, strade di villaggio e il margine della città: la pianura del Wei è una delle fasce agricole irrigate a nord della città. L'unico sito che ha un nome degno di questo nome è 唐昭陵 (Tang Zhaoling), il mausoleo dell'imperatore Ruizong dei Tang, nella zona rurale del distretto oltre la sede — fuori strada, solo in auto, e ancora senza una pagina di luogo sul nostro portale.

鄠邑区Hùyì Qūcirca 861 km² (dati del 2019)

Distretto di Huyi (鄠邑区): la campagna a ovest della città

Il distretto di Huyi (鄠邑区, Hùyì Qū) si trova a sud-ovest di Xi'an, sulla pianura irrigata del Guanzhong, circa 861 km² secondo i dati del 2019, con i piedi del Qinling che ne chiudono il margine meridionale. È stato la contea di Huxian (户县, Hùxiàn) finché il Consiglio di Stato non ha approvato la 撤县设区 — la conversione della contea in distretto urbano — nel 2016, e la conversione è abbastanza recente che carte vecchie, indirizzi e prenotazioni d'albergo portano ancora il nome della contea. La sua sede di governo è a Yuxia (余下, Yúxià), un subdistretto nella parte nord del distretto, in pianura. Ciò che produce è ciò per cui è noto: cereali, meloni e uva da campagna aperta, frutteti a spalliera che corrono verso il piede della montagna, e case di villaggio in mattoni e murate, di quelle che si vedono per tutta la pianura a ovest della città. Il distretto confina a ovest con la contea di Zhouzhi e a sud con la contea di Lantian, cosa che conta più di quanto vi conti per chi viaggia — il Paese del kiwi e le gite nel Qinling occidentale che tutti associano a questo angolo di Xi'an stanno oltre il distretto, non dentro. Per un visitatore la risposta pratica è che Huyi è un luogo da attraversare, dove fermarsi a mangiare e ripartire. Il distretto non ha un sito di prim'ordine, né un centro storico, né un motivo per costruirci attorno un itinerario. Il suo valore sta nell'essere la risposta onesta a una domanda che i visitatori pongono di rado: com'è davvero, dall'interno, gran parte di un distretto su tredici.

临潼区Líntóng Qū915,97 km² (dati del 2019)

Distretto di Lintong (临潼区)

Il distretto di Lintong (临潼区, Líntóng Qū) è il distretto 35 km a est del centro di Xi'an che ospita l'[Esercito di Terracotta](/en/places/terracotta-army), e per quasi ogni visitatore è questa l'unica ragione per lasciare la città. Amministrativamente è ben più vasto di un'attrazione: 915,97 km² secondo i dati del 2019, più esteso di otto dei dodici altri distretti di Xi'an — solo Chang'an, Lantian e Zhouzhi sono maggiori — con la sede governativa a Lishan (骊山街道), dal nome della montagna che sovrasta l'intera area. Il contea di Lintong divenne distretto nel **1992**. È terra imperiale da quando il Primo Imperatore scelse il piede del monte Li per la sua tomba; le terme hanno fatto il resto della pubblicità, attirando gli imperatori Tang alla stessa acqua e lasciando il [palazzo di Huaqing](/en/places/huaqing-palace) come luogo di bagno. Comprendete il suo carattere prima di pianificare. I siti giustificano ampiamente il viaggio, ma Lintong è un distretto della giornata, non una base. La cittadina è un'estensione funzionale con poche ragioni per trattenersi dopo il buio, e il resto del distretto è agricolo. Trattate Lintong come una giornata ben organizzata. Ecco come funziona la giornata. Si lascia Xi'an verso le 8:00. La linea 9 della metro è la spina dorsale: fino alla stazione Huaqingchi (华清池) e poi un taxi o un bus locale (602/613) per gli ultimi quindici minuti fino all'[Esercito di Terracotta](/en/places/terracotta-army). L'opzione economica è il bus turistico 306 dal piazzale est della [stazione ferroviaria](/en/places/xian-railway-station), circa 7 ¥ e un'ora; un DiDi costa 120–150 ¥ porta a porta. Fate prima l'esercito, prima delle ondate di pullman turistici, e poi tornate al [palazzo di Huaqing](/en/places/huaqing-palace) per il pomeriggio, quando la luce scende sul monte Li. Si è a casa per cena. Una nota per la sera: in stagione, più o meno da aprile a ottobre, il palazzo di Huaqing mette in scena [_Il Canto dell'Eterno Rimpianto_](/en/places/song-of-everlasting-sorrow) (长恨歌, Chánghèn Gē), un dramma all'aperto con la montagna come scenografia. Vale la pena restare per questo — ma prenotate il mezzo del ritorno in anticipo, perché l'ultima metro non aspetta.

03

La cintura esterna

Due contee e un distretto aeronautico: lontani, enormi, ciascuno con un solo motivo per andarci.

阎良区Yánliáng Qū244,55 km² (dati del 2019)

Distretto di Yanliang (阎良区): la base aeronautica della Cina

Il distretto di Yanliang (阎良区, Yánliáng Qū) è l'anomalia più lontana a nord-ovest degli undici distretti urbani di Xi'an: 244,55 km² secondo i dati del 2019, con la sede di governo in Fenghuang Road (凤凰路街道). Non compare nell'itinerario di nessuno, e il motivo è semplice: Yanliang è dove vive l'industria aeronautica di Xi'an. Stabilimenti, una pista di volo e le case che li accompagnano sono il vero contenuto del distretto. È anche un distretto giovane. Yanliang era una borgata (阎良镇) della contea di Lintong fino al **giugno 1966**, quando divenne un distretto di Xi'an a tutti gli effetti; durante la Rivoluzione Culturale fu rinominato distretto Dongfeng (东风区), e il nome Yanliang fu ripristinato nel **1972**. La costruzione aeronautica è la base della sua economia da quegli anni, così il distretto è cresciuto attorno alla sua industria e non attorno a un borgo antico. Una cosa trappa qui. La **Base aeronautica e industriale ad alta tecnologia di Yanliang** (阎良航空高技术产业基地) prende il nome da questo distretto e il suo territorio ricade entro i suoi confini, ma non fa parte dell'amministrazione di Yanliang. È una delle sette **zone di sviluppo** della città, rette da comitati di gestione (管委会) a livello municipale — la stessa categoria di Gaoxin. Il confine del distretto e quello della zona non coincidono, e la distinzione è spiegata nella sottosezione qui sotto. Se vi serve questo distretto: quasi mai. Non c'è muraglia, né tempio, né museo, né paesaggio che valga il viaggio, e le attrazioni che le persone associano a questo angolo del nord di Xi'an appartengono a Lintong e a Huyi. Se il vostro interesse è l'aeronautica cinese, Yanliang è l'unico punto della città dove quell'interesse va oltre una fotografia, e le visite specialistiche all'industria si organizzano anziché capitare per caso. Per tutti gli altri: sapere dov'è, e riservare la giornata alla città murata.

蓝田县Lántián Xiàn1 529 km² (dati del 2019)

Contea di Lantian (蓝田县)

La contea di Lantian (蓝田县, Lántián Xiàn) è una delle due contee di Xi'an — 蓝田 e 周至 sono le due 县 di una città che per il resto è fatta di undici distretti —, ed è quella più a sud-est, oltre il bordo della città costruita, all'estremità nord-orientale del Qinling. Entrò a far parte di Xi'an nell'ottobre 1983, trasferita dalla prefettura di Weinan (渭南地区); fino ad allora apparteneva alla prefettura a sud del fiume Wei. Copre circa 1 529 km² secondo dati aggregati del 2019 che non abbiamo ancora confrontato con una fonte ufficiale, e la sua sede di governo è nel subdistretto di Languan (蓝关街道) — prende il nome da 蓝关, il vecchio valico del Qinling sulla strada che scende verso il sud dello Shaanxi, e che è ancora la via d'ingresso della contea in montagna. Quello che il visitatore trova è un capoluogo di contea e parecchia pendice montana. Le montagne sono il motivo del nome: 玉山 (Yushan), una catena che fece da base all'Esercito Rosso alla fine degli anni Trenta, e 王顺山 (Wangshun Mountain) sopra la sede. Il prodotto tradizionale della contea è 蓝田玉 — il giada di Lantian, una pietra apprezzata nella cultura cinese e ormai da tempo esaurita —, e lungo le valli corrono frutteti di kiwi (猕猴桃). Niente di tutto questo è ancora organizzato per il visitatore: non abbiamo pagine di luogo dentro la contea, e questa pagina sta qui perché la mappa torni, non perché prenotiate qualcosa.

周至县Zhōuzhì Xiàn2 975 km² (dati del 2019)

Contea di Zhouzhi (周至县)

La contea di Zhouzhi (周至县, Zhōuzhì Xiàn) è la più grande delle tredici divisioni amministrative di Xi'an e la più a sud-ovest — ed è una contea, 县, non un distretto, una delle sole due unità di questo tipo in una città che per il resto è fatta di undici distretti. Entrò a far parte di Xi'an nell'ottobre 1983, trasferita dalla prefettura di Xianyang (咸阳地区). Copre circa 2 975 km² secondo dati aggregati del 2019 che non abbiamo ancora confrontato con una fonte ufficiale, e la sua sede di governo è nel subdistretto di Erqu (二曲街道), a nord della contea. La contea è agricola, e ciò che la rende nota a livello nazionale è il kiwi (猕猴桃): i frutteti a sud e a est della sede sono quelli attraverso cui passi davvero entrando. Quello che il visitatore cerca sta a nord, ai piedi del Qinling: [Louguantai](/en/places/louguantai) (楼观台), il complesso taoista dove si dice che Lao Tzu insegnasse, e il [Parco scientifico dei Quattro Tesori del Qinling](/en/places/qinling-four-treasures-panda-park) a pochi minuti da lì, casa di Qizai, l'unico panda bruno in cattività. Zhouzhi è anche il luogo dove l'autostrada G5 Xi'an–Kunming smette di correre dentro lo Shaanxi: la sua uscita al bordo nord della contea è l'ultima prima che la strada prosegua verso il Sichuan.

04

Le zone di sviluppo non sono distretti

Xi'an amministra anche sette zone di sviluppo, e diversi degli indirizzi che troverai sui biglietti da visita degli hotel e sulle pagine aziendali appartengono a queste, non a nessun distretto.

La zona high-tech (西安高新技术产业开发区) è quella che i visitatori incontrano più spesso: ci sono diversi dei grandi hotel della città, a circa trenta minuti di auto dalla città vecchia. È un comitato di gestione (管委会) di livello comunale, un gradino sopra il governo distrettuale, e dal novembre 2018 amministra dieci comuni e subdistretti trasferiti da Yanta, Chang'an e Huyi. Le altre sei sono la zona di sviluppo economico e tecnologico, il Nuovo Distretto di Qujiang, il distretto ecologico di Chanba, la base aeronautica di Yanliang, la base aerospaziale e il distretto del Porto Internazionale. Nessuna è il quattordicesimo distretto, e nessuna ha un proprio governo distrettuale.