VISITXIAN
01

Dalam bandar

Lima unit yang membentuk nukleus bersejarah dan cincin yang mengelilinginya.

雁塔区Yàntǎ Qū151.44 km² (data 2019)

Daerah Bandar Yanta (雁塔区)

Daerah Bandar Yanta (雁塔区, Yàntǎ Qū) ialah daerah besar di sudut barat daya pusat Xi'an, dan juga daerah yang paling kerap ditemui oleh kebanyakan pelancong tanpa sengaja. Di sini terletak sepasang pagoda — [Pagoda Angsa Liar Besar](/en/places/small-wild-goose-pagoda) (大雁塔, Dàyàntǎ) dan saudaranya yang kecil — bersama-sama dengan kawasan hiburan bertema dinasti Tang di sekelilingnya, jalur universiti di Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài), dan lebih jauh ke selatan, kawasan Qujiang yang luas dan dibina semula, lengkap dengan [taman tasik Qujiang](/en/places/qujiang-pool-park) dan [bandar malam Grand Tang](/en/places/grand-tang-ever-bright-city). Nama daerah ini bermaksud “daerah Pagoda Angsa Liar” — ia diambil daripada nama pagoda tersebut pada tahun 1954, ketika Yanta merupakan salah satu pecahan asal bandar selepas 1949, dan ia satu-satunya daerah Xi'an yang dinamakan selepas sebuah monumen, bukan selepas tempat atau arah. Pusat pemerintahan berada di Xiaozhai Road (小寨路街道), yang turut menjadi pusat perdagangan daerah dan penghujung selatan paksi utara–selatan yang paling sibuk di bandar. Bagi pelancong, inilah daerah yang paling banyak membuat kerja untuk anda: pagodanya, taman Tang, pertunjukan malam, dan — bergantung pada hotel anda — kampus sains dan teknologi. [Muzium Sejarah Shaanxi](/en/places/shaanxi-history-museum) juga terletak di sini, di bahagian utara daerah, berhampiran Xiaotangshan.

02

Pinggiran bandar dekat

Tidak jauh memandu dari tembok — dan dalam jangkauan metro.

长安区Cháng'ān Qūkira-kira 1,435 km² (angka 2019)

Daerah Bandar Chang'an (长安区)

Daerah Bandar Chang'an (长安区, Cháng'ān Qū) membentang dari tepi selatan bandar Xi'an yang telah dibina hingga muka utara Pegunungan Zhongnan, dan ia jauh lebih besar daripada bunyinya — kira-kira 1,435 km² mengikut angka era 2019, hampir sepuluh kali ganda luas daerah Yanta, daerah yang paling kerap dilawati di Xi'an. Hampir tiada bahagian daripada itu yang bandar. Pusat kerajaannya berada di Weiqu (韦曲, Wéiqū), dan Weiqulah tempat daerah ini bermula dan berakhir: satu jalur berterusan blok apartment baharu, pusat beli-belah dan taman perniagaan yang membentang ke selatan dari Yanta sepanjang koridor Laluan 2. Melewati jalur itu, ia tanah ladang, kediaman kampung, dusun buah, dan kemudian barisan gunung. Namanya ialah nama yang terkenal itu — Chang'an yang sama dengan ibu kota Dinasti Han dan Tang, dan itulah sebabnya begitu banyak bahagian daerah ini terbaca sebagai pinggiran, bukan pusat, walaupun ia berdiri di atas tanah yang menyerap limpasan bandar yang terus membesar ke selatan. Daerah yang ada hari ini adalah baharu: pada Jun 2002, Majlis Negara meluluskan penghapusan County Chang'an (长安县) dan penubuhan Daerah Bandar Chang'an sebagai ganti — satu penukaran nama yang mengekalkan nama paling terkenal dalam geografi Cinanya pada apa yang kini hanyalah daerah pinggir bandar. Alasan sebenar seorang pengunjung berada di sini ialah barisan gunung di tepi selatan. Julat Zhongnan (终南山) bangun terus daripada tanah ladang, dan jalan setak untuk mendaki boleh dicapai dari hujung Laluan 2 di Weiqu — lihat nota di bawah, kerana pegunungan dan daerah ini kurang berkaitan daripada yang kelihatan pada peta.

高陵区Gāolíng Qū294 km²

Daerah Bandar Gaoling (高陵区)

Daerah Bandar Gaoling (高陵区, Gāolíng Qū) ialah unit pentadbiran paling utara milik Xi'an, terletak di tebing utara Sungai Wei (渭河), kira-kira 20 km ke timur laut tembok bandar — tanah rata yang diairi, tiada bukit dalam pandangan, dan di seberang sungai daripada segala sesuatu yang datang dicari oleh kebanyakan pengunjung. Ia juga nama yang paling baharu dalam senarai ini. Pada 13 Disember 2014 ia masih County Gaoling (高陵县), dan pada bulan yang sama Majlis Negara meluluskan penukarannya kepada 区; sebutan dalam bahasa Cinanya ialah 撤县设区, iaitu county yang dinaikkan ke status daerah bandar. Sebelum 1983 ia langsung bukan milik Xi'an — ia masuk daripada Prefektur Xianyang (咸阳地区) pada Oktober tahun itu, antara beberapa county lain yang diserap bandar pada musim gugur tersebut. Wilayahnya kira-kira 294 km² mengikut angka pengumpul data era 2019 yang belum kami semak dengan sumber rasmi, dan pusat kerajaannya berada di Subdaerah Gaoling (高陵街道) berdekatan sungai. Yang benar-benar ditemui pengunjung ialah tanah ladang, jalan kampung dan tepi bandar: Dataran Wei ialah salah satu tali keladi pertanian yang diairi di utara bandar. Satu-satunya tempat yang mempunyai nama yang berbaloi ialah 唐昭陵 (Tang Zhaoling), mausoleum emperor Tang Ruizong, jauh di kawasan luar daerah ini melepasi pusat kerajaan — jauh di pelan jalan, hanya boleh dicapai dengan kereta, dan belum lagi menjadi salah satu halaman tempat kami.

鄠邑区Hùyì Qūkira-kira 861 km² (angka 2019)

Daerah Bandar Huyi (鄠邑区)

Daerah Bandar Huyi (鄠邑区, Hùyì Qū) terletak di barat daya Xi'an di Dataran Guanzhong yang diairi, kira-kira 861 km² mengikut angka era 2019, dengan kaki bukit Qinling menutupi tepi selatan daerah ini. Ia adalah County Huxian (户县, Hùxiàn) sehingga Majlis Negara meluluskan 撤县设区 — menukar county itu menjadi daerah bandar — pada 2016, dan penukaran itu cukup baru sehingga peta lama, alamat dan tempahan hotel masih membawa nama county tersebut. Pusat kerajaannya berada di Yuxia (余下, Yúxià), sebuah subdaerah di bahagian utara daerah ini di tanah rata. Yang dihasilkannya itulah yang menjadikan daerah ini dikenali: biji-bijian, tembolok dan anggur daripada ladang terbuka, dusun buah di atas penyangga yang membentang ke arah kaki gunung, serta kediaman kampung berbumbung genteng dan berpagar seperti yang anda jumpa di seluruh dataran di barat bandar. Daerah ini bersempadan dengan County Zhouzhi di barat dan County Lantian di selatan, dan itu lebih penting untuk pelancong berbanding apa-apa yang ada di dalamnya — negara kiwi dan perjalanan jalan ke Qinling barat yang paling kerap dikaitkan orang dengan sudut Xi'an ini terletak selepas sempadan daerah ini, bukan di dalamnya. Bagi pengunjung, jawapan praktiknya ialah Huyi ialah tempat untuk dilalui, berhenti makan, dan meneruskan perjalanan. Daerah ini tiada tapak utama, tiada bandar lama dan tiada sebab untuk membina jadual perjalanan mengelilinginya. Nilainya terletak pada jawapan yang jujur kepada soalan yang jarang ditanya oleh pengunjung: inilah rupanya sebahagian besar daripada daerah daripada tiga belas, dilihat dari dalam.

临潼区Líntóng Qū915.97 km²

Daerah Bandar Lintong (临潼区)

Daerah Bandar Lintong (临潼区, Líntóng Qū) ialah daerah yang terletak 35 km ke timur daripada pusat bandar Xi'an, tempat [Tentera Terrakota](/en/places/terracotta-army) berada, dan bagi hampir setiap pengunjung itulah sebabnya mereka meninggalkan bandar. Secara pentadbiran ia jauh lebih daripada satu tarikan: 915.97 km² mengikut angka era 2019, lebih besar daripada lapan daripada dua belas daerah lain di Xi'an — hanya Chang'an, Lantian dan Zhouzhi yang lebih besar — dengan pusat kerajaannya di Lishan (骊山街道), yang mengambil nama daripada gunung yang meninggi di atas seluruh kawasan ini. County Lantian menjadi Daerah Bandar Lintong pada **1992**. Ia sudah menjadi tanah diraja sejak maharaja pertama memilih kaki Gunung Li untuk makamnya; mata air panas pulalah yang menarik — maharaja-maharaja Tang datang ke air yang sama dan meninggalkan [Istana Huaqing](/en/places/huaqing-palace) sebagai tempat mandi mereka. Fahami wataknya sebelum anda merancang. Tarikan di sini memang membenarkan perjalanan, tetapi Lintong ialah daerah lawatan sehari, bukan pangkalan. Bandar kecilnya sendiri ialah kawasan yang merekah tanpa pusat, dengan sebab sedikit untuk berlambat selepas gelap, manakala daerah di luarnya bersifat pertanian. Rancang Lintong sebagai satu hari yang kemas. Inilah cara harinya berjalan. Tinggalkan Xi'an sekitar pukul 8:00 pagi. Metro Laluan 9 ialah tulang belakang: naik sehingga stesen Huaqing Pool (华清池), kemudian ambil teksi atau bas tempatan (602/613) untuk 15 minit terakhir ke [Tentera Terrakota](/en/places/terracotta-army). Pilihan yang lebih murah ialah bas pelancong 306 dari ruang timur [stesen kereta api](/en/places/xian-railway-station), kira-kira ¥7 dan satu jam; satu perjalanan DiDi dari pintu ke pintu berasar ¥120–150. Lawati tentera itu dahulu, sebelum gelombang bas pelancong tiba, kemudian berpatah balik ke [Istana Huaqing](/en/places/huaqing-palace) untuk petang, apabila cahaya turun ke Gunung Li. Anda sudah pulang untuk makan malam. Satu nota petang: semasa musim, kira-kira April hingga Oktober, Istana Huaqing membawakan [*Lagu Kecintaan yang Kekal Abadi*](/en/places/song-of-everlasting-sorrow) (长恨歌, Chánghèn Gē), sebuah drama pentas luar yang dipersembahkan dengan gunung itu sendiri sebagai latar. Ia berbaloi untuk ditunggu — tetapi tempah kereta untuk pulang lebih awal, sebab metro terakhir tidak akan menunggu.

03

Cincin luar

Dua county dan satu daerah aero: jauh, besar, masing-masing dengan satu sebab untuk ke sana.

阎良区Yánliáng Qū244.55 km²

Daerah Bandar Yanliang (阎良区)

Daerah Bandar Yanliang (阎良区, Yánliáng Qū) ialah daerah paling barat laut yang terpencil antara sebelas daerah bandar Xi'an — 244.55 km² mengikut angka era 2019, dengan pusat kerajaannya di Fenghuang Road (凤凰路街道). Ia tiada dalam jadual perjalanan mana-mana pengunjung, dan sebabnya jelas: Yanliang ialah tempat industri pesawat Xi'an tinggal. Kilang, lapangan terbang, dan perumahan yang menyertainya itulah kandungan sebenar daerah ini. Ia juga daerah yang muda. Yanliang ialah sebuah bandar kecil (阎良镇) dalam County Lintong sehingga **Jun 1966**, apabila ia dijadikan daerah Xi'an dengan sendirinya; semasa Revolusi budaya ia dinamakan semula Daerah Dongfeng (东风区), dan nama Yanliang dipulihkan pada **1972**. Pembuatan pesawat telah menjadi asas ekonominya sejak tahun-tahun itu, jadi daerah ini berkembang mengelilingi industrinya dan bukan mengelilingi bandar lama. Satu perkara membuat orang keliru di sini. **Pangkalan Industri Teknologi Tinggi Aero Yanliang** (阎良航空高技术产业基地) dinamakan bagi daerah ini dan wilayahnya berada dalam sempadan Yanliang, tetapi ia bukan sebahagian daripada tadbir urus Yanliang. Ia salah satu daripada tujuh **zon pembangunan** bandar ini, yangurus oleh jawatankuasa pengurusan (管委会) pada peringkat bandar — kategori yang sama dengan Gaoxin. Garisan daerah dan garisan zon itu tidak bertepatan, dan perbezaan ini diterangkan dalam subseksyen di bawah. Sama ada anda memerlukan daerah ini: hampir tidak pernah. Tiada tembok, tiada kuil, tiada muzium dan tiada pemandang yang berbaloi dengan perjalanan ini, dan tarikan yang orang kaitkan dengan sudut barat laut Xi'an ini sebenarnya milik Lintong dan Huyi. Jika minat anda ialah aviasi China, Yanliang ialah satu-satunya tempat dalam kawasan tadbir urus ini yang minat itu menjadi lebih daripada sekadar gambar, dan lawatan industri khusus biasanya diatur terlebih dahulu, bukan dijumpai secara tidak sengaja. Bagi semua orang lain: tahulah di mana ia berada, dan simpanlah hari itu untuk bandar bertembok.

蓝田县Lántián Xiàn1,529 km²

County Lantian (蓝田县)

County Lantian (蓝田县, Lántián Xiàn) ialah salah satu daripada dua county di Xi'an — 蓝田 dan 周至 ialah dua 县 dalam bandar yang selebihnya terdiri daripada sebelas daerah bandar — dan ini yang paling jauh di tenggara, melepasi tepi kawasan yang telah dibina pada hujung timur laut Qinling. Ia masuk ke Xi'an pada Oktober 1983, dipindahkan daripada Prefektur Weinan (渭南地区); sebelum itu ia menjadi bahagian prefektur yang terletak di selatan Sungai Wei. Luznya kira-kira 1,529 km² mengikut angka pengumpul data era 2019 yang belum kami semak dengan sumber rasmi, dan pusat kerajaannya berada di Subdaerah Languan (蓝关街道) — dinamakan bagi 蓝关, laluan lama melepasi Qinling di jalan menuju selatan ke arah Shaanxi, yang masih merupakan pintu county ini ke arah pegunungan. Yang ditemui pengunjung ialah sebuah bandar county dan sangat banyak lereng gunung. Pegunungan itulah sebabnya county ini dinamakan seperti ini: 玉山 (Yushan), satu julat gunung yang berfungsi sebagai pangkalan Tentera Merah pada akhir 1930-an, dan 王顺山 (Bukit Wangshun) di atas pusat kerajaan. Produk tradisional county ini ialah 蓝田玉 — jade Lantian, batu yang dihargai dalam budaya Cinanya dan sudah lama digali habis — dan dusun 猕猴桃 (kiwifruit) membentang sepanjang lembah-lembah. Tiada satu pun itu disusun untuk pengunjung: kami tiada halaman tempat dalam county ini, dan halaman ini wujud supaya peta ini lengkap, bukan supaya anda memesan sesuatu.

04

Zon pembangunan bukan daerah

Xi'an juga menguruskan tujuh zon pembangunan, dan beberapa alamat yang anda jumpa pada kad hotel dan halaman perniagaan adalah milik zon-zon itu, bukan milik mana-mana daerah.

Zon Teknologi Tinggi (西安高新技术产业开发区) yang paling kerap ditemui pelancong: di situlah beberapa hotel besar bandar berada, kira-kira tiga puluh minit memandu dari bandar lama. Ia sebuah jawatankuasa pengurusan (管委会) peringkat bandar, satu tahap lebih tinggi daripada kerajaan daerah, dan sejak November 2018 menguruskan sepuluh township dan subdaerah yang dipindahkan daripada Yanta, Chang'an dan Huyi. Enam yang lain ialah Zon Pembangunan Ekonomi dan Teknologi, Daerah Baru Qujiang, Daerah Ekologi Chanba, pangkalan udara Yanliang, pangkalan antaraf dan daerah pelabuhan antarabangsa. Tiada satu pun menjadi daerah keempat belas, dan tiada satu pun mempunyai kerajaan daerah sendiri.