Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall

MarknadOm du har tidMurtid · den gamla spannmålsmarknaden

Xicang-marknaden

Xīcāng

Syrs-säljare, duvfantaster och skrotpstånd i skuggan av ett Ming-magasin — Xi'ans äldsta fortfarande öppna loppmarknad, bara två morgnar i veckan.

1–2 timGratisLinje 1 · SajinqiaoBehövs inte — gå in direktFaktagranskat 2026-08-11

Photo by X F / Unsplash · Unsplash License

Entré

Gratis

Tider

Endast torsdag och söndag · dawn

Tid

1–2 tim

Tunnelbana

Linje 1 · Sajinqiao

Xicang (西仓, Xīcāng — ”Västra magasinet”) är en fågel-, insekts- och skrotmarknad som har handlat på fotavtrycket av ett Ming-statligt magasin i väl över ett århundrade, varje torsdag och söndagsmorgon utan att misslyckas. Den är dammig, högljudd, helt kinesisktalande och har ingenting en turist ska köpa — vilket är exakt poängen. Haken är kalendern: om dina Xi'an-dagar inte inkluderar en torsdags- eller söndagsmorgon, bry dig inte; gränderna är bara gränder.

Vad du ser framför dig

Fyra gränder — Xicang Dong, Xi, Nan och Bei — inramar ett kvadratiskt kvarter bakom Miaohou-gatan, i nordvästra huikvarteret. Kvarteret var en gång 永丰仓 (Yǒngfēng Cāng), Yongfeng-magasinet: ett statligt spannmålsupplag först inrättat under Sui och återinrättat på den här platsen under Ming, parat med ett ”Östra magasin” på andra sidan stan — alltså Västra magasinet. Ett vittrat sent Qing-magasinbyggnad står fortfarande kvar inuti kvarteret, listad som skyddad historisk byggnad 2024.

Marknaden växte ur Qing-dynastins fritidskultur: fanbärare kom till den närliggande exercisplatsen för att rasta sina sångfåglar och slåss med sina syrsor, och försäljare samlades för att betjäna dem. Den slutade aldrig. På marknadsförmiddagar proppas gränderna med bambufågelburar, lersyrsegrytor, brevduvor, guldfiskar i plastpåsar, blomplantor, kaninburar — och en omfattande andrahandshandel i verktyg, radioapparater, gamla mynt, Mao-erans bric-a-brac och äkta skrot. Xi'an-folk säger 不知西仓，不算地道的西安人 — ”om du inte känner till Xicang är du inte en riktig Xi'an-bo”. Det är det råaste överlevande stycket av stadens äldre gatuliv innanför muren.

Besöksstrategi

Anländ 8:00–10:00. Ståndhållare ställer ut i gryningen; folkmassan toppar runt 10:00 och hela saken upplöses tidigt på eftermiddagen. Torsdag är lugnare än söndag; båda är samma marknad.

Hur du går den: gör en långsam runda av de fyra gränderna. Du är här för att titta — gamla män som inspekterar syrsor med allvaret hos diamantgraderare, duvmän som jämför fåglar, en knivslipare som driver en fotpedalslip. Fota varorna fritt; fråga innan du riktar en lins mot ansikten.

Köp: små växter, burfåglar och insekter kan inte följa med hem — tullen ser till det — men andrahandsstånden ger bevarare: emaljkoppar, gamla propagandaposters, mässingsbitar. Pruta försiktigt; börja runt hälften av begärt pris. Vår souvenirguide täcker vad som faktiskt är exporterbart.

Para med: Sajinqiao matgata ligger fem minuter söderut — marknad först, paomo efter, en perfekt torsdag. Bakgränderna binder naturligt till det muslimska kvarteret om du fortsätter österut.

Att ta sig dit

Marknaden ligger mellan Sajinqiao och Norra Guangji-gatan, bakom Miaohou-gatan (庙后街), i hjärtat av kvarteret — ingen skyltning, du följer bara folk som bär fågelburar.

Tunnelbana: Linje 1 till Sajinqiao-stationen (洒金桥), sedan en 10 minuters promenad norrut in i gränderna.
Till fots: ungefär 15 minuter nordväst om Trumtornet genom baksidan av det muslimska kvarteret.
Taxi/DiDi: be om 庙后街西仓; äldre förare kanske känner den bättre som 鸟市, ”fågelmarknaden”. Navigeringstips i vår kartguide.

Öppna i Google MapsBäst för att planera hemifrån (blockerat i Kina utan VPN).Öppna i Apple MapsDet nativa alternativet på iPhone och iPad.

Praktiska tips

Dagar spelar roll: endast torsdags- och söndagsmorgnar. Alla andra dagar är det tysta bostadsgränder.
Betalning: QR överallt, kontanter accepteras av de äldre skrotförsäljarna.
Känsligheter: djur i små burar är produkten här; om det är plågsamt för dig eller dina barn, hoppa över det.
Skodon: dammiga gränder, spillt frö, ibland burengöringsvatten — lämna de vita sneakerskorna på hotellet.
Anläggningar: allmänna toaletter på Miaohou-gatan; inga kaféer inuti marknaden — ät på Sajinqiao efteråt.

Frågor, besvarade

Vilka dagar är Xicang-marknaden öppen?

Endast torsdag och söndag, från gryning till tidig eftermiddag — en tradition den har hållit i över ett århundrade, regn eller sol. Alla andra dagar är de fyra gränderna bara tysta bostadsgränder.

Kan jag köpa en fågel eller syrsa på Xicang som souvenir?

Du kan köpa en, men du kan inte ta med den hem — levande djur och insekter klarar inte tullen. Behandla marknaden som ett skådespel att titta på, och gör din faktiska souvenirshopping på andrahandsstånden.

Vad var Xicang historiskt?

Platsen var Yongfeng-magasinet, ett statligt spannmålsupplag med rötter i Sui-dynastin, återinrättat här under Ming. Marknaden växte ur Qing-erans fågelrastnings- och syrsslagskultur runt den gamla exercisplatsen, och slutade aldrig. Ett sent Qing-magasinbyggnad överlever.

Är Xicang-marknaden värd att besöka som turist?

Bara på en torsdags- eller söndagsmorgon, och bara om du gillar marknader för deras egen skull — inget matdomstol, ingen engelska, ingenting kurerat. Som ett fönster mot gammalt Xi'an-gatuliv är den oöverträffad; som en ”attraktion” gör den ingen ansträngning alls.