Quận Húc Ích (鄠邑区)
khoảng 861 km² (số liệu năm 2019) · Diện tích 2019
Quận Húc Ích (鄠邑区, Hùyì Qū) nằm ở phía tây nam của Tây An, trên đồng bằng Quan Trung được tưới đầy đủ — khoảng 861 km² theo số liệu năm 2019 — với những chân núi Qinling chắn ngang mép nam của quận. Trước đây nó là huyện Húc Hiến (户县, Hùxiàn), cho đến khi Chính phủ Trung ương phê duyệt 撤县设区 — chuyển huyện thành quận đô thị — vào năm 2016, và việc chuyển đổi còn đủ mới để bản đồ cũ, địa chỉ cũ và các đặt phòng khách sạn vẫn mang tên huyện cũ. Trụ sở chính quyền nằm ở Dã Hạ (余下, Yúxià), một phường ở phía bắc quận trên đồng bằng.
Thứ nó trồng ra chính là thứ nó nổi tiếng: ngũ cốc, dưa hấu và nho từ đồng ruộng mở rộng, những vườn cây ăn quả có giàn dây kéo dài về phía chân núi, và nhà vườn loại mái ngói có tường bao quen thuộc trên đồng bằng phía tây thành phố. Quận giáp huyện Chu Trì ở phía tây và huyện Lam Thiên ở phía nam, điều này quan trọng với du khách hơn bất kỳ thứ gì bên trong — vùng kiwi mà những chuyến đi vào dãy Qinling phía tây mà phần lớn du khách gắn với góc tây nam này của Tây An đều nằm ngoài quận, chứ không ở trong đó.
Với du khách, câu trả lời thực tế là Húc Ích là một nơi để đi qua, dừng lại ăn một bữa, rồi đi tiếp. Quận không có điểm thắt cảnh trí, không có phố cổ, và không có lý do để bạn dựng cả hành trình quanh nó. Giá trị của nó là câu trả lời thẳng thắn cho câu hỏi mà du khách hiếm khi đặt ra: phần lớn một quận trong mười ba quận trông thế nào khi nhìn từ bên trong.
Thực tế nó như thế nào
Bằng phẳng, lao động và nóng. Húc Ích là đồng bằng chứ không phải núi — đồng ruộng tưới và đường làng, với đường núi Trung Nam dựng thẳng sắc nét, xanh đậm ở phía nam, gần đến mức tưởng lái xe mười lăm phút là tới, nhưng xa đến mức tuyệt đối không thể đi bộ. Mùa hè là kiểu phẳng và khô 38°C, và dãy núi chính là câu trả lời của thành phố cho kiểu thời tiết ấy; các làng không có sân trong có mái che như khu phố cổ để lui về.
Thứ có ở đây thì đúng là tốt: đây là vùng cây ăn quả và rau củ, nên nông sản bày bán dọc đường tốt hơn và rẻ hơn ở trung tâm, và đây đúng là kiểu chặn dừng nơi bạn ăn mì hoặc một bát súp đứng thay vì ngồi hẳn một bữa. Bền mặt của quận mang tính thực dụng — nhà làng hai tầng lợp ngói, sân tường bao, kênh tưới, bơm diesel chạy suốt tháng Bảy — và nó không dàn dựng cho khách du lịch, điều đó hoặc là trọng tâm, hoặc là điểm phá sản, tuỳ bạn muốn cái gì.
Nếu bạn đang lái ra phía Chu Trì hoặc đi sâu vào Qinling, Húc Ích chỉ đơn giản là mảnh đất bạn đi qua, và đồng bằng của nó là một điểm nghỉ tốt giữa thành phố và vùng núi. Nếu bạn đang chọn nơi để dành một ngày, hãy chọn chỗ khác — trong hướng này sức hút là núi, và trang dãy Trung Nam của chúng tôi là nơi khởi đầu. Bản thân quận không cần kế hoạch nào nhiều hơn một chiếc xe buýt hay xe hơi và một chỗ ăn. Đi lại trong Tây An đã đề cập cách ra khỏi thành phố.
Bản đồ, taxi và biển bả cũ vẫn có thể ghi Húc Hiến (户县)
Quận này đã được viết theo ba cách trong ký ức của những người còn sống, và sự lệch nhau đó gây rắc rối thật sự khi bạn cần đưa ra một địa chỉ.
Là một huyện, nó là 鄠县 (Hùxiàn). Năm 1964 tên đổi thành 户县 (Hùxiàn) — cùng cách phát âm, nhưng dùng chữ phổ biến hơn nhiều — và suốt nửa thế kỷ sau đó, bản đồ, biển xe buýt và địa chỉ đều dùng 户县. Năm 2016, Chính phủ Trung ương phê duyệt chuyển huyện thành quận thứ mười ba của Tây An với tên 鄠邑区 (Hùyì Qū), khôi phục chữ hiếm trong tên địa danh.
Hệ quả thực tế: một điểm đặt xe trên tên huyện có thể dẫn tới quận nhưng lại hiện tên cũ, và một tài xế quen vùng này với tên 户县 vẫn sẽ hiểu bạn ngay cả khi bạn nói 鄠邑. Nói cả hai nếu như vậy tránh được tranh cãi — 鄠邑区, trước đây là 户县 — và hãy kiểm tra xem một đặt phòng nông thôn bạn đặt trước năm 2016 còn được ghi dưới tên huyện hay không.