حيّ مدينة تشانغ آن (长安区)
نحو 1435 كم² (بيانات 2019) · المساحة 2019
يمتدّ حيّ مدينة تشانغ آن (长安区, Cháng'ān Qū) من الحافة الجنوبية للمدينة المبنيّة في شيآن حتى الوجه الشمالي لسلسلة جبال تشونغنان، وهو أكبر بكثير ممّا يوحي به اسمُه: نحو 1435 كم² بحسب بيانات عام 2019، أي قرابة عشرة أضعاف مساحة حيّ يانتا، وهو أكثر أحياء شيآن زيارةً. وأقلّ هذه المساحة مدينةً بأكملها. فمقرّ الحكومة في وي تشي (韦曲, Wéiqū)، ووي تشي هي حيث يبدأ الحيّ وينتهي فعليًا: شريطٌ متّصل من الكتل السكنية الجديدة ومراكز التسوّق ومناطق الأعمال، يمتدّ جنوبًا من يانتا بمحاذاة خطّ المترو 2. وبعد هذا الشريط تصير الأرض حقولًا ومساكنَ للقرى وبساتين، ثمّ الجبال.
والاسم هو الاسم الشهير — إنه تشانغ آن نفسها عاصمة عهدَي هان وتانغ — ولهذا يبدو قدرٌ كبير من الحيّ طرفيًّا لا مركزيًّا، إذ يقع على أرضٍ استوعبت فائضَ مدينةٍ ظلّت تتّسع جنوبًا. أمّا الحيّ الحالي فحديث: في يونيو 2002 وافق مجلس الدولة على إلغاء مقاطعة تشانغ آن (长安县) وإنشاء حيّ مدينة تشانغ آن مكانها، وهو تغيير اسمٍ أبقى أشهرَ اسمٍ في الجغرافيا الصينية ملتصقًا بما صار اليوم حيًّا ضواحيّ.
أمّا ما يأتي إليه الزائر من أجله حقًّا فهو جدارُ الجبال عند الحافة الجنوبية. فسلسلة تشونغنان (终南山) ترتفع من الحقول مباشرةً، وتُبلغ مسالكها من محطة وي تشي في طرف خطّ المترو 2 — انظر الملاحظة أدناه، فالجبال والحيّ أقلّ ترابطًا ممّا توحي به الخريطة.
كيف هو في الواقع
أوّل ما ينبغي فهمه أن تشانغ آن شاسعٌ تقريبًا ريفيٌّ بالكامل. فمن محطة المترو 2 الأخيرة تخلّو المدينة خلال محطّاتٍ قليلة سِواتقَ خضار ومجمّعاتَ قرًى مسوّرة وقنواتَ ريّ، وتبقى كذلك عشرات الكيلومترات. لا يوجد هنا حيٌّ يُقشى سيرًا، ولا مدينةٌ قديمة، ولا سهرةٌ تستحقّ التخطيط حولها. ويعيش معظم السكان في الشريط الشمالي أو في القرى، وما بقي فهو حقول.
ولأغلب برامج الرحلات يجعل هذا من تشانغ آن حيّ عبورٍ لا وجهة — ينفع إن كنت متّجهًا جنوبًا إلى سلسلة تشينغلينغ، ويصحّ تجاوزه فيما عداه. والقول بذلك بصراحة أنفع من تجميله.
أمّا الاستثناءات فمحدّدة. فمعبد شيانغ جي (香积寺, Xiāngjī Sì)، في السهل عند منتصف الطريق، يُكرّم شانداو، أبَ البوذية في الأرض الطاهرة من القرن السابع؛ وهو مجّاني، وهادئ، وخالٍ في الغالب، ولا يحتاج أكثر من حافلةٍ من وي تشي. أمّا مسالك الجبال فهي الجاذبة الحقيقية، وأيسرها جبل تسوي هوا (翠华山, Cuìhuá Shān) في بلدة تاي إي غونغ (太乙宫镇)، على بعد نحو 20 كم جنوبًا — صخورٌ من الغرانيت فوق بحيرةٍ يشبه لونها الياق، صنعتها الجبلُ نفسُه حين انهار. ونان ووتاي (南五台) هو الاسم الآخر الجدير بالمعرفة: حرفٌ من خمسة مصطباتٍ تحمل معابد بوذية، وفوقه سهل غوانتشونغ بأكمله ممتدًّا.
وهناك أمرٌ واحد ينبغي ضبطه قبل أن تحجز أيّ شيء: لوقوانتاي الشهير (楼观台)، حيث قيل إن كتاب «تاو تي تشينغ» كُتب، ليس في حيّ مدينة تشانغ آن. فهو في بلدة لوقوان بمقاطعة تشو تشي، على بُعد ساعةٍ إضافية غربًا. وخريطةٌ كثيرة تُدرجه ضمن رحلة تشانغ آن اليومية، وهو أطول ممّا يبدو.
سفوح تشينغلينغ رحلةُ يوم، لا مشوارًا سيرًا من المترو
جبال تشانغ آن جزءٌ إداريٌّ من الحيّ، وعمليًا وجهةٌ منفصلة. فخطّ المترو 2 يمتدّ جنوبًا إلى وي تشي نان (韦曲南)، وهي محطّته الأخيرة داخل تشانغ آن، ثمّ تبدأ الجبال بعد 30–45 دقيقةً أخرى — بحافلةٍ محلّية أو بسيارة دي دي من المحطة، لا سيرًا. فخطّط ليومٍ كامل، أكثره في الطريق.
رسوم دخول مسالك الجبال متواضعة (عادةً بين 25 و65 يوان)، والمسالك الأعلى مشيٌّ جبليّ حقيقي لا جولةً ذات منظر. والإغلاق في الشتاء والربيع بسبب خطر الحرائق شائع، فافحص الأحوال قبل أن تنطلق — ولاحظ أن بحيرة جبل تسوي هوا هي بدورها سجلُّ انزلاقٍ أرضي، وهو تلميحٌ لا بأس به عمّا يفعله الجبل في المطر الغزير.
إن أردت الصورة الأوسع عن السلسلة — نان ووتاي، ومعبد شيانغ جي، وحيث تقيم فعلًا تقليدُ الرهبان الموثّق في كتاب بِل بورتر «الطريق إلى السماء» — فصفحتنا عن جبال تشونغنان تغطّي المسارات بالتفصيل. أمّا التنقّل داخل شيآن فتغطّي أساسيات دي دي والمترو.