VISITXIAN
الأحياء والمقاطعات

هذه المدينة، حيًّا حيًّا

شيآن ليست مدينةً ذات مركز واحد. إنها ثلاث عشرة وحدة إدارية — أحد عشر حيًّا ومقاطعتين — تمتد في حوض بين نهر وي وجبال تشين لينغ. فالحيّ الذي تقيم فيه يحدّد ما يمكنك الذهاب إليه سيرًا، وكم يستغرق تنقّلك، وهل يُقضى اليوم بين آجر تانغ أم بين بساتين الفاكهة المدرّجة. وهذه هي الخريطة التي يتجاوزها معظم الأدلة.

01

داخل المدينة

الوحدات الخمس التي تتكوّن منها النواة التاريخية وحلقة السور الملاصقة.

新城区Xīnchéng Qū30.13 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة شين تشنغ (新城区)

حيّ مدينة شين تشنغ (新城区, Xīnchéng Qū) هو الركن الشمالي الشرقي من مدينة شيآن المورّدة، وهو الحيّ الذي يستقبل الزوّار بدل أن يُبهرهم. ويغطّي 30.13 كم² — رقمٌ مجمَّعٌ من عام 2019، ومن أصغر أحياء المدينة الثلاثة عشر مساحةً. ويقع مقرّ حكومته في حيّ شي يي لو (西一路街道)، جنوبًا مباشرةً من بوّابة السور الشمالية. وهناك أمران يحملان معظمَ هويّته. أوّلهما [محطة شيآن للقطارات](/en/places/xian-railway-station) (西安站) في العنوان 44 من شارع هوان تشنغ الشمالي: فكلُّ قطارٍ عاديٍّ أو من سلسلة تي أو إقليميٍّ قادمٌ من خارج شآنشي ينتهي هنا، على بُعد دقائقٍ سيرًا شمال السور. وثانيهما شارعُ جي فانغ (解放路)، شارعُ التسوّق الطويل شمالي–جنوبي الممتدّ من منطقة برج الجرس حتى ساحة المحطة — وقد أُعيدت تسميتُه تذكارًا لحادثة شيآن في ديسمبر 1936، ولا يزال يعمل تجارةً عاديةً لا شريطًا للزوّار. أمّا الباقي فأهدأ. فـ[يونغ شينغ فانغ](/en/places/yongxingfang)، شارعُ الطعام داخل بوّابة تشونغ شان (中山门، بوّابة الشرق الصغيرة) بقليل، ومركّبُ داهوا 1935 الفنيّ في شارع تاي هوا الجنوبي، كليهما يقعان في الحيّ، ولا واحدٌ منهما في البرنامج المعتاد.

碑林区Bēilín Qū23.37 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة بي لين (碑林区)

حيّ مدينة بي لين (碑林区, Bēilín Qū) هو الحيّ الجنوبي الغربي داخل سور شيآن، وهو أصغرُ أحياء المدينة الثلاثة عشر مساحةً عند 23.37 كم² — وهو رقمٌ مجمَّعٌ من عام 2019. ويقع مقرّ حكومته في حيّ جانغ جيا تسون (张家村街道)، وهو مجموعةُ كتلٍ سكنيةٍ للعمّال تقع غرب [غابة اللوحات الحجرية](/en/places/forest-of-steles)، لا مكانًا يبحث عنه زائر. سُمّي الحيّ على اسم بي لين، أي غابةَ اللوحات الحجرية — اللوحاتُ المنقوشة التي حُفظت قرونًا في معبد كونفوسيوس القديم، حتى استقرّت في متحفٍ خاصٍّ بها في شارع سان شويه رقم 15. وتضمّ المساحةُ الصغيرةُ نفسها [برجَ الجرس](/en/places/bell-tower) عند ملتقى الشوارع الرئيسية الأربعة، والبوابةَ الجنوبية (永宁门) من [سور المدينة](/en/places/city-wall)، وهذا يجعل بي لين أسهلَ حيٍّ سيرًا إن كان ما تريده هو البلوغُ إلى السور. وبين المتحف والبوابة يمتدّ [شويوان من](/en/places/shuyuanmen)، المسمّاة بأكاديمية غوانتشونغ (关中书院) التي أُسّست هنا عام 1609. وهي شارعٌ عاملٌ للمحبرة والفرش وأختامِ الحجر وورشِ الطبخ وأكشاكِ خيالِ الظلّ — التجارةُ قديمة، والدكاكينُ صغيرة، والأسعارُ يُتفاوض عليها ولا تُعلَن.

莲湖区Liánhú Qū38.32 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة ليان هو (莲湖区)

حيّ مدينة ليان هو (莲湖区, Liánhú Qū) هو الحيّ الشمالي الغربي في مدينة شيآن المورّدة، وهو أكبرُ الأحياء الثلاثة الواقعة داخل السور — 38.32 كم² بحسب بيانات مجمَّعةٍ من عام 2019. ويقع مقرّ حكومته في حيّ بي يوان من (北院门街道)، وهو الشارع نفسه الذي يقع فيه الحيّ السياحيّ الذي سمع به معظم الزوّار. وهذا الشارع هو [بي يوان من](/en/places/muslim-quarter)، أي الحيّ المسلميّ الهويّ (回民街, Huímín Jiē): شارعٌ عامٌّ بلا بوّابةٍ ولا تذكرة، يمتدّ عائدًا من [برج الطبول](/en/places/drum-tower) إلى [المسجد الكبير](/en/places/great-mosque) في زقاق هوا جويه، أُنشئ عام 742 ميلادية، ومعظم ما هو قائمٌ منه اليوم من عهدَي مينغ وتشينغ. ويضمّ الحيّ أيضًا [ساجين تشياو](/en/places/sajinqiao)، ممرّ الطعام الملاصق حيث يأكل سكانُ شيآن حقًّا، وما زالت الطبولُ تُضرب في أوقاتٍ محدّدة من برج الطبول. وإلى غرب الحيّ يمتدّ شارعُ الغرب (西大街) إلى [معبد إله المدينة](/en/places/city-god-temple)، وهو أحد ثلاثة معابدَ عظمى لإله المدن في عاصمةٍ صينية. وإلى شماله، على السور عند بوّابة يوتشيانغ من، يقوم [معبد غوانغ رِن](/en/places/guangren-temple) — وهو معبدُ البوذية التبتيّة الوحيد في المقاطعة، وأسكنُ معلمٍ في الحيّ كلّه.

雁塔区Yàntǎ Qū151.44 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة يانتا (雁塔区)

حيّ مدينة يانتا (雁塔区, Yàntǎ Qū) هو الحيّ الكبير في الركن الجنوبي الغربي من مدينة شيآن الوسطى، وهو ذاك الحيّ الذي يلتقي به أغلب الزوّار أوّل مرّة دون أن يقصدوا ذلك. يضمّ البرجّين — [برج الإوزة البرية الكبير](/en/places/small-wild-goose-pagoda) (大雁塔, Dàyàntǎ) وأخاه الأصغر — إضافةً إلى الحيّ التراثي بعصر تانغ من حولهما، وحزام الجامعات في شياوجاي (小寨, Xiǎozhài)، ثم إلى الجنوب أكثر من ذلك، حيّ تشوتشيانغ الواسع الذي أُعيد بناؤه، وفيه [حديقة بحيرة تشوتشيانغ](/en/places/qujiang-pool-park) و[مدينة دا تان المضيئة](/en/places/grand-tang-ever-bright-city). معنى اسم الحيّ هو «حيّ برج الإوزة البرية»؛ فقد سُمّي على اسم البرج عام 1954، حين كان يانتا واحدًا من التقسيمات الأولى للمدينة بعد 1949، وهو الحيّ الوحيد في شيآن الذي أخذ اسمَه من معلمٍ لا من مكانٍ ولا من اتجاه. ويقع مقرّ حكومته في شياوجاي لو (小寨路街道)، وهو أيضًا مركز التجارة في الحيّ والنهاية الجنوبية لأكبر محورٍ شمالي–جنوبي في المدينة. بالنسبة إلى الزائر، هذا هو الحيّ الذي يقوم بأكبر قدرٍ من العمل: البرجان، وحديقة تانغ، ومنظر الليل، ثمّ — بحسب فندقك — حرمّات التقنية. ويقع [متحف شآنشي التاريخية](/en/places/shaanxi-history-museum) هنا أيضًا، في شمال الحيّ قرب منطقة شياوتانشان.

未央区Wèiyāng Qū264.41 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة وي يانغ (未央区)

يقع حيّ مدينة وي يانغ (未央区, Wèiyāng Qū) شمال سور شيآن، ويغطّي 264.41 كم² بحسب بيانات مجمَّعةٍ من عام 2019 — وهو من أكبر أحياء المدينة الثلاثة عشر، وعدّةُ أضعاف الحيّات الثلاثة الواقعة داخل السور مجتمعةً. ويقع مقرّ حكومته في حيّ جانغ جيا باو (张家堡街道). وهو مسمّى نسبةً إلى قصر وي يانغ (未央宫)، القصر الرئيسي لعاصمة تشانغ آن في عهد هان الغربي، الذي أُنشئ في عهد ليو بانغ نحو عام 200 ق.م. و[حديقةُ أطلاله](/en/places/weiyang-palace) تشغل النصفَ الجنوبي من الحيّ، وهي في معظمها أرضٌ خاليةٌ عليها الأساساتُ واللوحاتُ التفسيرية — مجّانية، ومفتوحةٌ على مدار الساعة، وتُبلَغ من الخطّ 1 عند محطة تساو خه. وشمالَه يقع [قصر دا مينغ](/en/places/daming-palace)، قصرُ الأباطرة في عهد تانغ، الذي بُني عام 634 ميلادية، ودمّر في الحروب التي أنهت الدولةَ عام 904، وأُدرج عام 2014 على قائمة اليونسكو لطرق الحرير. وما بين الموقعَين هو الشمالُ الإداريُّ والسكنيُّ الحديث للمدينة: شوارعٌ رئيسية، ومجمّعاتٌ سكنية، وممرُّ شارع فونغ تشنغ الثالث حيث مقرّ البلدية. ولا يوجد هنا الكثير ممّا يأتي الزائرُ لرؤيته صدفةً، وهذه هي الصورةُ الصادقة للحيّ.

02

الضواحي القريبة

على مسافة قيادة قصيرة من السور، وفي متناول المترو.

灞桥区Bàqiáo Qū324.5 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة باتشياو (灞桥区)

حيّ مدينة باتشياو (灞桥区, Bàqiáo Qū) هو الحيّ الشرقي في شيآن، مساحته 324.5 كم² بحسب بيانات عام 2019، وهو أخذ اسمه من جسر باتشياو (灞桥) — ذلك المعبر الذي كان شعراء تانغ يكسرون عنده غصنَ صفصاف ليودّعوا صديقًا راحلًا إلى العاصمة. أمّا الجسر وضفّة النهر اللذان أسّما الحيّ فيقعان في بلدة باتشياو أقصى الشرق؛ أمّا الجزء الذي يبلغه الزوّار فعلًا فأقرب إلى المدينة بكثير. وهذا الجزء هو بان بو (半坡). فمتحف [بان بو](/en/places/banpo-museum) يحفظ قريةً نيوليتيةً عمرها ستة آلاف عام في موقعها الأصلي — أساساتُ بيوت، وأفرانُ فخّار، وجِرارُ دفن، تحت قاعةٍ واحدة طويلة — وعلى بُعد بضع مئاتٍ من الأمتار تحوّلت مناسجُ مصنع غزلٍ متوقّف إلى [منطقة بان بو الفنية الدولية](/en/places/banpo-art-zone). ويقع مقرّ حكومة الحيّ في فانغتشي تشنغ (纺织城, Fǎngzhīchéng)، مدينة النسيج التي خُطّطت على النمط السوفيتي، ولا يزال عامة سكّان الحيّ يسكنون كتل مصانعها التي بُنيت في الخمسينيات من القرن الماضي. ويمتدّ خطّ المترو 1 على المحور الشرقي كلّه من مركز المدينة إلى الخارج — محطة بان بو للمتحف، وفانغتشي تشنغ عند الطرف البعيد على بعد نحو خمس عشرة دقيقة من برج الجرس — كما تقع [محطة شيآن الشرقية](/en/places/xian-east-railway-station) الجديدة داخل حدود الحيّ أيضًا.

长安区Cháng'ān Qūنحو 1435 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة تشانغ آن (长安区)

يمتدّ حيّ مدينة تشانغ آن (长安区, Cháng'ān Qū) من الحافة الجنوبية للمدينة المبنيّة في شيآن حتى الوجه الشمالي لسلسلة جبال تشونغنان، وهو أكبر بكثير ممّا يوحي به اسمُه: نحو 1435 كم² بحسب بيانات عام 2019، أي قرابة عشرة أضعاف مساحة حيّ يانتا، وهو أكثر أحياء شيآن زيارةً. وأقلّ هذه المساحة مدينةً بأكملها. فمقرّ الحكومة في وي تشي (韦曲, Wéiqū)، ووي تشي هي حيث يبدأ الحيّ وينتهي فعليًا: شريطٌ متّصل من الكتل السكنية الجديدة ومراكز التسوّق ومناطق الأعمال، يمتدّ جنوبًا من يانتا بمحاذاة خطّ المترو 2. وبعد هذا الشريط تصير الأرض حقولًا ومساكنَ للقرى وبساتين، ثمّ الجبال. والاسم هو الاسم الشهير — إنه تشانغ آن نفسها عاصمة عهدَي هان وتانغ — ولهذا يبدو قدرٌ كبير من الحيّ طرفيًّا لا مركزيًّا، إذ يقع على أرضٍ استوعبت فائضَ مدينةٍ ظلّت تتّسع جنوبًا. أمّا الحيّ الحالي فحديث: في يونيو 2002 وافق مجلس الدولة على إلغاء مقاطعة تشانغ آن (长安县) وإنشاء حيّ مدينة تشانغ آن مكانها، وهو تغيير اسمٍ أبقى أشهرَ اسمٍ في الجغرافيا الصينية ملتصقًا بما صار اليوم حيًّا ضواحيّ. أمّا ما يأتي إليه الزائر من أجله حقًّا فهو جدارُ الجبال عند الحافة الجنوبية. فسلسلة تشونغنان (终南山) ترتفع من الحقول مباشرةً، وتُبلغ مسالكها من محطة وي تشي في طرف خطّ المترو 2 — انظر الملاحظة أدناه، فالجبال والحيّ أقلّ ترابطًا ممّا توحي به الخريطة.

高陵区Gāolíng Qū294 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة غاولينغ (高陵区)

حيّ مدينة غاولينغ (高陵区, Gāolíng Qū) هو أقصى أقسام شيآن الثلاثة عشر الإدارية موقعًا، واقعًا على الضفّة الشمالية لنهر وي (渭河) على بعد نحو 20 كم شمال شرق سور المدينة: سهلٌ مروَض مستوٍ، لا تلال في الأفق، وعلى الضفّة الخطأ من النهر بالنسبة إلى كل ما يأتي معظم الزوّار لأجله. وهو أيضًا أحدث الأسماء في هذه القائمة. حتى 13 ديسمبر 2014 كانت مقاطعة غاولينغ (高陵县)، وفي ذلك الشهر وافق مجلس الدولة على تحويلها إلى 区؛ والوصف الصيني لذلك هو 撤县设区، أي رفع مقاطعة إلى مرتبة حيّ مدينة. وقبل 1983 لم تكن لشيآن البتّة — لقد انتقلت إلينا من منطقة شيانغ يانغ (咸阳地区) في أكتوبر من ذلك العام، وهي واحدة من عدة مقاطعات ابتلعتها المدينة ذلك الخريف. يغطّي الحيّ نحو 294 كم² بحسب بيانات مجمّعة من عام 2019، وهي رقم لم نتحقّق منه بعدُ مقابل مصدر رسمي، ويقع مقرّ حكومته في حيّ غاولينغ (高陵街道) قرب النهر. وما يلتقيه الزائر فعلًا هو الحقول وطرق القرى وحافة المدينة: فسهل وي أحد أحزمة الزراعة المروية شمال المدينة. والموقع الوحيد الذي يستحقّ أن يُذكر اسمه هو 唐昭陵 (تشاو تشاولينغ)، ضريح الإمبراطور روي تسونغ من عصر تانغ، الكائن في المناطق الريفية من الحيّ خلف المقرّ — خارج الطريق، بالسيارة وحدها، وليس بعدًا إحدى صفحات مواقعنا.

鄠邑区Hùyì Qūنحو 861 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة خويي (鄠邑区)

يقع حيّ مدينة خويي (鄠邑区, Hùyì Qū) جنوب غرب شيآن في سهل غوانتشونغ المروَض، ونحو 861 كم² بحسب بيانات عام 2019، وسفوحُ تشينغلينغ تسدّ حافته الجنوبية. فقد كانت مقاطعةَ هوشيان (户县, Hùxiàn) إلى أن وافق مجلس الدولة على 撤县设区 — أي تحويل المقاطعة إلى حيّ مدينة — عام 2016، والتحويلُ حديثٌ إلى حدٍّ إن كانت الخرائطُ القديمة والعناوين وحجوزاتُ الفنادق ما زالت تحمل اسم المقاطعة. ويقع مقرّ حكومته في يوتشيا (余下, Yúxià)، وهو حيٌّ في الجزء الشمالي من المقاطعة على السهل. وما ينتجه هو ما عُرف به: الحبوبُ والبطّيخُ والعنبُ من الحقول المكشوفة، والبساتينُ المشدودة على عريشاتٍ تمتدّ نحو سفح الجبل، ومساكنُ القرية ذات القرميد والأسوار التي تراها في كل مكانٍ بالسهل غرب المدينة. ويحدّ المقاطعةَ مقاطعةُ تشو تشي غربًا ومقاطعةُ لانتيان جنوبًا، وهذا أهمّ للزائر من أيّ شيءٍ داخلها — فبلادُ الكيوي ورحلاتُ تشينغلينغ الغربية التي يربطها أغلب الناس بهذا الركن من شيآن تقع خلف حدودها، لا فيها. أمّا الجواب العمليّ للزائر فهو أن خويي موضعٌ تعبره، وتتوقّف عنده لتأكل، ثمّ تكمل طريقك. لا موقعَ بارزًا فيها، ولا مدينةً قديمة، ولا سببَ لبناء برنامجِ رحلةٍ حولها. أمّا قيمتها فتكون جوابًا صادقًا على سؤالٍ نادرًا ما يُطرح: هكذا يبدو معظمُ حيٍّ من ثلاثة عشر حيًّا في داخله حقًّا.

临潼区Líntóng Qū915.97 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة لين تونغ (临潼区)

حيّ مدينة لين تونغ (临潼区, Líntóng Qū) هو الحيّ الواقع على بعد 35 كم شرق وسط شيآن، وهو الحيّ الذي يضمّ [جيش جنود الطين](/en/places/terracotta-army)، ولكلّ زائرٍ تقريبًا هذا هو السببُ كلّه لمغادرة المدينة. وإداريًّا هو أكثر بكثير من موقعٍ سياحيّ واحد: 915.97 كم² بحسب بيانات عام 2019، وهي مساحةٌ أكبر من ثمانيةٍ من أحياء شيآن الاثني عشر الأخرى — فلا يتجاوزه إلا تشانغ آن ولانتيان وتشو تشي — ومقرّه الحكومي في لي شان (骊山街道)، المسمّى نسبةً إلى الجبل الذي يعلو المنطقةَ كلها. وقد صارت مقاطعةُ لين تونغ حيّ مدينةً عام **1992**. وقد كان أرضَ الأباطرة منذ أن اختار الإمبراطورُ الأوّل سفحَ جبل لي لمقبريه؛ أمّا الينابيعُ الحارّة فصنعت الباقي من التسويق، إذ جذبَت أباطرةَ تانغ إلى المياه نفسها وتركت [قصر هوا تشينغ](/en/places/huaqing-palace) حمّامَهم. افهم طابعَه قبل أن تخطّط. فالمعالم تبرّر الرحلةَ كلَّها، لكن لين تونغ حيّ رحلةِ يومٍ لا قاعدةَ إقامة. البلدةُ نفسُها انتشارٌ عمليٌّ لا داعيَ للبقاء فيها بعد المغيب، وما وراءها زراعيٌّ. تعامل مع لين تونغ على أنه يومٌ واحدٌ منظَّمٌ جيّد. وهكذا يسير اليوم. اخرج من شيآن نحو الثامنة صباحًا. وخطّ المترو 9 هو العمودُ الفقري: اركب حتى محطة حوض هوا تشينغ (华清池)، ثمّ خُذ سيارةَ أجرة أو حافلةً محلّية (602/613) للخمسةَ عشرَ دقيقةَ الأخيرة إلى [جيش جنود الطين](/en/places/terracotta-army). والبديلُ الاقتصادي هو حافلةُ السيّاح 306 من الساحة الشرقية لـ[محطة القطار](/en/places/xian-railway-station)، بنحو 7 يواناتٍ وساعةٍ من الزمن؛ أمّا دي دي فتكلّف 120–150 يوانًا من الباب إلى الباب. ابدأ بالجيش قبل موجاتِ حافلات السيّاح، ثمّ ارجع إلى [قصر هوا تشينغ](/en/places/huaqing-palace) في الأصيل حين ينسدل الضوءُ على جبل لي. وستكون في بيتك لتناول العشاء. وهامشٌ في المساء: في الموسم، أي من أبريل إلى أكتوبر تقريبًا، يقدّم قصر هوا تشينغ [أغنيةَ الحزن الدائم](/en/places/song-of-everlasting-sorrow)، وهي مسرحيةٌ في الهواء الطلق تُؤدّى أمام الجبل نفسه. وهي تستحقّ أن تُبقي لأجلها — لكن احجز سيارةَ العودة مسبقًا، لأن آخر متروٍ لن ينتظرك.

03

الحزام الخارجي

مقاطعتان ومنطقة طيران: بعيدة، واسعة، ولكلٍّ منها سبب واحد للذهاب إليها.

阎良区Yánliáng Qū244.55 كم² (بيانات 2019)

حيّ مدينة يان ليانغ (阎良区)

حيّ مدينة يان ليانغ (阎良区, Yánliáng Qū) هو الشذوذُ الأقصى شمالًا غربًا بين أحياء مدينة شيآن الأحدَ عشرَ — 244.55 كم² بحسب بيانات عام 2019، ومقرّه الحكومي في فينغ هوانغ لو (凤凰路街道). وهو ليس في برنامجِ رحلةِ أيّ زائر، والسببُ واضح: يان ليانغ هي حيث تعيش صناعةُ الطائرات في شيآن. المصانعُ، والمطار، والسكنُ الذي يقابلهما هي المضمونُ الحقيقيّ للحيّ. وهو أيضًا حيٌّ حديث. فقد كانت يان ليانغ بلدةً (阎良镇) في مقاطعة لين تونغ حتى **يونيو 1966**، حين صارت حيّ مدينةٍ من شيآن بذاتها؛ وخلال الثورة الثقافية سُمّيت حيّ مدينة دونغ فنغ (东风区)، ثمّ استُعيد اسمُ يان ليانغ عام **1972**. وقد كانت صناعةُ الطائرات قاعدةَ اقتصادِه منذ تلك السنين، فنما الحيّ حول صناعته لا حول مدينةٍ قديمة. وهناك أمرٌ واحد يُربك الناس هنا. فـ**قاعدةُ يان ليانغ للصناعات الطيرانية عالية التقنية** (阎良航空高技术产业基地) مسمّاةٌ باسم هذا الحيّ، وأرضُها تقع داخل حدود يان ليانغ، لكنها ليست جزءًا من إدارة يان ليانغ. فهي إحدى **مناطق التطوير** السبع في المدينة، وتديرها لجانٌ إدارية (管委会) على مستوى البلدية — وهي الفئةُ نفسها كغاوشين. ولا يتطابق حدُّ الحيّ مع حدُّ المنطقة، ويشرح هذا التمييزُ في الملاحظة أدناه. أمّا هل تحتاج هذا الحيّ: فالنادرُ جدًّا. لا سورَ هنا، ولا معبد، ولا متحف، ولا منظرَ يستحقّ الرحلة، والمعالمُ التي يربطها الناس بهذا الركن من شمال شيآن تعود إلى لين تونغ وخويي. وإن كان اهتمامُك بالطيران الصيني، فيان ليانغ هي المكانُ الوحيد داخل البلدية حيث يذهب ذلك الاهتمامُ أعمقَ من صورةٍ فوتوغرافية، وزياراتُ الصناعة المتخصّصة تُنسَّق ولا تُصادف. أمّا سائرُ الناس فاعرفوا أين هو، واحفظوا اليومَ للمدينة المورّدة.

蓝田县Lántián Xiànنحو 1529 كم² (بيانات 2019)

مقاطعة لانتيان (蓝田县)

مقاطعة لانتيان (蓝田县, Lántián Xiàn) هي إحدى مقاطعتَي شيآن — فهما لانتيان (蓝田) وتشو تشي (周至) وحدهما وحدتا «县» في مدينةٍ يتألّف سائرُها من أحدَ عشرَ حيًّا مدينة — وهي تقع أقصى الجنوب الشرقي، خلف حافة المدينة المبنيّة عند الطرف الشرقي لسلسلة تشينغلينغ. وقد انتقلت إلى شيآن في أكتوبر 1983، نُقلت من منطقة وي نان (渭南地区)؛ وقبل ذلك كانت تابعة للمنطقة الواقعة جنوب نهر وي. وتغطّي نحو 1529 كم² بحسب بيانات مجمَّعةٍ من عام 2019 لم نتحقّق منها بعدُ مقابل مصدرٍ رسمي، ويقع مقرّها الحكومي في حيّ لان غوان (蓝关街道) — المسمّى نسبةً إلى لان غوان، معبر تشينغلينغ القديم على الطريق جنوبًا إلى داخل شآنشي، وهو ما زال خطَّ المقاطعة نحو الجبال. وما يجده الزائرُ هنا هو بلدةَ مقاطعةٍ ومساحاتٍ واسعة من منحدرات الجبال. والجبالُ هي سببَ موقعها: يو شان (玉山)، سلسلةٌ كانت قاعدةً للجيش الأحمر في أواخر الثلاثينيات من القرن الماضي، ووانغ شون شان (王顺山) فوق المقرّ. والمنتجُ التقليدي للمقاطعة هو يان لانتيان (蓝田玉) — حجرُ اليَشْم الذي كان ثمينًا في الثقافة الصينية ومنذ زمنٍ بعيدٍ مستخرَجًا — وبساتينُ الكيوي (猕猴桃) تمتدّ على طول الأودية. ولا شيء من ذلك مرتَّبٌ بعدُ من أجل الزائر: فليس لدينا صفحاتُ مواقعٍ داخل المقاطعة، وهذه الصفحة موجودة كي تكتمل الخريطة، لا كي تحجز شيئًا.

周至县Zhōuzhì Xiànنحو 2975 كم² (بيانات 2019)

مقاطعة تشو تشي (周至县)

مقاطعة تشو تشي (周至县, Zhōuzhì Xiàn) هي أكبرُ أقسام شيآن الثلاثة عشر الإدارية وأبعدها جنوبًا غربًا — وهي مقاطعةٌ «县» لا حيَّ مدينة «区»، وهي إحدى وحدتين فقط من هذا النوع في مدينةٍ يتألّف سائرُها من أحدَ عشرَ «区». وقد انضمّت إلى شيآن في أكتوبر 1983، نُقلت من منطقة شيانغ يانغ (咸阳地区). وتغطّي نحو 2975 كم² بحسب بيانات مجمَّعةٍ من عام 2019 لم نؤكّدها بعدُ مقابل مصدرٍ رسمي، ويقع مقرّها الحكومي في حيّ إر تشو (二曲街道) في شمال المقاطعة. والمقاطعةُ زراعية، وما تُعرف به على المستوى الوطني هو الكيوي (猕猴桃) — فبساتينُه جنوبَ المقرّ وشرقَه هي ما تقود عبره فعلًا في طريقك إلى هنا. وأما الأجزاءُ التي يريدها الزائر فهي في الشمال، في سفوح تشينغلينغ: [لوقوانتاي](/en/places/louguantai) (楼观台)، المجمّعُ الطقسيّ الداوسيّ الذي قيل إنّ لاوتسي درّس فيه، و[حديقةُ كنوز تشينغلينغ الأربعة للباندا](/en/places/qinling-four-treasures-panda-park) على بُعد دقائقٍ منه، وهي موطنُ تشى تساي، الباندا البنيّة الوحيدة في الأسر. وتشو تشي هي أيضًا المكانُ الذي يتوقّف فيه الطريقُ السريع G5 المتّجه من شيآن إلى كونمينغ داخلَ شآنشي: فمخرجُه عند الحافة الشمالية للمقاطعة هو آخر مخرجٍ قبل أن يمضي الطريقُ قادمًا إلى سيتشوان.

04

مناطق التطوير ليست أحياء

تشرف شيآن أيضًا على سبع مناطق تطوير، وبعض العناوين التي ستصادفها على بطاقات الفنادق وفي صفحات الشركات تعود إليها هي، لا إلى أي حيّ.

منطقة التكنولوجيا العالية (西安高新技术产业开发区) هي التي يلتقيها الزائر أكثر من غيرها: ف فيها تقع عدة من فنادق المدينة الكبرى، على بعد نحو ثلاثين دقيقة بالسيارة من المدينة القديمة. وهي لجنة إدارية على مستوى البلدية (管委会)، أي مستوى واحد أعلى من حكومة الحيّ، ومنذ نوفمبر 2018 تشرف على عشر بلدات وأحياء شوارع (镇、街道) نُقلت من يانتا وتشانغ آن وخويي. أما الستّ الأخرى فهي منطقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية، ومنطقة تشوتشيانغ الجديدة، ومنطقة تشانبا البيئية، وقاعدة يانيليان للطيران، وقاعدة صناعة الفضاء، ومنطقة الميناء الدولي. وليست أيٌّ منها الحيّ الرابع عشر، وليس لأيٍّ منها حكومة حيّ خاصة.