حيّ مدينة بي لين (碑林区)
23.37 كم² (بيانات 2019) · المساحة 2019
حيّ مدينة بي لين (碑林区, Bēilín Qū) هو الحيّ الجنوبي الغربي داخل سور شيآن، وهو أصغرُ أحياء المدينة الثلاثة عشر مساحةً عند 23.37 كم² — وهو رقمٌ مجمَّعٌ من عام 2019. ويقع مقرّ حكومته في حيّ جانغ جيا تسون (张家村街道)، وهو مجموعةُ كتلٍ سكنيةٍ للعمّال تقع غرب غابة اللوحات الحجرية، لا مكانًا يبحث عنه زائر.
سُمّي الحيّ على اسم بي لين، أي غابةَ اللوحات الحجرية — اللوحاتُ المنقوشة التي حُفظت قرونًا في معبد كونفوسيوس القديم، حتى استقرّت في متحفٍ خاصٍّ بها في شارع سان شويه رقم 15. وتضمّ المساحةُ الصغيرةُ نفسها برجَ الجرس عند ملتقى الشوارع الرئيسية الأربعة، والبوابةَ الجنوبية (永宁门) من سور المدينة، وهذا يجعل بي لين أسهلَ حيٍّ سيرًا إن كان ما تريده هو البلوغُ إلى السور.
وبين المتحف والبوابة يمتدّ شويوان من، المسمّاة بأكاديمية غوانتشونغ (关中书院) التي أُسّست هنا عام 1609. وهي شارعٌ عاملٌ للمحبرة والفرش وأختامِ الحجر وورشِ الطبخ وأكشاكِ خيالِ الظلّ — التجارةُ قديمة، والدكاكينُ صغيرة، والأسعارُ يُتفاوض عليها ولا تُعلَن.
كيف هو في الواقع
بي لين يصنع أكثرَ ما يُصنع بأقلّ أرض. فمساحته 23 كم² تجعله أضيقَ حيٍّ يمكن التجوّل فيه سيرًا في شيآن، والكثافةُ هي المقصود: يمكنك أن تعبره في عشرين دقيقةً وترى برجَ جرسٍ عمره أربعةَ عشر قرنًا، ومجموعةَ لوحاتٍ من عهد سونغ، وبوّابةَ سورٍ من عهد مينغ، دون أن تركب حافلة.
وهناك أمران يُفاجئان الناس. أوّلًا، برج الجرس يقع في بي لين، لا في مكانٍ مدنيٍّ محايدٍ في الوسط — وهذا ما يوهن فكرةَ أن برج الجرس مركزَ المدينة القديمة بأكملها بدل أن يكون مركزَ حيٍّ بعينه. ثانيًا، شويوان من ليست شارعًا مصنوعًا على طرازٍ سياحيّ. لا شيء فيها مبنيٌّ للسيّاح؛ فهي ربعٌ ولوازمِ الخطّ يسبق اقتصادَ الزوّار بأجيال، فالجودةُ تتفاوت من كشكٍ إلى آخر، وانظر قبل أن تشتري.
والحدُّ الصادق هو الضجيجُ وحركةُ المرور. فبي لين يحمل البوابةَ الجنوبية، فتستقبل إنزالَ الحافلاتِ الكبيرة ومجموعاتِ السيّاح، وشارعُ شي غوان إلى جنوب برج الجرس ممرٌّ تسوّقيٌّ لا زقاقٌ هادئ. اذهب صباحًا إلى شويوان من والمتحف — كلاهما في أحسن حاله قبل الحادية عشرة، والمتحفُ خاصةً يستحقّ تذكرةَ الراشد البالغة 85 يوانًا.