VISITXIAN

الدخول

من ¥54

الساعات

مجموعة الباب الجنوبي (مدخلا يونغنينغمن الشمالي/الجنوبي، تشونغشانمن، جيانغومن) · Mar

الوقت

1½–4 ساعة

المترو

الخط 2 · يونغنينغمن (永宁门)

بني في سبعينيات القرن الرابع عشر على أسس تانغ، وقد طاف حول سور شيآن جنود وتجار ثم راكبو دراجات على مدى 650 عاما — ولا يزال يحدد شكل المدينة. استأجروا دراجة عند الباب الجنوبي أواخر بعد الظهر، اركبوا الدائرة كاملة مع انخفاض الضوء، وانزلوا بعد إضاءة أبراج البوابات. إن فعلتم شيئا واحدا داخل البلدة القديمة، فليكن هذا.

01

ما الذي تنظرون إليه

سور شيآن مستطيل شبه مثالي من الطوب الرمادي والتراب المدكوك، محيطه 13.7 كم وارتفاعه 12 م، يحيط بالمدينة القديمة كلها. البنية الحالية بنيت في سبعينيات القرن الرابع عشر في عهد أول إمبراطور مينغ، ملفوفة حول نواة أقدم بكثير من سور المدينة الإمبراطورية لسلالة تانغ — بعض ذلك التراب التانغي لا يزال داخل غلاف الطوب.

البوابات الرئيسية الأربع تستحق المعرفة بأسمائها: الباب الجنوبي (永宁门، Yǒngníngmén)، والباب الشرقي (长乐门، Chánglèmén)، والباب الشمالي (安远门، Ānyuǎnmén)، والباب الغربي (安定门، Āndìngmén). اربطوا الأحرف الأولى معا وتكون تمنية بالسلام والثبات الأبدي — رسالة مينغ التيبية. لكل بوابة باربيكان (منطقة قتل مسورة بين البوابتين الخارجية والداخلية)، وبرج بوابة، وبرج سهام؛ ومجمع الباب الجنوبي هو الأحفظ والأكثر تصويرا، مع الخندق المنحني أمامه.

في الأعلى، السور بعرض 12–14 م — طريق ذو مساربين في السماء. أبراج المراقبة والأبراج تتكرر كل بضع مئات الأمتار. المتعة في المنظور: داخل المستطيل، سقوف منخفضة والبلدة القديمة تنجرف نحو برج الجرس؛ وخارجه، أبراج زجاجية وطرق دائرية. لقصة المدينة التي دافع عنها، اقرؤوا مختصر تاريخ شيآن.

02

ركوب الدراجة على السور

هذا ما يجب فعله — مشي الدائرة كاملة يستغرق 3–4 ساعات ويصير مكررا؛ على دراجة يستغرق اللوب من 1.5 إلى 2.5 ساعة مع وقفات التصوير، وهو ممتع بطريقة نادرا ما تكون عليها الآثار القديمة.

الإيجار: محطات الإيجار فوق السور عند الباب الجنوبي والبوابات الرئيسية الأخرى. أسعار المكاتب (2026):

إيجار الدراجةالسعر
الدراجة المنفردة¥45 لثلاث ساعات
المزدوجة¥90 لثلاث ساعات
الواد القابل للاستردادنحو ¥100 (بعض المكاتب تطلب ¥200)
تجاوز الوقتنحو ¥5 عن كل 10 دقائق إضافية

الدراجات ثقيلة ذات إطارات عريضة مبنية للطوب؛ تناسب السطح تماما. يمكنكم إرجاع الدراجة في أي محطة إيجار، فالطوق النصفي مقبول.

  • الطريق: معظم الناس يركبون جنوب ← غرب ← شمال ← شرق وعودة للجنوب. هو منبسط كل الطريق، لكن الطوب القديم وعر حقا — معاصمكم ستعرف ذلك عند الباب الشمالي.
  • الشمس: لا ظل هناك أعلى. صيفا، احملوا قبعة وماء؛ والقفازات تساعد مع الاهتزاز.
  • أفضل حيلة: اصعدوا نحو 16:30–17:00 صيفا. تركبون في ضوء النهار، وتدركون الغروب من الجزء الغربي أو الشمالي، وتنزلون بعد الظلام حين تكون أبراج البوابات مضاءة. في الأشهر الأبرد، منتصف بعد الظهر يعمل بالطريقة نفسها.
03

إستراتيجية الزيارة

ادخلوا من الباب الجنوبي (永宁门، Yǒngníngmén). له أطول ساعات فتح (مارس–أكتوبر 8:00–22:00، آخر صعود 21:30؛ نوفمبر–فبراير 8:00–20:00)، ومحطة مترو خاصة، وأكبر مخزون إيجار دراجات، والباربيكان الأحفظ. منذ مايو 2025 يمكن الصعود من 15 نقطة أبواب (16 مدخلا) — تشونغشانمن وجيانغومن مفتوحتان أيضا حتى 22:00، ومعظم البوابات الأخرى تغلق 20:00 — لكن الباب الجنوبي هو الأكمل.

التوقيت: ظهيرة الصيف على السور مقلاة — اذهبوا مبكرا أو، أفضل، متأخرا. زيارة الشتاء مغتفلة: السور فارغ والهواء صاف، فقط أحضروا طبقة مانعة للريح. حول رأس السنة الصينية يستولي معرض فوانيس على الجزء الجنوبي مساء (تذكرة مسائية منفصلة تطبق حينها — تفقدوا التواريخ إن زرتم في يناير أو فبراير).

لستم راكبي دراجات؟ امشوا من الباب الجنوبي شرقا أو غربا 30–45 دقيقة، شاهدوا أبراج المراقبة تمضي، وانزلوا. تفقدون حقوق التباهي بالدائرة الكاملة لكنكم تحتفظون بمعظم الأجواء.

الاقتران: السور أواخر بعد الظهر يتدفق طبيعيا إلى العشاء في الحي المسلم، على بعد 20 دقيقة سيرا أو محطة مترو — وهذا بالضبط كيف يرتب برنامج الثلاثة أيام أول سهرة.

04

كيفية الوصول

الباب الجنوبي عند أسفل شارع الجنوب، جنوب برج الجرس مباشرة — يمكنكم رؤيته من البرج نفسه.

  • المترو: الخط 2 إلى محطة يونغنينغمن (永宁门)؛ المخارج تضعكم مباشرة عند ساحة البوابة بجوار الخندق. هذا الخيار السهل — دليل التنقل لركوب المترو بأليباي.
  • سيرا: 10–15 دقيقة جنوبا من برج الجرس بمحاذاة شارع الجنوب، بعد المولات الفاخرة وعبر نفق البوابة.
  • التاكسي/ديدي: اطلبوا 永宁门 أو 南门 («الباب الجنوبي»). المرور حول ساحة البوابة بطيء عند الذروة؛ المترو أسرع بعد 17:00.
05

ملاحظات عملية

  • التذاكر: 54 يوان في شباك البوابة أو عبر برنامج وي تشات المصغر الرسمي؛ لا يطلب الجواز عادة. تذكرة دخولكم منفصلة عن إيجار الدراجة — تدفعون الاثنين.
  • المرافق: دورات مياه فوق السور قرب البوابات الرئيسية وعلى فترات على طول الدائرة؛ المعايير تتباين، احملوا مناديل.
  • الماء: باعة يبيعون الشراب في الأعلى قرب البوابات بأسعار السياح. أحضروا قنينة، خاصة إن راكبتم الطوق الكامل.
  • الطقس: السور يضخم ما تفعله السماء — محرق ظهيرة الصيف، عاصف شتاء، وزلق طوبه بعد المطر (قد يوقف مكاتب الإيجار التأجير في المطر الغزير).
  • المدفوعات: شبابيك البوابات ومكاتب الإيجار معدة لـلدفع المحمول؛ قليل من النقد كاحتياط لا يضر.
  • الأطفال: دراجات مزدوجة ومقاعد أطفال موجودة في المحطات الأكبر — مكتب الباب الجنوبي خياركم الأفضل.
  • إتاحة الوصول / الكراسي المتحركة: الصعود إلى السور يتم بالدرج في كل بوابة — لا يوجد منحدر. الطريق الوحيد للصعود بدون درجات هو المصعد في بوابة هانغوان (含光门) (تأكدوا من تشغيله في اليوم نفسه — يتوقف عن الخدمة بين حين وآخر). في الأعلى السطح مستو وعريض بما يكفي لدفع الكرسي، رغم أن الطوب القديم غير منتظم. من لا يركب الدراجة يمكنه ركوب عربات المعاينة الكهربائية التي تطوف السور.
?

أسئلة، بإجابات

كم يستغرق ركوب دراجة حول سور مدينة شيآن؟

الطوق الكامل 13.7 كم يستغرق 1.5–2.5 ساعة بإيقاع مريح مع وقفات تصوير — ضمن إيجار الثلاث ساعات القياسي. مشي الدائرة كلها يستغرق 3–4 ساعات؛ معظم الماشين يفعلون قطاعا بدلا منها.

بكم تكلف سور مدينة شيآن؟

الدخول 54 يوان (الطلاب نحو النصف بهوية). إيجار الدراجة منفصل: 45 يوان لثلاث ساعات للمنفردة، و90 يوان للمزدوجة، زائد واد قابل للاسترداد بنحو 100 يوان؛ وتجاوز الوقت يكلف نحو 5 يوان عن كل 10 دقائق إضافية.

أي بوابة أدخل منها؟

الباب الجنوبي (يونغنينغمن). له أطول ساعات (مارس–أكتوبر 8:00–22:00، نوفمبر–فبراير 8:00–20:00)، والخط 2 للمترو عند قدميه، وأكثر الدراجات للإيجار، ومجمع البوابة الأحفظ. تشونغشانمن وجيانغومن تعملان بالمثل؛ معظم البوابات الأخرى تغلق 20:00.

هل يستحق السور إن لم أركب الدراجة؟

نعم — مشي 45 دقيقة من الباب الجنوبي عند الغسق يمنحكم أبراج المراقبة، ومناظر الخندق، والتناقض بين المدينة القديمة والأفق الجديد. الركوب يضيف الطوق الكامل، لا الأجواء.

ما أفضل وقت في النهار لزيارة سور مدينة شيآن؟

أواخر بعد الظهر إلى الغسق. تنالون ضوء النهار للركوب، والغروب من الأبراج، وأبراج البوابات المضاءة بعد الظلام. تجنبوا ظهائر الصيف — لا ظل هناك أعلى إطلاقا.

→

ما الذي يستحق الانتباه عند الوصول

مستطيل مينغ من عقد 1370 فوق أسس تانغ — 13.7 كم من السور والخندق ما زالت ترسم شكل المدينة، وهو السور الرئيسي الوحيد في الصين الذي يمكن طوفانه بالدراجة من طرف إلى طرف.

طريق معلّق في السماء بعرض 12–14 م: آجر قديم وعر تحت دراجات بعجلات سميكة، وأبراج مراقبة تتكرر كل بضع مئات من الأمتار، وأسطح قديمة تنحسر في الداخل وأبراج زجاجية في الخارج.

اصعد من البوابة الجنوبية نحو 16:30–17:00، واستأجر دراجة، وطُف الحلقة جنوبًا–غربًا–شمالًا–شرقًا، وأدرك الغروب على المقطع الغربي أو الشمالي ثم انزل إلى أبراج البوابات المضاءة؛ مكاتب الإيجار تكفّ عن التأجير نحو 20:00.

→

تابع الاستكشاف

Muslim Quarter food street busy with diners at night
لا يُفوَّت

الحارة المسلمة

تطعم شيان منذ القرن الثامن — أعلى أزقة مجتمع الهوي ضجيجا ودخانا وأطيبها رائحة.

داخل الأسوار · على بعد 0.8 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

The Xi'an Bell Tower lit up at night
لا يُفوَّت

برج جرس شيآن

برجٌ من سلالة مينغ عام 1384 في المركز الدّقيق للمدينة المسوَّرة — يُستحسن تأمّله عند الغسق، مُضاءً فوق الدّوّار.

داخل الأسوار · على بعد 0.3 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
يستحق

برج طبل شيآن

بُني عام 1380، قبل شقيقته الشّهيرة بأربع سنوات — البرج الّذي كانت طبوله تُختم به كلّ يومٍ في شيآن، والبوّابة إلى الحيّ المسلم.

داخل الأسوار · على بعد 0.7 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
يستحق

المسجد الكبير بشيآن

مسجدٌ تأسّس في عهد التّانغ عام 742م، مُزيّنٌ كمعبد حديقةٍ صينيٍّ.

داخل الأسوار · على بعد 1.1 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
يستحق

غابة المسلاّت (متحف بيلين)

كتبٌ حجريّةٌ منذ 1087 — قرابة 3000 مسلّةٍ، وبيت الخطّ الصينيّ نفسه.

داخل الأسوار · على بعد 0.8 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
يستحق

شارع شو يوان من الثقافيّ القديم

زقاقُ العلماء خلف البوّابة الجنوبيّة — أربعةُ قرونٍ من الفرش وأحجار الحبر ونقّاشي الأختام في العمل.

داخل الأسوار · على بعد 1 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Rows of golden Tibetan prayer wheels
إن توفّر الوقت

معبد غوانغرين

شريحةٌ من لاهاسا غُرست داخل سور شيآن عام 1705 — الدير البوذيّ التّبتيّ الوحيد في شانشي.

داخل الأسوار · على بعد 1.5 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
يستحق

شارع ساجينتشياو للطعام

شارعُ الطعام الذي يأكل فيه أهلُ شيان فعلًا — على مشيةِ عشر دقائق وعالمٍ بعيد عن شريط الحارة المسلّمة السياحيّ.

داخل الأسوار · على بعد 1.4 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Gate tower at Daming Palace National Heritage Park
إن توفّر الوقت

منتزه قصر دامينغ التّراثيّ الوطنيّ

حكمت التّانغ إمبراطوريّةً من هنا ابتداءً من 634م — قصرٌ يفوق المدينة المحرّمة بأربعةً ونصفٍ، اليوم أساساتٌ في حديقةٍ كبيرةٍ جدّاً.

على بعد 3.2 كم شمالًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Tilted glass and stone volumes of the Shaanxi Archaeology Museum over its reflecting pool
يستحق

متحف شنشي للآثار

أوّل متحفٍ للآثار في الصين — لا الكنوز، بل كيف وُجدت.

على بعد 22.4 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

→

المزيد في حيّ مدينة بي لين (碑林区)

بالفيديو

شيآن بالفيديو

كيف يبدو هذا المكان بالفيديو.