VISITXIAN

الدخول

مجانًا

الساعات

الإثنين–الأحد · 6:00

الوقت

1–2 ساعة

المترو

الخط 6 · جامعة جياوتونغ · قصر شينغتشنغ

على الأرض التي بسط فيها بلاطُ الإمبراطور شوانتسونغ سلطانه قبل 1300 عام، تمتدُّ حديقةُ قصر شينغتشنغ (兴庆宫公园، Xīngqìnggōng Gōngyuán) — وهي توصيتنا لـ«مشاهدة شيآن تسترخي»: حديقةٌ عامَّةٌ مجانيَّةٌ في قلب المدينة. لا شيءٌ قائمٌ من تانغ — لكنَّ التاي تشي عند الفجر، وبحيرة القوارب، وشيوخَ الخطِّ المائي، وبونيات نيسان هي الشيءُ الحقيقي. ائتوه لساعةٍ من الحياة المحلِّيَّة، لا للآثار.

01

ما الذي تنظرون إليه

تحت المروج أحدُ ثلاثةِ مجمعاتِ قصرٍ كبرى في تشانغآن التانغيَّة. بدأ قصرُ شينغتشنغ (兴庆宫، Xīngqìnggōng) مقرًّا أميريًّا لِلي لونغجي؛ فلمَّا اعتلى العرش إمبراطورًا باسم شوانتسونغ (唐玄宗، Táng Xuánzōng، حكم 712–756)، وسَّعه إلى قصرٍ عامل، وطوال معظم عهده الطويل فضَّله هو ومحظيَّتُه الشهيرة يانغ غيفي (杨贵妃، Yáng Guìfēi) على القصور الرسميَّة الأشدَّ صرامةً في أنحاء المدينة. وكان هذا قصرَ المتعة — موسيقى، وبولو، وحفلاتٌ على البحيرة.

أشهرُ أمسيةٍ جرت في سرادق تشنشيانغ (沉香亭، Chénxiāng Tíng)، «سرادق العود»، أمام أحواض البوني. تروي العادةُ أنَّ الشاعرَ لي باي (李白، Lǐ Bái) استُدعي — وكان قد شرب — للاحتفاء بالبوني والسيدة، فألقى أغاني «تشنغ بينغ دياو» (清平调، Qīngpíngdiào) ارتجالًا: «الغُيوم تُذكِّر بثوبها، والأزهارُ تُذكِّر بوجهها». وأخذ القصرُ في الأفول بعد أن حطَّمت ثورةُ آن لوشان عهدَ شوانتسونغ، واختفى بنهاية السُّلالة.

وما تمشون فيه اليوم حديقةٌ عامَّةٌ أُقيمت عام 1958 على أرض القصر — من أقدم حدائق شيآن. وبحيرة شينغتشنغ (兴庆湖، Xīngqìng Hú) في مركزها حفرتها فرقُ المتطوِّعين، والسرادقُ والقاعات إعادةُ بناءٍ من منتصف القرن على المعالم التاريخيَّة. والاستمراريَّة في الاستخدام لا في البنيان: ظلَّت هذه حديقةَ الحيِّ منذ نحو 70 عامًا، وما زال الحيُّ يعاملها كذلك. ولفترة القصر التي ينتمي إليها، انظروا تاريخ تشانغآن التانغيَّة.

02

إستراتيجيّة الزيارة

هذا ليس معلمًا للتنفيذ — بل مكانُ الاستشفاء من المعالم. والإستراتيجيَّة في التوقيت:

  • من الفجر إلى نحو 9:00 أفضلُ ساعة. تمتلئ الحديقةُ بفرق التاي تشي، وراقصي المراوح، وأداء السيوف، وعازفي الأرهو، ورجالٍ يكتبون الخطَّ بالماء على الرصيف. لا أحد يؤدِّي لأجلكم؛ ذلك هو المقصود.
  • أواخر بعد الظهيرة إلى الغروب ثاني الأوقات: قواربٌ على البحيرة، وعوائلُ في الخارج، ونورٌ جميلٌ على السرادق.
  • نيسان/أبريل يجلب بونيَّ الحديقة الشهيرة — الزهرة ذاتها التي كتب عنها لي باي — إلى جانب عرضٍ سنويٍّ للتيوليب والبوني يُفتح أواخر آذار/مارس. فلتتوقَّعوا زحامَ عُطلةِ نهاية الأسبوع البهج ومتابعةً رائعةً للناس.
  • تشرين الأول–تشرين الثاني/أكتوبر–نوفمبر يُبدِّل الأزهارَ ذهبَ الجنكة على طول الممرات — انظروا دليل الجنكة الخريفي للموسم.

استأجروا قاربًا بداليًّا إن مالَتْ بكم الرغبة، وامشوا دائرةَ البحيرة، واجلسوا على مقعد. ساعةٌ تكفي؛ وساعتان إن كنتم في جولة استرخاء. وتنسجم الحديقةُ طبيعيًّا مع معبد تشينغ لونغ القريب — سيما في موسم أزهار الكرز — أو كصباحٍ هادئٍ بعد سهرةٍ على سور المدينة.

03

كيفيّة الوصول

تقع الحديقة جنوب شرق سور المدينة مباشرةً، مقابل جامعة شيآن جياوتونغ — يسيرةٌ من أيِّ مكانٍ مركزي.

  • خط المترو 6 إلى محطة جامعة جياوتونغ · قصر شينغتشنغ (交通大学·兴庆宫)، ثم 5–10 دقائق سيرًا إلى البوابات. وهو أبسطُ طريقٍ من معظم أنحاء المدينة.
  • DiDi أو سيارة أجرة من منطقة برج الجرس تكلِّف نحو 15–25 يوانًا وتستغرق نحو 15 دقيقة. اطلبوا الباب الجنوبيَّ (南门) على طريق شيانينغ الغربي.

وهناك عدَّة بوابات؛ والجانب الجنوبيُّ يضعكم مباشرةً عند البحيرة وسرادق تشنشيانغ.

04

ملاحظات عمليّة

  • التكلفة: مجاني، دائمًا. القوارب تأخذ رسومًا بالساعة عند الرصيف — بالتطبيق.
  • الطعام: أكشاك الحديقة أوَّليَّة (شاي، آيس كريم، قهوة سريعة). شوارعُ بوابات الجامعة المقابلة مليئة بمحلات المعكرونة ورو جيا مو بأسعار الطلاب — كُلوا هناك بدلًا منه.
  • دورات المياه: قرب البوابات الرئيسة وعلى طول المسار.
  • الظل: غطاءُ شجرٍ لائق، لكنَّ ظهيرة الصيف ما زالت حارَّة — الصباح والمساء هما وقتا أهل البلد لسبب.
  • الأطفال: قوارب، ومروج مفتوحة، ومكانٌ للركض؛ محطَّةٌ جيِّدةٌ منخفضةُ العناء في يومٍ عائلي (انظروا شيآن مع الأطفال).
?

أسئلة، بإجابات

هل حديقة قصر شينغتشنغ مجانيَّة؟

نعم — الدخول مجانيٌّ تمامًا، بلا تذكرةٍ أو حجز. وتأخذ الإضافات وحدها كبحيرة القوارب رسومًا يسيرًا.

ما مواعيد فتح حديقة قصر شينغتشنغ؟

نحو 6:00 إلى 22:00 يوميًّا، وآخر دخولٍ نحو 21:30. والفجر أفضلُ وقتٍ للتاي تشي والحياة الصباحيَّة المحلِّيَّة.

ماذا يُفعَل في حديقة قصر شينغتشنغ؟

شاهدوا الحياة المحلِّيَّة — التاي تشي، والرقص، والخطَّ المائي — وامشوا دائرة البحيرة، واستأجروا قاربًا، وشاهدوا في نيسان/أبريل البوني وعرض التيوليب الشهيرَين. هي محطَّة استرخاءٍ لا محطَّة آثار.

كيف أصل إلى حديقة قصر شينغتشنغ بالمترو؟

خُذوا الخط 6 إلى محطة جامعة جياوتونغ · قصر شينغتشنغ (交通大学·兴庆宫)، ثم امشوا 5–10 دقائق إلى البوابات. وDiDi من منطقة برج الجرس تكلِّف نحو 15–25 يوانًا.

هل تستحق حديقة قصر شينغتشنغ الزيارة؟

نعم إن أردتم رؤيةَ كيف يحيا أهل شيآن فعلًا — فهي أكثر حدائق المدينة حُبًّا، مبنيةٌ على أرض قصرٍ تانغي. وتجاوزوها إن ضاق وقتكم وقدَّمتم العمارة التاريخيَّة القائمة.

→

تابع الاستكشاف

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
يستحق

باغودا الأوزة البريّة الصغرى ومتحف شيان

باغودا تانغيّة من 707م صبرت على أفتكِ زلزالٍ في الصين — مجّانيّةٌ هادئةٌ بنصف الزحام.

على بعد 1.7 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Incense burning at a working Taoist temple
إن توفّر الوقت

باشيان آن (معبد الثّمانية الخالدين)

معبدٌ طاويٌّ تعمل فيه شيآن — قرونٌ من البخور، وعلاّفون، وبأدقّةٍ بالغةٍ دون سائحين تقريباً.

داخل الأسوار · على بعد 1.9 كم شرقًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Defu Lane at night — bars and café terraces along the old grey-brick street
إن توفّر الوقت

زقاق ديفو

أول شارعٍ للقهوة والكوكتيلات في شيآن، مجمّعٌ واحدٌ من الطّوب الرّماديّ داخل الباب الجنوبيّ.

على بعد 1.7 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall
يستحق

زقاق شونتشنغ

ثلاثةَ عشرَ كيلومترًا من الحياة الهادئة عند سفح السور — وقطاعُ البوّابة الجنوبيّة أفضله كيلومتر.

على بعد 1.8 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

البار البلجيكي (The Belgian Bar)

البار المريح الذي تُسمع فيه الإنجليزيّة

داخل الأسوار · على بعد 1 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

متحف شيان

الخطة البديلة السهلة الحجز بجوار باغودا الأوزة البريّة الصغرى

على بعد 1.7 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

إن توفّر الوقت

متحف شنشي للفنون

مجاني، في وسط المدينة، ونادرًا ما يزدحم — استراحة فنية مكيّفة

على بعد 2.1 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

إن توفّر الوقت

شيآن SKP (西安SKP): التسوّق الفاخر مقابل البوابة الجنوبية

عنوان الفخامة في المدينة — مع استرداد ضريبي شبه فوري عبر Alipay

على بعد 1.4 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
إن توفّر الوقت

سوق تسيتسانغ

بائعو الجنادب، وهواة الحمام، وأكشاكُ السلع المستعملة في ظلِّ مخزنٍ من سُلالة مينغ — أقدم سوقٍ للسلع المستعملة ما زال يعمل في شيآن، صباحَين في الأسبوع فقط.

داخل الأسوار · على بعد 1.6 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

يوانجياتسون

قرية الطعام الشعبي التي يقصدها أهل شيآن في عطلات نهاية الأسبوع — بلدة غوانجونغ بأكملها أعيد بناؤها كمتحف يؤكل.

على بعد 51.6 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

The sweeping ribbed roof of Xi'an Olympic Sports Center stadium
إن توفّر الوقت

مركز شيان الأولمبي الرياضي

ملعب الألعاب الوطنية على ضفة النهر — حيث تقام حفلات شيان على مستوى الملاعب.

على بعد 15.9 كم شمال شرق من برج الجرس

اعرف المزيد ←

→

المزيد في حيّ مدينة بي لين (碑林区)