VISITXIAN

الدخول

من ¥75

الساعات

يوميا · Apr

الوقت

2–4 ساعة

ماولينغ هو ضريح الإمبراطور وو (汉武帝، 156–87 ق.م)، حاكم سلالة هان الذي دفع حدود الصين إلى حافة الصحراء الغربية وكان عهده ذروة سلالة هان الغربية. وهو أكبر قبات الأضرحة الملكية لسلالة هان الغربية، تلة ترابية مسطحة القمة بحجم تل صغير في سهل شينغبينغ غرب شيان. غير أن الدافع إلى الرحلة هو متحف ماولينغ المجاور، المبني فوق ضريح القائد هوو تشوبينغ — ومنحوتاته الست عشرة الباقية من سلالة هان من بين روائع النحت الصيني المبكر. يمكن جمعها مع تشيانلينغ في رحلة يوم واحد لضريحين ملكيين.

01

الضريح والإمبراطور

حكم الإمبراطور وو (هان وودي، 汉武帝刘彻) سلالة هان أربعة وخمسين عاما وحولها إلى قوة عظمى: فتح طريق الحرير، وكف بدو الهون عند حدهم، وضم معظم ما يعرف اليوم بجنوب الصين، وأفلس الخزانة وهو يفعل ذلك. دفن في ماولينغ، هرم ترابي نحو أربعين كيلومترا غرب شيان، استغرق بناؤه ثلاثة وخمسين عاما، وكان محاطا في يوم ما ببلدة صغيرة من قبور الخدم وقاعات الطقوس وقبور وزرائه المفضلين.

أما التلة نفسها فهي مجرد تلة — نهبت وفرغت منذ زمن بعيد، كحال كل قبر ملكي من سلالة هان لم يخف غرفة دفن مختومة. وسبب المجيء هو ما يحيط بها.

02

منحوتات هوو تشوبينغ

يجاور ماولينغ ضريح القائد هوو تشوبينغ (霍去病)، الذي قاد وهو غلام فرسان هان إلى أعماق أراضي الهون ثم مات وعمره أربع وعشرون سنة. وأمر الإمبراطور وو بأن يجعل ضريحه على هيئة جبال تشيليان التي ذاع صيته فيها، فنثرت فوقه ست عشرة منحوتة حجرية ضخمة — أقدم ما بقي من النحت الحجري الصيني ذي الحجم الكبير، وسبب مجيء مؤرخي الفن.

أشهرها «الحصان الدائس للمحارب الهوني» (马踏匈奴): حصان حرب هاني مكتنز يقف فوق بدوي مهزوم، نحت من صخرة غرانيت واحدة باقتصاد مذهل — بضع ضربات إزميل توحي بالعضل والوجه والسلاح. وهناك أيضا نمر رابض، وخنزير بري، وضفدع، و«ثور»، و«حصان يتهيأ للوثب»، جميعها بالأسلوب الجريء نفسه شبه المنجز الذي يظهر الصخر الخام. وتبدو مذهلة الحداثة لقطع صنعت سنة 117 ق.م، وهي قائمة في العراء على الضريح حيث وضعت — بلا زجاج ولا علب عرض.

03

كيفية الوصول ودمجها مع غيرها

ماولينغ على نحو أربعين كيلومترا غرب شيان قرب شينغبينغ — خمس وأربعون إلى ستين دقيقة بسيارة ديدي أو الأجرة، أو حافلة سياحية بطيئة بنحو ساعتين من المدينة. والخيار الأمثل أن تدمجها مع تشيانلينغ، الضريح المشترك لوو تسه تيان وقاوتسونغ إلى الغرب منها: كلاهما ضريح ملكي من سلالة هان/تانغ على السهل نفسه، وتغطي رحلة يوم بسيارة وسائق كليهما على راحتك. وزيارة ماولينغ وحدها لنصف يوم ممكنة لكنها رقيقة — المنحوتات تستحق الرحلة، أما التلة الترابية وحدها فلا.

التذاكر 75 يوان في موسم الذروة (مارس–نوفمبر) و55 يوان خارج الموسم (ديسمبر–فبراير)؛ الموقع مفتوح 8:30–18:00 من أبريل إلى أكتوبر و8:30–17:30 من نوفمبر إلى مارس. تنطلق حافلات السياح من 潘家村客运站 نحو فوفنغ (نحو ساعتين)، أو خذ حافلة من شيآن الغربية إلى شينغبينغ ثم سيارة أجرة محلية؛ تستغرق DiDi نحو 45–60 دقيقة لمسافة 40 كم. اجمع ماولينغ مع تشيانلينغ — القبران يصنعان يوما كاملا من هان وتانغ غرب المدينة.

?

أسئلة، بإجابات

هل الضريح نفسه يستحق المشاهدة؟

ليس حقا — إنه تلة ترابية نهبها اللصوص منذ زمن بعيد. وسبب المجيء هو متحف ماولينغ المجاور وست عشرة منحوتة حجرية من سلالة هان على ضريح هوو تشوبينغ. تعال من أجل النحت لا من أجل الهرم.

كيف يقارن ماولينغ بتشيانلينغ؟

كلاهما ضريحان ملكيان في سهل شيانيانغ غرب شيان. فماولينغ (هان، الإمبراطور وو) تضم المنحوتات الحجرية التي لا نظير لها؛ وتشيانلينغ (تانغ، وو تسه تيان) تضم طريق الأرواح السليم من التماثيل الحجرية وموقعا أبهى. فإن لم تزر سوى واحد، فتشيانلينغ تجربة أكمل؛ وماولينغ لعشاق النحت.

هل أستطيع زيارة ماولينغ وتشيانلينغ في يوم واحد؟

نعم — بينهما نحو أربعين كيلومترا على السهل نفسه، وتغطي رحلة يوم بسيارة وسائق من شيان كليهما مع توقف للغداء. وهي من أفضل الرحلات اليومية ذات الطابع التاريخي خارج المدينة.

→

تابع الاستكشاف

Granite peaks of Mount Hua, Shaanxi
يستحق

رحلة يومية إلى جبل هوا

مقدس منذ ألفي عام، اشتهر بممر واحد من ألواح خشبية — أشد قمم الصين الغرانيتية إثارة، على ساعة من شيان بالقطار السريع.

على بعد 107.7 كم شرقًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Red-walled gate of Famen Temple
إن توفّر الوقت

معبد فامن

عظم إصبع لبوذا ختم في قبو تانغي عام 874م، وخزنة الكنوز بجانبه، وماسة كبيرة جدا — على بعد 120 كم غرب شيآن.

على بعد 98.1 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Hukou Waterfall, where the Yellow River thunders through a narrow gorge on the Shaanxi-Shanxi border
إن توفّر الوقت

شلالات هوكو

غضب النهر الأصفر، منحوت في الصخر منذ قبل أي سلالة — أقوى شلالات كهرمانية في الصين، على أربع ساعات بالطريق من شيآن.

على بعد 249.3 كم شمال شرق من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Weathered stone statues on the spirit way, Qianling
إن توفّر الوقت

ضريح تشيان لينغ

منذ عام 705م، تشارك الإمبراطورة الوحيدة زوجها نومه في قبر لم يفتحه أحد قط.

على بعد 73.1 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Daoist temple pavilions at Louguantai in the Qinling foothills, where Laozi is said to have taught the Dao De Jing
يستحق

لوكوانتاي

مهد الطاوية — حيث يُقال إن لاوتسي درَّس هنا «داو دي جينغ».

على بعد 66 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

Cuihua Mountain in the Qinling foothills south of Xi'an — China's largest ancient-landslide geology
إن توفّر الوقت

جبل تسويهوا

أقرب الجبال إلى شيآن — رحلة مشي يومية عبر جيولوجيا انهيار قديم إلى بحيرة مرتفعة.

على بعد 30.3 كم جنوبًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

يوانجياتسون

قرية الطعام الشعبي التي يقصدها أهل شيآن في عطلات نهاية الأسبوع — بلدة غوانجونغ بأكملها أعيد بناؤها كمتحف يؤكل.

على بعد 51.6 كم شمال غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

جبل تايباي

سقف جبال تشينلينغ — عملاق يبلغ ارتفاعه 3,771 م مع عربات تلفريك وحافلة إلزامية وينابيع حارة عند السفح.

على بعد 109.4 كم غربًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

حي سوق الخضار القديم الإبداعي في جيانغومن

سوق الخضار القديم عند أسفل سور مدينة شيآن — عربات الفجر، وحي إبداعي ينبض طوال اليوم.

على بعد 1.9 كم جنوب شرق من برج الجرس

اعرف المزيد ←

يستحق

بار تيك فايف (T5)

مئة كوكتيل — وحفلة شرفٍ مجانيّة كل سبت

على بعد 1.8 كم جنوب غرب من برج الجرس

اعرف المزيد ←

إن توفّر الوقت

ضريح الإمبراطور الأصفر (黄帝陵)

المكان الذي تُكرِّم فيه الصين جدَّها الأسطوري الأول

على بعد 149.7 كم شمالًا من برج الجرس

اعرف المزيد ←