Grey-brick mountain gate of Daxingshan Temple in Xiaozhai, Xi'an

MusteriÞess virðiGulltími · þar sem sútrurnar voru þýddar

Daxingshan-hofið

Dàxīngshàn Sì

1.700 ára gamalt hofið sem var miðstöð kínversks dulspekibúddismans á Tang-tímanum — ókeypis, fullt af dúfum og fimm mínútur frá fjölmennustu verslunarmiðstöð Xi'an.

45 mín–1½ klstÓkeypisLína 2 · XiaozhaiEkki krafist — komdu baraYfirfarið 2026-11-01

Photo by 木靈芝, via Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

Innganga

Ókeypis

Tímar

mán–sun · 8:00

Tími

45 mín–1½ klst

Metro

Lína 2 · Xiaozhai · útgangur A

Eitt elsta búddíska hof Xi'an, stofnað um 265 e.Kr. og á Tang-tímanum keisaraleg þýðingarmiðstöð kínversks dulspekibúddismans undir indverska meistaranum Amoghavajra (不空) — heiðrað sem eitt af stofnhofum skólans. Japanskir pílagrímar koma, en stofnandi þeirra Kūkai lærði í Qinglong-hofinu, ekki hér. Þetta er lifandi hof, ekki safn: reykelsi, söngur, fornir eini og margir dúfur. Þétt og ótrúlega rólegt þrátt fyrir að standa við hlið Xiaozhai-verslunarsvæðisins; sleppa því aðeins ef þú ert algjörlega þreytt(ur) á hofum.

Það sem þú ert að horfa á

Daxingshan-hofið (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì) er stofnað um 265 e.Kr. undir Vestur-Jin — eldra en mest það sem varðveist hefur í Xi'an. Raunveruleg frægð er frá Tang: á 8. öld var það keisaraleg þýðingarmiðstöð kínversks dulspekibúddismans (密宗), þar sem indverski meistarinn Amoghavajra (不空, Bùkōng) — einn af stofnfeðrum skólans — þýddi sútrur og kenndi undir vernd Tang-keisaranna. Hofið er heiðrað sem eitt af fæðingarstöðum hefðarinnar (祖庭). Tengingin við Japan er raunveruleg en óbeint: Kūkai (空海), stofnandi Shingon-skólans í Japan, lærði hjá Huiguo (惠果) í því sem nú er Qinglong-hofið hinum megin við borgina — japanskir pílagrímar koma enn hingað sem hluti af þeirri víðari arfleifð.

Það sem þú sérð er klassísk kínversk hofsskipan meðfram miðás — hlið, salur himnakonunganna, aðalsalur og sútra-bókasafn aftast — meðal einna sem eru margra alda gamlir. Dúfuhópar taka yfir fremri húsagarðinn (heimamenn kaupa fóður af seljendunum við hliðið), og reykelsislyktin liggur yfir öllu. Leitaðu að steinplötum og minnisvörðum feðranna sem skrá dulspekilegu línu hofsins og japönsku tengslin — japanskir hópar staldra oft hér við af sömu ástæðu.

Þetta er lifandi hof. Munkar kveða morgun- og kvöldþjónustur, og flest fólkið í kringum þig er hér til að biðjast, ekki til að sjá. Vinnandi hofsandrúmsfarið er málið.

Áætlun heimskynnar

Komdu fyrir 9:30. Árla morgun er staðarmannabæn, reykur og dúfur; fram á morgun koma japönsku pílagrímsgrípin og innanlandsferðamenn. Það er aldrei baráttufullt þrungið, en hljóðlætið er dýrðin.

Hversu lengi: 45 mínútur til klukkustund í hugullegum takt. Það er enginn mikill „sjónleikur“ til að raða fyrir — umbuninn er áferð og ró.

Paraðu saman við hverfið. Hofið situr í Xiaozhai, námsmanns- og verslunarhverfi Xi'an. Shaanxi-sögusafnið er 15 mínútna göngu austur (bókaðu fyrirfram — selst upp), og Saige-verslunin er beint yfir gatnamótin ef þú vilt hið fullkomna andstæða hofsro í sama síðdegi. Stóra villigæsapagóðan er eitt neðanjarðarlestastopp eða 20 mínútna göngu lengra austur.

Siðir: hóflegur klæðnaður, engar myndir af biðmönnum í bæn, stígðu yfir þröskulda fremur en á þá. Reykelí er ókeypis við gjafakassana nálægt aðalhliðinu — töktu þrjár vöndur ef þú vilt taka þátt.

Að komast þangað

Hofið er á Xingshansi-vesturgötu (兴善寺西街), laufblöðugu grenni rétt austan við Xiaozhai-gatnamótin — eitt auðveldasta sjónleikur Xi'an að ná til.

Neðanjarðarlest: Lína 2 eða Lína 3 að Xiaozhai-stöð (小寨), útgangur A, svo 5 mínútna gönguferð. Þú kemur framhjá grænmetisveitingastöðum grennunnar og búddavöruverslunum á leiðinni — sæmileg upphitunaratriði.
Leigubíll/DiDi: ¥10–15 frá Stóru villigæsapagóðunni eða Klokkuturnasvæðinu; sýndu ökumanninum 大兴善寺.
Til fótar: u.þ.b. 20 mínútur vestur frá Stóru villigæsapagóðunni meðfram Xiaozhai-austurveg — flatt og beint.

Opna í Google MapsBest til að skipuleggja heimanfrá (lokað í Kína án VPN).Opna í Apple MapsInnbygga valkosturinn á iPhone og iPad.

Hagnýtar athugasemdir

Kostnaður: ókeypis, engin bókun — gakktu beint inn.
Matur: Xingshansi-vesturgata fyrir framan hliðið er lína af grænmetisveitingastöðum (素菜馆) tengdar hefð hofsins — ódýr, kjötlaus hádegisverður er u.þ.b. ¥30. Sjá grænmetismátsleiðbeiningar okkar ef það er þinn grein.
Japanskir pílagrímar: vertu ekki hissa á japanskri merkingum og hópferðum; hofið laðar enn að sér gesti sem rekja dulspekilegu línuna, þótt stofnandi Shingon hafi sjálfur lært í Qinglong-hofinu.
Krakkar: dúfnirnir eru hæpunktur fyrir börn; töktu með smápening fyrir fóður.
Aðstaða: grunn snyrtingar inni; ekkert kaffihús. Saige-verslunin í gegnum veginn nær öllu öðru.

Spurningar og svör

Er Daxingshan-hofið vert að heimsækja?

Já, sérstaklega þar sem það er ókeypis og stendur beint á metrólínu 2. Það er eitt elsta hof Xi'an og þýðingarmiðstöð kínversks dulspekibúddismans á Tang-tíma; heimsóknin tekur innan við klukkustund. Sameinaðu það sögu Safni Shaanxi eða Stóra villigæsar-pagóðunni í stað þess að fara sérstaklega.

Hvers vegna heimsækja svona margir japanskir ferðamenn Daxingshan-hofið?

Vegna dulspekilegu búddísku línunnar, ekki vegna þess að Kūkai lærði hér. Árið 804 lærði Kūkai hjá Huiguo í núverandi Qinglong-hofi og stofnaði síðar Shingon-skólann í Japan; Daxingshan er heiðrað sem fæðingarstaður kínversks dulspekibúddismans og þýðingarmiðstöð Amoghavajra (不空). Japanskir pílagrímar heimsækja bæði — Qinglong fyrir námssvæði Kūkai, Daxingshan fyrir kínverska rót hefðarinnar.

Þarf maður miða í Daxingshan-hofið?

Nei — inngangur er ókeypis og engin bókun nauðsynleg. Það er opið u.þ.b. 8:00–17:00 daglega. Gjafir og reykelí eru valfrjáls.

Hversu lengi þarf á Daxingshan-hofinu?

45 mínútur til klukkustund er rétt fyrir flesta gesti — það er þétt mannsafn garða og sala. Komdu snemma að morgni ef þú vilt sönginn og róina.