Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall

MarkaðurEf þú átt tímaMúrtími · gamli kornmarkaðurinn

Xicang-markaðurinn

Xīcāng

Engisprettusalar, dúfuentúsíastar og braskbúðir í skugga Ming-korngeymslu — elsti starfandi lopamarkaður Xi'an, aðeins tvo morgna í viku.

1–2 klstÓkeypisLína 1 · SajinqiaoEkki krafist — komdu baraYfirfarið 2026-08-11

Photo by X F / Unsplash · Unsplash License

Innganga

Ókeypis

Tímar

Aðeins fimmtudag og sunnudag · dawn

Tími

1–2 klst

Metro

Lína 1 · Sajinqiao

Xicang (西仓, Xīcāng — „Vestrahýsi“) er fugla-, skordýra- og ruslamarkaður sem hefur verslað á fótspori Ming-stjórnargeymslu í rúmlega öld, hvern fimmtudag og sunnudagsmorgun án breytinga. Hann er rykugur, hávaðasamur, alltaf á kínversku og með ekkert sem ferðamaður ætti að kaupa — sem er nákvæmlega málið. Hlekkurinn er dagatalið: ef Xi'an-dagar þínir innifela ekki fimmtudags- eða sunnudagsmorgun, slepptu því; smaugirnar eru bara smaugir.

Það sem þú lítur á

Fjórar smaugir — Austur-, Vestur-, Suður- og Norður-Xicang-smaugur — umlykja ferningsblokk á bak við Miaohou-götu, í norðvesturhluta Hui-hverfisins. Blokkin var einu sinni 永丰仓 (Yǒngfēng Cāng), Yongfeng-geymslan: ríkiskorngeymsla, fyrst sett á stofn undir Sui og endurreist hér undir Ming, parað við „Austurgeymsluna“ hinum megin borgar — því Vesturgeymslan. Ein veðruð síð-Qing geymslubygging stendur enn inni í blokkinni, skráð sem vernduð söguleg bygging árið 2024.

Markaðurinn óx út úr tómstundamenningu Qing-ættarinnar: fánaberar komu á nærliggjandi æfingavöll til að lofta syngjandi fuglum sínum og sjá um engisprettubardaga, og seljendur söfnuðust til að þjóna þeim. Hann hætti aldrei. Á markaðarmorgnum þéttast smaugirnar af bambusfúglabúrum, leir-engisprettupöttum, bréfdúfum, gullfiskum í plastpoka, blómplantum, kanínbúrum — og víðtæk annarra-handa verslun í verkfæri, útvarp, gamlar myntir, Mao-tíma bric-a-brac og alvöru rusl. Xi'an-fólk segir 不知西仓，不算地道的西安人 — „ef þú þekkir ekki Xicang ertu ekki réttur Xi'an-búi.“ Þetta er hið hráa lifandi stykki eldra götulífs borgarinnar innan múranna.

Heimsóknarstefna

Komdu 8:00–10:00. Búðaeigendur raða út við dögg; mannfjöldinn nær hámarki um 10:00 og allt leysist upp snemma að siðdegi. Fimmtudagur er rólegri en sunnudagur; báðir eru sami markaðurinn.

Hvernig ganga hann: gerðu hægan hring um fjórar smaugirnar. Þú ert hér til að horfa — gamlir menn skoða engisprettur með alvarlegum stækkunarglerum, dúfuentúsíastar bera saman fugla, hnífslípari knýr fót-pedal-hjúl. Myndaðu vörurnar frjálst; spyrðu áður en þú beinir linsunni að andlitum.

Að kaupa: smá plöntur, búrafuglar og skordýr geta ekki komið heim með þér — tollurinn sér um það — en annarra-handa búðirnar bjóða upp á verðmæti: emaljabolla, gömul áróðursplaköt, bronsbita. Prúttaðu varlega; byrjaðu á um helmingi af beittu verði. Minjagripaleiðbeiningin okkar útskýrir hvað er raunverulega útflutningshæft.

Paraðu við: Sajinqiao matgata er fimm mínútur suður — markaður fyrst, paomo eftir, fullkominn fimmtudagur. Aftansmaugarnir tengjast náttúrulega múslimahverfið ef þú heldur áfram að ganga austur.

Að komast þangað

Markaðurinn situr milli Sajinqiao og Norður-Guangji-götu, á bak við Miaohou-götu (庙后街), í hjarta hverfisins — engin skilti — fylgdu bara fólkinu sem ber fuglabúra.

Neðanjarðarlest: Lína 1 að Sajinqiao stöð (洒金桥), svo 10 mínútna gönguferð norður inn í smaugirnar.
Til fóts: um 15 mínútur norðvestur frá trommeturninum í gegnum aftanverða múslimahverfið.
Leigubíll/DiDi: biddu um 庙后街西仓; eldri ökumenn kunna kannski betur á 鸟市, „fuglamarkaðurinn“. Kortaleiðbeiningarnar okkar hjálpa til við leiðsögn.

Opna í Google MapsBest til að skipuleggja heimanfrá (lokað í Kína án VPN).Opna í Apple MapsInnbygga valkosturinn á iPhone og iPad.

Praktískar athugasemdir

Dagar skipta máli: aðeins fimmtudags- og sunnudagsmorgnar. Alla aðra daga er það bara hljóðlát íbúðasmaugur.
Greiðsla: QR allsstaðar, reiðfé samþykkt af eldri ruslaseljendum.
Næmi: dýr í smám búrum eru hluti af vörunni hér; ef það þyngir þig eða börnin þín, slepptu því.
Skófatnaður: rykugar smaugir, fallin fræ, stundum vatn úr búrahreinsun — láttu hvítu skóna vera á hótelinu.
Aðstöðu: opinberar snyrtingar á Miaohou-götu; engin kaffihús inni í markaðnum — borðaðu á Sajinqiao eftir á.

Spurningar og svör

Hvaða daga er Xicang-markaðurinn opinn?

Aðeins fimmtudag og sunnudag, frá dögg til snemma siðdegis — hefð sem hann hefur haldið í rúmlega öld, rigni eða skinn. Alla aðra daga eru fjórar smaugirnar bara hljóðlát íbúðagöngur.

Get ég keypt fugl eða engisprettu á Xicang sem minjagrip?

Þú getur keypt, en þú getur ekki tekið hann heim — lifandi dýr og skordýr komast ekki í gegnum tollinn. Meðhöndlaðu markaðinn sem sýningu til að horfa á, og gerðu raunveruleg minjagripakaup í annarra-handa búðunum.

Hvað var Xicang sögulega?

Staðurinn var Yongfeng-geymslan, ríkiskorngeymsla með rætur í Sui-ættinni, endurreist hér undir Ming. Markaðurinn óx út úr Qing-tíma fuglagöngur og engisprettubardaga umhverfis gamla æfingavöllinn, og hætti aldrei. Ein síð-Qing geymslubygging lifir.

Er Xicang-markaðurinn þess virði sem ferðamaður?

Aðeins á fimmtudags- eða sunnudagsmorgun, og aðeins ef þú kannt að meta marki fyrir sína eigin sök — ekkert matarrými, engin enska, ekkert val. Sem glugga inn í gamalt Xi'an-götulíf er hann ótvíræður; sem „myndbandaaðgerð“ skilar hann litlu.