VISITXIAN

Кіру

¥85 бастап

Уақыт

Күн сайын · 8:30

Қажет уақыт

1½–3 сағ

Броньдау

Required

Метро

2-желі · Юннинмэнь · Д шығысы

1087 жылдан бері Сиань ең құнды кітапханасын таста сақтап келеді: шамамен 3 000 оймышталған стела, оның ішінде Тан әулеті кезінде оймышталған конфуцийшіл классикалар. Егер қытай каллиграфиясы, тарихы немесе ескі кітаптар сізді қозғайтын болса, Оңтүстік қақпа маңындағы бұл тыныш аула кешені қажет. Қозғамаса, мұнда өткізген бір сағат қытайлар жазылған таңбаны басқа өркениеттегідей неге қастерлейтінін көрсетеді.

01

Көріп отырғаныңыз

1087 жылы Солтүстік Сун әулеті кезінде шенеуніктер бұрынғы астанадағы ең маңызды оймышталған тастарды жинап, сақтау үшін бір аулаға көшірді. Тоғыз ғасырдан кейін ол жинақ — Тас жазбалар орманы (碑林, Bēilín) — әлі өсіп келеді және Қытайдағы тасқа оймышталған мәтіндердің ең ұлы жинағы болып қала береді.

Мұражайдың жүрегі — Кайчэн тас классикалары (开成石经): толық конфуцийшіл канон — 650 000-нан астам таңба — 837 жылы империядағы әр ғалым меңгеруі тиіс кітаптардың соңғы, бұрмаланбаған басылымы ретінде 114 тас тақтайға оймышталған. Баспасөзге дейін мәтінді уақытта осылай тоңазытқан. Олардың алдында тұру — ешқашан сия қажет етпейтін Тан әулетінің баспа станогының алдында тұрғандай.

Олардың айналасында жинақ Қытай каллиграфиясының даңқ залындай оқылады. Осы тастардан алынған тұспалдар Қытай балаларының ұрпақтарын жазуды үйретті: Янь Чжэньцин (颜真卿) стеласы — ауыр, тік Тан стилі әлі де студенттер көшіретін алғашқы үлгі; Хуайсу (怀素) қатты жүгірген жазуы — сияда ұсталған найзағай сияқты көрінеді; және Несториан стеласы — 781 жылы Тан Қытайына христиандықтың келуін құжаттайтын, қытай және сирия тілдерінде жазылған тақтай, кез келген жердегі ең таңғажайып Шығыс-Батыс кездесу құжаттарының бірі. Сырттағы тас пілдер мен мүйізтұмсықтарды да көріңіз: қорғау үшін осында әкелінген императорлық мазар даңғылдарының монументалды мүсіндері.

Мұражай ескі Конфуций ғибадатханасы алаңын алып жатыр — тас табалдырықтар, көне кипарис ағаштары және төбесі бар галереялары бар тыныш аулалардың бірнешеуі. Бұл Сианьдағы ең тыныш ірі көрікті жерлердің бірі және ең аз қоныстанғаны.

02

Бару стратегиясы

Бұны кім бірінші кезекте қоюы тиіс: каллиграфия, кітаптар немесе блокбастер деңгейінен тыс Қытай тарихына қызығушылығы бар кез келген адам. Бұл сарапшылардың Сиань мұражайы — мұнда тұратын адамдар өзінің келуші ғалым достарын әкелетін орын.

Қанша уақыт: 90 минут негізгі нүктелерді қамтиды; каллиграфия жанкүйерлері 2–3 сағат жоспарлауы тиіс. Іші бос залдар үшін таңертең барыңыз.

Жұмыс бағыты: Тас классикалар залынан бастаңыз (масштабы — мәселе), содан кейін каллиграфия галереяларын хронологиялық тәртіппен, стильдер көз алдыңызда дамып, содан кейін Несториан стеласы, сыртқы тас мүсінмен аяқтаңыз. Тұспал демонстрациялары кейде бүйірдегі залдарда өтеді — кіреберісде сұраңыз.

Аймақпен жұптастырыңыз: мұражай Оңтүстік қақпаның ішінде, Шуюаньмэнь көне мәдениет көшесінен екі минуттық жүріс қашықтықта, онда мөр оюшылар мен қылқалам сатушылар сол дәстүрді коммерциялық түрде жалғастырады. Қала қабырғасының оңтүстік қақпасы бес минуттық қашықтықта — біріктірілген билет (¥120) жұптастыруды ресми етеді.

Жиі қате: асығу. Стелалар баяу қарауды марапаттайды — екеу немесе үшеуін таңдаңыз да, жүз тақтаны қарап шығудың орнына аудармасын шынымен оқыңыз.

03

Барылуы

Мұражай Қала қабырғасының ішіндегі 15 Санчюэ көшесінде, Оңтүстік қақпадан (Юннинмэнь) оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан.

  • Метро: 2-желімен Юннинмэнь бекетіне (Д шығысы), қақпадан өтіп, қабырға бойымен солға бұрылыңыз — шамамен 8 минут жаяу, көбі Шуюаньмэң сөрелерінің бойымен.
  • Такси/DiDi: қабырға ішіндегі кез келген жер ¥10–15 секіріс.
  • Жаяу: Қоңырау мұнарасынан оңтүстікке қарай Наньдажие көшесімен тікелей 15 минуттық жүріс.
04

Практикалық ескертулер

  • Билеттер: жаяу бару әдетте мүмкін; Қала қабырғасымен ¥120 біріктірілген екеуін де істесеңіз үнемдейді (екі жерде де сатылады).
  • Үйге арналған тұспалдар: мұражай дүкенінің тұспалдары нағыз стелалардан жасалған және шамамен ¥100-дан басталады — Сианьдағы ең мағыналы сувенир. Толық бейне үшін сувенир нұсқаулығымызды қараңыз.
  • Ағылшынша қолдау: негізгі стелаларда ағылшын белгілері бар; аудиогид (кіреберісде жалдау) көптеген мұражайлардан гөрі осында тұрарлық.
  • Дәретханалар мен отырыс орындары: аула бойымен орындықтар; дәретханалар кіреберіс пен арт аула маңында.
  • Балалар: қытайша жазатын үлкенірек балалар дәптер таңбаларының түпнұсқаларын көруге қызығады; кішілері сағат ішінде жалығады.
  • Қол жетімділік: бір деңгейлі аулалар, бірақ тең емес тастар мен табалдырықтар; көмектесумен басқаруға болады.

Кіру ересектерге ¥85, студенттерге ¥42; мұражай күн сайын 8:30–19:00 ашық, билет сату 17:30-ға дейін (қазаннан 9:00–18:30, соңғы сату 17:00). Метроның 2-желісімен Юннинмэн (D шығыс) бекетіне барыңыз — мұражай қала қабырғасының ішінде, Оңтүстік қақпадан жаяу жақын.

?

Сұрақтарға жауаптар

Қытайша оқи алмасам Тас жазбалар орманына баруға тұрар ма?

Иә, күтулерді реттеп. Тас классикалардың масштабы, монументалды мүсін және Несториан стеласы (ағылшынша мәтінмәні бар) сауаттылықсыз әсер етеді. Таза көркем өнер ретінде каллиграфия да жұмыс істейді — Хуайсудың жүгірген жазуына аударма қажет емес.

Бэйлин мұражайында қанша уақыт керек?

Негізгі нүктелерге 90 минут, каллиграфия немесе эпиграфика сіздің ісіңіз болса 2–3 сағат. Ол Шуюаньмэнь көшесі мен Қала қабырғасының оңтүстік қақпасымен толық жарты күнге табиғи түрде жұптасады.

Несториан стеласы дегеніміз не?

781 жылы қойылған әктастағы тақтай, Тан Қытайында несториандық христиандықтың келуін мен ерте тарихын тіркейтін — қытай және сирия тілдерінде жазылған. Бұл ерте Шығыс-Батыс байланысының ең маңызды құжаттарының бірі және мұражайдың екінші залында тұр.

Стелалардың тұспалдарын сатып ала аламын ба?

Иә — мұражай дүкені түпнұсқа тастардан алынған тұспалдарды сатады (өлшемі мен даңқына қарай шамамен ¥100-дан жоғары). Олар шынайы, мағыналы және жазық жиналады. Сырттағы Шуюаньмэң көшесі де сатады, сапасы әртүрлі.

Тас жазбалар орманы Stele Forest-пен біреу ме?

Иә — Бэйлин (碑林) сөзбе-сөз «стелалар орманы» дегенді білдіреді. Мұражайдың ағылшын атауы екі түрлі берілген; ресми атауы — Сиань Бэйлин мұражайы.

→

Барғанда неге назар аудару керек

Қытайдың оймышталған тастың ең ұлы жинағы — 1087 жылдан бері жинақталған 3,000-ға жуық стела, оның ішінде 837 жылы ойылған толық конфуцийшіл канон: баспа өнері шықпас бұрын Қытай таста сақтаған кітапхана.

Салқын аулалар, көне арша ағаштары және зал санап тұмсық қара тақталар — қатарлы бағандарға тізілген оймыш әріптер орман сияқты айналаңызды жауады, атының өзі осы.

Масштабты сезіну үшін Тас канондар залынан бастаңыз, каллиграфия галереяларын хронологиялық ретпен жүріңіз — стильдер көз алдыңызда дамып барады, содан кейін Несториан стеласы мен ашық аспандағы мүсіндер.

→

Тағы да шолыңыз

On top of Xi'an's Ming city wall
Міндетті түрде

Сиань Қала қабырғасы

Үстіне велосипед тебуге болатын 14 шақырымдық Мин әулеті тікбұрышы — 650 жаста, әлі де қаланың ең сүйікті өту жолы.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан оңтүстік-батыс қарай 1 км

Толығырақ →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Міндетті түрде

Мұсылман кварталы (Мұсылман кварталы)

VIII ғасырдан бері Сианьды тамақтандырып келеді — хуи қауымдастығының ең қатты дауысты, түтінді, ең хош иісті көшелері.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан батыс қарай 0.8 км

Толығырақ →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
Міндетті түрде

Сиань Қоңырау мұнарасы

1384 жылғы Мин мұнарасы қорған қаланың дәл ортасында — ең әдемісі кешкі құлап, айналмада шамданып.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан батыс қарай 0.3 км

Толығырақ →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Тұрарлық

Сиань Дабыл мұнарасы

1380 жылы, атақты әпкесінен төрт жыл бұрын салынған — әр Сиань күнін жапқан дабылдар мұнарасы, Мұсылман шайқасына қақпа.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан солтүстік-батыс қарай 0.7 км

Толығырақ →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Тұрарлық

Сианьның Үлкен мешіті

742 жылы Тан әулеті кезінде негізделген, қытай бақ ғибадатханасы кейпінде киінген мешіт.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан батыс қарай 1.1 км

Толығырақ →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Тұрарлық

Шуяньмэң көне мәдениет көшесі

Оңтүстік қақпа артындағы ғалымдар өрені — төрт ғасыр бойы қылқалам, сия тас және мөр оюшылар жұмыста.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан оңтүстік-батыс қарай 1 км

Толығырақ →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Уақытыңыз болса

Гуанжэң ғибадатханасы

1705 жылы Сиань қабырғасының ішіне отырғызылған Лхасаның бір бөлігі — Шэңсидегі жалғыз тибет буддистік монастырі.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан солтүстік-батыс қарай 1.5 км

Толығырақ →

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
Тұрарлық

Сажиньцяо тағам көшесі

Сианьдықтар шынымен тамақтанатын тағам көшесі — Мұсылман кварталынің туристік аллеясынан он минуттық жаяу және бөлек әлем.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан батыс қарай 1.4 км

Толығырақ →

Red-walled gate of Famen Temple
Уақытыңыз болса

Фамэнь ғибадатханасы

874 жылы Тан криптасына бекітілген Будда саусағының сүйегі, оның жанындағы қазына қоймасы және өте үлкен бір гауһар — Сианьнан 120 км батыста.

Қоңырау мұнарасынан батыс қарай 98.1 км

Толығырақ →

Уақытыңыз болса

Дахуа 1935

1935 жылғы мақта зауыты мұражайлар, граффити қабырғалар және Сианьның ең атақты лайвхаус ретінде қайта туған — серпіні бар өнеркәсіптік мұра.

Қоңырау мұнарасынан солтүстік-шығыс қарай 3.5 км

Толығырақ →

Уақытыңыз болса

Сиань теміржол вокзалы (қарапайым теміржол)

Ескі қала орталығындағы вокзал — баяуырақ пойыздар, бірақ қабырға жанынан шығасыз.

Қорған ішінде · Қоңырау мұнарасынан солтүстік-шығыс қарай 2.6 км

Толығырақ →

→

Бейлин ауданы (碑林区) ішіндегі басқа да орындар

Бейнеде

Сиань бейнеде

Бұл жердің бейнеде қалай көрінетіні.