Қала қабырғасының ішінде жаяу: таңғы нарықтан шашлық көшелеріне дейін
Сианьның қорған ішіндегі ескі қаласы — бір аудан емес, төрт аудан, және картаны қанша оқығаныңызбен ондағы күнді жаяу серуендегендей меңгере алмайсыз. Бұл бағдарлама бүкіл тіктөртбұрышты бір бағытта — оңтүстіктен солтүстікке — кесіп өтеді: оңтүстік қабырға етегіндегі таңғы астан басталып, Үлкен мешіттің артындағы көшедегі қой шашлығымен аяқталады.
Сяонаньмэнь таңғы нарығы → Оңтүстік қақпаның қабырға үсті → Шуяньмэңнің каллиграфия дүкендері → Қала құдай ғибадатханасы → Дауылпаз мұнарасы → Қоңырау мұнарасы → Кварталдың артқы көшелері → Сажиньцяо → Дасюэси көшесі. Шамамен 5,5 км жаяу, таңғы астан кешкі асқа дейін — метро да, такси де жоқ. Барлығы Мин қабырғасының ішінде қалады, сондықтан қабырғаның өзі қай бағытта болса да бірнеше минуттық жерде.
Бір адамға шамамен 230–330 юань жоспарлаңыз, түнейтін жеріңізді санамағанда. Оны көктемде немесе күзде жүріңіз: жаздың ортасында сағат 09:00-да жалаңаш кірпіш шынымен қызады, ал қыста көшелер көркем, бірақ күндізгі жарық қысқа. Таңғы нарыққа қолма-қол ақша алыңыз; одан кейінгінің бәрі Alipay немесе WeChat Pay қабылдайды.
1-ші күн
Оңтүстік қабырғаның етегінен бастаңыз: Оңтүстік қақпадан бірнеше минут батыста, кірпіш қаланба бойымен Сяонаньмэнь таңғы нарығы жайғасады. Дүкендер шамамен 07:00-де жанданады, және қаланың ең үздік аспаздығы ауа әлі салқын тұрғанда дәл осында жасалады: Шэньсидің әр үйінде күнді бастайтын ащы бұрышты бидай-сиыр сорпасы хулатаң, буға пісірілген нандар және тапсырыс бойынша сығылатын роужямы. Тұрып, көрші-қолаңмен иықтаса жеңіз — 10–15 юань — сонда қорған ішіндегі қаланы кез келген көру алаңынан гөрі жақсы түсінесіз. Қолма-қол ақша алыңыз: бұл — бағдарламадағы әлі де негізінен қағаз ақшамен жүретін жалғыз аялдама.
Walk 5 minutes east along the base of the wall to the South Gate (永宁门, Yǒngníngmén) — the wall's grandest restored entrance and the way up onto the ramparts.
Енді көтеріліңіз. Оңтүстік қақпадан кіру 54 юань тұрады, ал бұл сағатте қабырға үсті онша адамның қолында: экскурсия топтары жоқ, фотокезек жоқ — тек кірпіш. Тұйық жол 13,7 км-ге созылады — бәрін айналамын деудің орнына 30–45 минут жүріңіз де, астыңызда жаяу кесіп өтпекші болған торға түсіріп қараңыз. Бұл тіктөртбұрыш 1370-ші жылдары сызылған және ешқашан қайта сызылмаған; Сианьның бүгін оқылатын қала болуы — біреу оны айнала қабырға тұрғызуға бел байлағанының арқасы. Аяғыңыз дау айтса, қақпада үш сағатқа 45 юань велосипед жалдауға болады.
Come back down inside the gate and turn north up South Street (南大街); the calligraphy shops of Shuyuanmen are one lane to the west.
Шуяньмэң — дәл сол көше: Оңтүстік қақпадан Батыс даңғылына дейін бірнеше жүз метр созылған каллиграфия көшесі. Қылқаламдар, сия тастар, мөр тастары мен қағаз, және мұнда қаланың басқа жерінен гөре күшті жаңа сия иісі. Дүкендердің көбі 10:00 шамасында ашылады, шеберлер шыны артында емес ашықта жұмыс істейді — сондықтан келу уақыты дәл осы: біреуге иероглиф беріңіз, сіз күткенше ойып береді. Көшені жаяу өту — тегін. Тасты үйге жеткізу — қымбат бөлігі.
At the north end of the lane, turn west onto West Avenue (西大街). The City God Temple stands about halfway along.
Сианьның өз қорғаушы құдайы болған, міне, бұл — соның үйі: Батыс даңғылындағы Қала құдай ғибадатханасы (都城隍庙), гильдия залы етіп қалпына келтірілген, бірақ басты даңғылдағы халық дінінің ең белсенді орындарының бірі күйінде қалған. Ауланы хош иісті түтін басып тұрады, отбасылар жеміс пен нан қалдырады, және мекен өзінің шағын кіру ақысынан гөрі қайырымдылық есебінен жүреді. Жарты сағат жеткілікті; бұл аялдама, мұражай емес. Сондай-ақ ескі қаланың ең үздік ас алдындағы шай үзілісіне арналған табиғи орын.
Continue west along West Avenue to the Drum Tower — 10 minutes at an easy pace, and the street does the interesting part.
Дауылпаз мұнарасы (鼓楼, Gǔlóu) даңғылдың батыс шетін белгілейді және, тіпті пайдалырақ, Мұсылман кварталының аузы болып табылады — көшелер оның артында екі көше қашықтықта басталады. Мұнара — 1380 жылғы Мин дәуіріндегі қайта салу, көтерілуі шамамен 30 юань тұрады; мұнаранның өзі — міндетті емес, маңайы — міндетті. Дәл осында тордың сауда өмірі келесі кезекке ауысады: одан солтүстіктегі блоктар — қаланың шын мәнінде түскі ас ішетін жері.
Walk 10 minutes south-east to the Bell Tower, the exact centre of the grid and the next compass point.
Төрт даңғыл Қоңырау мұнарасының (钟楼, Zhōnglóu) астында түйіседі — сондықтан ол дәл ортада тұр, және Сианьда бағдар табу сондықтан оңай: адассаңыз да әрқашан соған қарай қайта жүре аласыз. Күндізгі жарықта 30 юань төлеп жоғары шығуға тұрады — қаланың қаншалықты жазық және қаншалықты аянбай торланғанын көресіз. Тегін кадр — жаяу жүргіншілер өтпесінен: ол іргені айналдыра соғады, сондықтан көлік астымен өтпей-ақ әр бұрыштан түсіре аласыз. Қайдан келгеніңіз бен күннің қалғаны қай жаққа бағытталғанын бірнеше минут ажыратыңыз — себебі келесі аялдама адамдар сізді тартып бара жатқан жерде емес.
Head north-west toward the Drum Tower and follow the current into Beiyuanmen, the Quarter's main street — 10 minutes, downhill into the noise.
Түскі ас — осында, бірақ басты көшенің сыртында. Бэйюаньмэнь бойымен алғашқы елу метр өтіңіз — сувенир сатушылар, ығыстырып жүрген халық — сосын одан шығыңыз. Артындағы көшелер — Кварталдың өзі тамақтанатын жері: роужямы, янроу паомо, салқын лянпи, құймақтан түсетін күнжіт нандар. Бөлісіп, қимылда жүрсеңіз, 30–50 юаньға тамаша түскі ас шығады. Уақыт мүмкіндік берсе, осы көшелердің ортасында қытайлық қыш шатырлы аулалары бар Үлкен мешіт орналасқан — және ол қай сенімде болсаңыз да өзінің 25 юань бағасына тұрады.
Duck west of the main strip through the back lanes into Sajinqiao — 5 minutes on foot.
Сажиньцяо (洒金桥, Sǎjīnqiáo) — сианьдықтар шын мәнінде пайдаланатын тағам көшесі: кеш түскенде кеңсе қауымы мен сабақтан шыққан балалар тоғысқанда толатын, ұсақ асханалардан тұратын жұмыс көшесі. Басты көшеге қарағанда арзан, дөрекілеу және жақсы — ал айырмашылық түгелдей айналымнан: биік орындықтар, төмен бағалар, қойылым жоқ. Бұл — кешкі татымал аялдамасы және бүкіл бағдарламадағы екі сағатты сезбей өткізетін ең жеңіл жер.
Walk 5 minutes back east through the lanes toward the Great Mosque; Xuexi Xiang runs along its eastern side.
Күн батқанда күнді Үлкен мешіттің артындағы шашлық көшесі Дасюэси көшесінде (学习巷, Xuéxí Xiàng) аяқтаңыз. Қой шашлығы, қуырылған нан, салқын сыра және көшеге тұнған түтін — Кварталдың ең үздік сәті, және ол күн батқанша шынымен басталмайды. Басты көшеден айырмашылығы: үстінде фонарь аркасы жоқ; себеп — тағам, фотосурет емес. Тұрып жеңіз, кезекпен бұйырыңыз, көше әлі көп тұрғанда аяқтаңыз. Соңынан шығысқа 8 минут жүрсеңіз, жарықпен жалтыраған Қоңырау мұнарасы соңғы кадрға айналады, немесе осы жерден жаяу үйге.
Route ends here — walk 8 minutes east to the Bell Tower for the lit-up finale, or head home on foot from the Quarter's south end.