Районы и уезды

Город по районам

У Сианя не один центр. Это тринадцать административных единиц — одиннадцать районов и два уезда, — разложенных в бассейне между рекой Уэй и хребтом Циньлин. От того, где вы находитесь, зависит, что можно дойти пешком, сколько длится дорога и проведёте ли вы день среди танской кладки или среди террасных садов. Именно эту карту большинство гидов пропускает.

Две из тринадцати единиц — уезды, а не районы: Ланьтянь (蓝田县) и Чжоучжи (周至县). По-китайски это 县, а не 区, и по площади это две крупнейшие единицы города. Всё, что к северу от центра, — 市辖区.

Внутри города

Пять единиц, из которых состоит историческое ядро и полоса вокруг него.

新城区Xīnchéng Qū30,13 км²

Синьчэн: вокзал и улица Цзефан

Синьчэн (新城区, Xīnchéng Qū) — северо-восточный район внутри городской стены Сианя. Район не впечатляет, он встречает. Его площадь — 30,13 км²: цифра 2019 года, и по площади он в числе самых маленьких из тринадцати районов города. Администрация расположена в подсубке Синьилу (西一路街道), чуть южнее северных ворот города. Держат на себе весь облик района две вещи. Первая — вокзал Сиань ([西安站](/en/places/xian-railway-station)) на Хуаньчэн-бэйлу, 44: сюда прибывают все поезда дальнего следования с ночёвкой из-за пределов провинции Шэньси, поезда серии T и пригородные — от вокзала до стены несколько минут пешком. Вторая — улица Цзефан (解放路), длинная торговая ось с севера на юг, от площади Колокольни до вокзальной площади. Её переименовали в память о сианьском инциденте декабря 1936 года, и она до сих пор остаётся обычной торговой улицей, а не полосой для туристов. Остальное заметно тише. Фуд-стрит [Юнсинфан](/en/places/yongxingfang), расположенный сразу внутри ворот Чжуншаньмэнь (中山门, «малые восточные ворота»), и творческий квартал «Дахуа 1935» на Тайхуа-нанлу — оба внутри района, и ни один из них не входит в стандартный маршрут.

碑林区Bēilín Qū23,37 км²

Бэйлинь: стельы, Башня Колокола и Шуюаньмэнь

Бэйлинь (碑林区, Bēilín Qū) — юго-западный район внутри стены Сианя и самый маленький из тринадцати по площади: 23,37 км² по данным 2019 года. Администрация находится в подсубке Чжанцзяньцунь (张家村街道) — это жилые корпуса западнее [леса стел](/en/places/forest-of-steles), а не место, куда стоит идти самому. Название района — от 碑林, «леса стел»: камни с высеченными надписями, которые несколько столетий хранились в старом конфуцианском храме, а теперь собраны в собственном музее на Сансюэ-цзе, 15. На той же крошечной территории стоят [Башня Колокола](/en/places/bell-tower) на пересечении четырёх главных улиц и Южные ворота (永宁门) [городской стены](/en/places/city-wall). Если вам нужен подъём на стену, Бэйлинь — самый простой пешком район. Между музеем и воротами идёт [Шуюаньмэнь](/en/places/shuyuanmen) — улица названа в честь Гучжунского академического кабинета (关中书院), основанного здесь в 1609 году. Это работающая улица чернильных камней, кистей, печатных камней, мастерских оттисков и лотков с теневыми куклами: ремесло старое, лавки маленькие, а цены не вывешены — их устраивают разговором.

莲湖区Liánhú Qū38,32 км² (данные 2019 года)

Ляньху (莲湖区): мусульманский квартал и Сацзиньцяо

Ляньху (莲湖区, Liánhú Qū) — северо-западный район застроенного города Сианя и самый большой из трёх, что лежат внутри стены: по агрегированным данным 2019 года площадь — 38,32 км². Администрация находится в подсубке Бэйюаньмэнь (北院门街道) — это та самая улица, которую слышали почти все гости. Эта улица и есть [Бэйюаньмэнь](/en/places/muslim-quarter), мусульманский квартал Хуэй (回民街, Huímín Jiē): общественная улица без ворот и без билета, идущая от [Барабанной башни](/en/places/drum-tower) назад к [Великой мечети](/en/places/great-mosque) на улице Хуацзюэ, основанной в 742 году, большая часть нынешнего облика которой относится к Мин и Цин. В районе есть также [Сацзиньцяо](/en/places/sajinqiao) — примыкающий переулок, где действительно едят сами сианьцы, — а на Барабанной башне барабаны по-прежнему бьют в установленные часы. К западу от квартала Западная улица (西大街) ведёт к [Храму городского бога](/en/places/city-god-temple), одному из трёх великих столичных храмов городского бога в Китае. К северу от него, в стене у ворот Юйсянмэнь, стоит [храм Гуанжэнь](/en/places/guangren-temple) — единственный тибетский буддийский храм в провинции и самое тихое место в районе.

雁塔区Yàntǎ Qū151,44 км² (данные 2019 года)

Район Яньта (雁塔区)

Район Яньта (雁塔区, Yàntǎ Qū) — крупный район на юго-западе центрального Сианя, и именно его большинство туристов встречает первым, вовсе не по плану. Здесь стоит пара пагод — [Большая пагода дикого гуся](/en/places/small-wild-goose-pagoda) (大雁塔, Dàyàntǎ) и её малёк, — а также кварталы в стиле эпохи Тан, окружающие обе башни, студенческий пояс Сяожай (小寨, Xiǎozhài) и, южнее, обширная перестроенная четверть Цюцзян с [парком озера Цюцзян](/en/places/qujiang-pool-park) и [ночным городом Да Тан](/en/places/grand-tang-ever-bright-city). Название района значит «район Пагоды дикого гуся» — он получил имя по пагоде в 1954 году, когда Яньта входила в число первоначальных районов города, выделенных после 1949 года, и это единственный район Сианя, названный по памятнику, а не по местности и не по направлению. Администрация расположена на Сяожайлу (小寨路街道) — это одновременно торговый центр района и южный конец самого оживлённого в городе северного магистрального коридора. Для туриста это район, который делает больше всего работы: пагоды, танский парк, ночное шоу и — в зависимости от вашего отеля — кампусы технологических компаний. Здесь же находится [Исторический музей Шэньси](/en/places/shaanxi-history-museum), в северной части района, у Сяотаншаня.

未央区Wèiyāng Qū264,41 км² (данные 2019 года)

Уэйян (未央区): Дворц Дамин и ханьские руины

Уэйян (未央区, Wèiyāng Qū) лежит к северу от стены Сианя и занимает 264,41 км² по агрегированным данным 2019 года — один из крупнейших районов города, в несколько раз больше трёх районов внутри стены, вместе взятых. Администрация находится в подсубке Чжанцзябао (张家堡街道). Район назван в честь дворца Вэйян (未央宫) — главного дворца столицы Хань Чанъань, основанного при Лю Бане около 200 года до н. э. Его [парк руин](/en/places/weiyang-palace) занимает южную половину района и по большей части представляет собой пустое поле с основаниями построек и пояснительными табличками: бесплатно, открыто круглосуточно, добирается от станции Цзаохэ по первой ветке метро. К северу от него находится [Дворец Дамин](/en/places/daming-palace) — императорский дворец танской эпохи, построенный в 634 году, разрушенный в войнах, положивших конец династии в 904 году, и внесённый в 2014 году в список ЮНЕСКО «Шёлковый путь». Между ними лежит современный административный и жилой север города: магистрали, жилые комплексы и коридор Фэнчэн 3-цзяо, где находится администрация города. Здесь почти нет ничего, куда гость пошёл бы случайно, — и в этом честный облик района.

Ближние пригороды

Недалеко от стены на машине — и в пределах досягаемости метро.

灞桥区Bàqiáo Qū324.50 км² (данные 2019 года)

Бацяо (灞桥区)

Бацяо (灞桥区, Bàqiáo Qū) — восточный район Сианя площадью 324.50 км² по данным 2019 года. Название дал мост Ба (灞桥): поэты танской эпохи ломали здесь ивовую ветку, прощаясь с другом, который отправлялся в столицу. Сам мост и берег, давшие имя району, лежат на самом востоке, в посёлке Бацяо, — а то, куда попадает приезжий, гораздо ближе к городу. Под рукой у приезжего — Баньпо (半坡). [Музей Баньпо](/en/places/banpo-museum) сохраняет неолитическое поселение шеститысячелетней давности прямо на месте раскопок: фундаменты жилищ, гончарные печи и погребальные урны — под одной длинной галереей. Администрация находится в Фанчжичэне (纺织城), в советском Текстильном городе, чьи заводские кварталы 1950-х до сих пор вмещают большинство жителей района. Метро первой линии идёт здесь по всей восточной оси: для музея — станция Баньпо, для Фанчжичэна — конечная. Новая [станция Сиань-дун](/en/places/xian-east-railway-station) тоже лежит внутри района.

长安区Cháng'ān Qūоколо 1 435 км² (данные 2019 года)

Чанъань (长安区)

Чанъань (长安区, Cháng'ān Qū) тянется от южной границы застроенного Сианя до северного склона хребта Чжуннань, и он намного больше, чем кажется: около 1 435 км² по данным 2019 года — почти в десять раз больше Яньты, самого посещаемого района города. Но города в нём почти нет. Администрация находится в Вэйцюе (韦曲), и как район Вэйцюй и означает: сплошная полоса новых жилых кварталов, торговых центров и деловых парков, идущая от Яньты на юг вдоль второй линии метро. За этой полосой — поля, сельские дома и фруктовые сады, а затем горы. Имя здесь знаменитое — то самое «Чанъань» столиц ханьской и танской эпох, и потому большая часть района читается как окраина, а не как центр. Нынешний район молод: в июне 2002 года Государственный совет утвердил упразднение уезда Чанъань (长安县) и образование района Чанъань — переименование, которое оставило самое знаменитое имя китайской географии у того, что теперь окраинный район. Реально приезжают сюда ради одной вещи — горной стены на южной границе. Хребет Чжуннань (终南山) поднимается прямо из полей, а к тропам выходят от конечной второй линии метро; но горы и район связаны слабее, чем показывает карта, поэтому сначала прочитайте примечание ниже.

高陵区Gāolíng Qū294 км² (данные 2019 года)

Гаолин (高陵区): за рекой Вэй

Гаолин (高陵区, Gāolíng Qū) — самое северное из тринадцати административных делений Сианя: он лежит на северном берегу реки Вэй (渭河), примерно в 20 км к северо-востоку от стены города — ровная орошаемая равнина, ни одного холма на горизонте и противоположная от всего, ради чего обычно едут в Сиань, сторона реки. Это также самое новое имя в списке. До 13 декабря 2014 года это был уезд Гаолин (高陵县), а в декабре Государственный совет одобрил его превращение в 区; по-китайски это 撤县设区 — уезд, поднятый до статуса района. До 1983 года он вообще не принадлежал Сианю — в октябре того года он перешёл к городу из округа Сяньян (咸阳地区), один из нескольких уездов, которые город принял той осенью. По агрегированным данным 2019 года площадь — около 294 км²; с официальным источником мы это число ещё не сверяли. Администрация находится в подсубке Гаолин (高陵街道) у реки. Что встречает гостя на деле: поля, деревенские дороги и окраину города — равнина Вэй относится к орошаемым сельскохозяйственным поясам к северу от города. Единственное место, ради имени которого стоит ехать, — это Танчжаолин (唐昭陵), усыпальница танского императора Жуйцзуна, расположенная в сельской части района за центром: в стороне, только на машине и пока не среди страниц мест.

鄠邑区Hùyì Qūоколо 861 км² (данные 2019 года)

Хуйи (鄠邑区): равнина за западным городом

Хуйи (鄠邑区, Hùyì Qū) — район к юго-западу от Сианя, лежащий на орошаемой равнине Гуаньчжун; по агрегированным данным 2019 года его площадь около 861 км², а южную границу запирают предгорья Циньлиня. До 2016 года это был уезд Хусянь (户县, Hùxiàn), пока Государственный совет не одобрил 撤县设区 — превращение уезда в городской район. Переход достаточно недавний, поэтому на старых картах, в адресах и в бронированиях отелей до сих пор стоит название уезда. Администрация находится в подсубке Юйся (余下, Yúxià) — на равнине, в северной части района. Что он производит — то и определяет его имя: зерно, дыни и виноград с открытых полей, сады на шпалерах, тянущиеся к подножию горы, и деревенские дома с черепичными крышами и стенами — такими, какие видишь по всей равнине западнее города. Район граничит с уездом Чжоучжи на западе и с уездом Ланьтянь на юге, и для путешественника это важнее всего, что находится внутри: страна киви и западные дороги к Циньлиню, которые все обычно связывают с этим углом Сианя, лежат за пределами района, а не в нём. Для посетителя практический ответ прост: Хуйи — место, через которое проезжают, останавливаются на обед и едут дальше. Здесь нет главной достопримечательности, нет старого города и нет причины строить вокруг него маршрут. Его ценность — в честном ответе на вопрос, который задают редко: вот как большинство районов из тринадцати выглядит изнутри.

临潼区Líntóng Qū915,97 км² (данные 2019 года)

Линьтун (临潼区): терракотовая армия и гора Ли

Линьтун (临潼区, Líntóng Qū) — район в 35 км к востоку от центра Сианя, где находится [Терракотовая армия](/en/places/terracotta-army), и почти для каждого приезжего это и есть причина покинуть город. Административно здесь гораздо больше, чем один памятник: по агрегированным данным 2019 года площадь — 915,97 км², больше, чем у восьми из остальных двенадцати районов Сианя, — крупнее только Чанъань, Ланьтянь и Чжоучжи, — а администрация находится в подсубке Лишань (骊山街道), названной по горе, которая поднимается над всей этой местностью. Уезд Линьтун стал районом в **1992 году**. Это императорская земля с тех пор, как первый император выбрал подножие горы Ли для своей усыпальницы; остальное сделали горячие источники — они привели сюда танских императоров на той же воде и оставили нам [Дворец Хуацин](/en/places/huaqing-palace) местом их купаний. Поймите характер, прежде чем планировать. Достопримечательности полностью оправдывают дорогу, но Линьтун — район для однодневного выезда, а не для базы. Сам посёлок — функциональная расползающаяся застройка, в которой нет причин задерживаться после темноты, а за его пределами начинаются сельскохозяйственные земли. Берите Линьтун как один хорошо организованный день. Вот как строится день. Выезжайте из Сианя около 8:00. Опора маршрута — девятая ветка метро: едьте до станции Хуацинчи (华清池), затем возьмите такси или местный автобус (602/613) на последние 15 минут до [Терракотовой армии](/en/places/terracotta-army). Бюджетный вариант — туристический автобус 306 от восточной площади [железнодорожного вокзала](/en/places/xian-railway-station), около 7 юаней и час в пути; DiDi обойдётся в 120–150 юаней от двери до двери. Сначала армию — до того, как подойдут волны туристических автобусов, — а затем возвращайтесь к [Дворцу Хуацин](/en/places/huaqing-palace) на вторую половину дня, когда свет ложится на гору Ли. К ужину вы дома. Одно вечернее примечание: в сезон, примерно с апреля по октябрь, Хуацин ставит [*Песнь о вечной печали*](/en/places/song-of-everlasting-sorrow) (长恨歌, Chánghèn Gē) — открытый спектакль на фоне самой горы. Его стоит переждать, но машину обратно заказывайте заранее: последний метро ждать не будет.

Внешний пояс

Два уезда и один авиационный район: далеко, огромно, и у каждого — одна причина съездить.

阎良区Yánliáng Qū244,55 км² (данные 2019 года)

Яньлян (阎良区): авиационная промышленность Китая

Яньлян (阎良区, Yánliáng Qū) — самый дальний на северо-запад, окраинный район из одиннадцати городских районов Сианя: по агрегированным данным 2019 года площадь — 244,55 км², администрация находится на подсубке Фэнхуанлу (凤凰路街道). Он не попадает ни в чей маршрут, и причина проста: здесь живёт авиационная промышленность Сианя. Заводы, аэродром и жильё для рабочих — это и есть реальное содержание района. Район ещё молод. До **июня 1966 года** Яньлян был посёлком (阎良镇) Линьтунского уезда, а тогда его сделали отдельным районом Сианя; в период культурной революции его переименовали в район Дунфэн (东风区), а в **1972 году** название Яньлян восстановили. Авиационное производство стало основой его экономики с тех пор, так что район вырос вокруг промышленности, а не вокруг старого посёлка. Одно здесь сбивает с толку. **Авиационная высокотехнологическая производственная база Яньлянь** (阎良航空高技术产业基地) названа в честь этого района, и её территория лежит внутри его границ, но в администрацию Яньляна она **не** входит. Это одна из семи **зон развития** города, управляемых управлениями (管委会) на городском, а не районном уровне, — та же категория, что Гаосинь. Граница района и граница зоны не совпадают, и разница объяснена в подразделе ниже. Нужен ли вам этот район: почти никогда. Здесь нет стены, храма, музея и пейзажа, стоящего дороги, а достопримечательности, которые люди связывают с этим углом северного Сианя, принадлежат Линьтуну и Хуйи. Если вас интересует китайская авиация, Яньлян — единственное место в городе, где этот интерес идёт глубже фотографии, а специализированные поездки на предприятие договариваются заранее, а не случаются. Для всех остальных: знайте, где это, и оставьте день за старым городом.

蓝田县Lántián Xiàn1 529 км² (данные 2019 года)

Уезд Ланьтянь (蓝田县)

Уезд Ланьтянь (蓝田县, Lántián Xiàn) — один из двух уездов Сианя: в городе одиннадцать районов, а уездов всего два — Ланьтянь и Чжоучжи. Ланьтянь — самый юго-восточный, за краем застроенной части города, у северо-восточного конца хребта Циньлин. Он перешёл к Сианю в октябре 1983 года из уезда Вэйнань (渭南地区). По агрегированным данным 2019 года площадь — около 1 529 км², и с официальным источником мы её пока не сверяли. Администрация уезда — в подсубке Ланьгуань (蓝关街道), названной по старинному проходу Ланьгуань на дороге в Южный Шэньси; этой дорогой уезд входит в горы и сейчас. Встречает приезжего уездный город и большой горный склон. В горах и живёт имя уезда: хребет Юшань (玉山) был базой Красной армии в конце 1930-х, а над уездным центром поднимается гора Ваншунь (王顺山). Традиционный продукт — ланьтяньский нефрит (蓝田玉), камень, ценимый в китайской культуре и давно выработанный. Долины заняты плантациями киви. Ничто из этого пока не обустроено для туриста: страниц мест внутри уезда у нас ещё нет, и эта страница нужна, чтобы карта сходилась.

周至县Zhōuzhì Xiàn2 975 км² (данные 2019 года)

Уезд Чжоучжи (周至县)

Уезд Чжоучжи (周至县, Zhōuzhì Xiàn) — самое большое из тринадцати административных делений Сианя и самое юго-западное из них — и при этом это уезд, 县, а не район, одно из двух таких подразделений в городе, который в остальном состоит из одиннадцати 区. Он вошёл в состав Сианя в октябре 1983 года, перейдя из уезда Сяньян (咸阳地区). По агрегированным данным 2019 года площадь — около 2 975 км², и с официальным источником мы её пока не сверяли. Администрация уезда находится в подсубке Эрцюй (二曲街道) на севере уезда. Уезд сельскохозяйственный, а известен он по всей стране киви (猕猴桃) — именно сады к югу и к востоку от центра вы проезжаете по дороге в город. То, что нужно гостю, лежит на севере, в предгорьях Циньлиня: [Лоугуаньтай](/en/places/louguantai) (楼观台), даосский комплекс, где, говорят, преподавал Лао-цзы, и [Научный парк «Четыре сокровища Циньлина»](/en/places/qinling-four-treasures-panda-park) в нескольких минутах от него, где живёт Цизай — единственный бурый медведь в неволе. Чжоучжи — это ещё и то место, где скоростная дорога G5 Сиань–Кунмин заканчивает идти по территории Шэньси: её съезд на северной границе уезда — последний, прежде чем дорога продолжит путь в Сычуань.

Зоны развития — не районы

Кроме того, в ведении Сианя семь зон развития, и часть адресов, которые вы встретите на визитках отелей и в деловых материалах, принадлежит именно им, а не какому-либо району.

Чаще всего путешественники натыкаются на высокотехнологическую зону (西安高新技术产业开发区): здесь стоят несколько крупнейших отелей города, примерно тридцать минут езды от старого города. Это городской управляющий комитет (管委会), уровнем выше районной администрации; с ноября 2018 года ему переданы десять посёлков и подрайонов из районов Яньта, Чанъань и Хуйи. Остальные шесть — зона экономического и технологического развития, новый район Цюцзян, экологический район Чаньба, авиабаза Яньлян, аэрокосмическая база и международный портовый район. Ни одна из них не четырнадцатый район, и ни у одной нет своей районной администрации.