VISITXIAN
¥1 ≈ $0.141 · €0.121Полиция 110Пожарная 119Скорая 120Городская горячая линия 12345

Сиань вкратце

Сиань (西安) — древняя столица Китая и восточное начало Шёлкового пути. Здесь до сих пор стоит на страже Терракотовая армия первого императора, старый город окружает 14-километровая стена эпохи Мин, а три тысячи лет истории умещаются в одном центре, который можно обойти пешком. Большинство едут за терракотовой армией и городской стеной, а запоминают уличную еду и вечера эпохи Тан. Всё здесь написано на месте, регулярно перепроверяется и оценивается в настоящих юанях.

Сиань: основное

Лучшее время
март–май и сентябрь–октябрь
Терракотовая армия
¥120 · запись по паспорту, бронируйте заранее
Городская стена
¥54 · аренда велосипеда около ¥45
Аэропорт
XIY, около 40 км к северо-западу · линия метро 14
Передвижение
метро ¥2–13 · DiDi · велопрокат
Виза
50 стран — безвизовый въезд на 30 дней до 31 декабря 2026 · 240-часовой транзит для 57
Деньги
Alipay или WeChat Pay с иностранной картой · наличные почти не нужны
Язык
путунхуа · английских указателей мало вне отелей
Где остановиться
внутри стены у Колокольни или в Цюйцзяне
Бюджет на день
экономно ¥300–450 · с комфортом ¥900–1 400

Шестёрка главных

Топ достопримечательностей Сианя.

Шесть зрелищ, ради которых едут с другого конца света, — рассмотрите их в полном размере, а потом идите смотреть воочию.

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'anВремя империи · 210 г. до н. э.Терракотовая армияВосемь тысяч воинов, всё ещё на страже, — у каждого своё лицо, и ни один не закончил марш.СмотретьOn top of Xi'an's Ming city wallВремя стены · 1370-еГородская стенаЧетырнадцать километров минской стены — и лучшая велопрогулка Китая.СмотретьHuaqing Palace's halls and lake spread below Mount Li at duskЗолотое время · Тан, на водеПеснь вечной скорбиПервая в Китае эпопея под открытым небом, поставленная на том самом озере, где утонула её история любви.СмотретьGrand Tang Ever-Bright City at night — the lit Tang-style pedestrian mall stretching toward the Big Wild Goose Pagoda sideНаше время · Тан, перезагрузкаДа Тан бу е чэнДва километра огней, ханьфу и уличного театра — весь город вышел погулять.СмотретьTang-style palace pavilion illuminated at night, Tang ParadiseПосле темноты · сценические эпопеиЭпопеи после закатаОт танского дворцового представления до новой циньской эпопеи «Цзю цзю да Цинь» (《赳赳大秦》) — этот город проживает свою историю на полной громкости.СмотретьGranite peaks of Mount Hua, ShaanxiГлубокое время · священный западный пикГора ХуашаньДощатые настилы, прикреплённые к гранитной скале, — в двух часах скоростным поездом от центра.Смотреть

Обязательные достопримечательности

Пять остановок, пять глав времени — с честными вердиктами, без рекламного шума.

Что поесть в Сиане

Сиань держится на пшенице, баранине, чили и выдержанном уксусе — гордо местный, но эта столица Шёлкового пути кормила путешественников всех мастей уже 1 300 лет. Халяль, вегетарианцы и осторожные едоки — все уходят сытыми.

Хотите увидеть Сиань в неспешном темпе?Медленные путешествия и рынки

Дни сквозь века

14 проверенных на практике маршрутов — от одного утра на рынке до горных выходных. Выбирайте слой времени или берите всё.

Все маршруты · 14

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an1 деньтемп: НасыщенныйСиань за 1 день: марш-бросок по главным жемчужинамСмотреть маршрутMuslim Quarter food street busy with diners at night1 деньтемп: НеспешныйОдин день как местный: Сиань за пределами открыткиСмотреть маршрутCourtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture1 деньтемп: НеспешныйЧем заняться в Сиане в дождь: всепогодный крытый маршрутСмотреть маршрутThe Xi'an Bell Tower lit up at night1 деньтемп: НасыщенныйСиань за полдня: маршрут на 4 часаСмотреть маршрутOn top of Xi'an's Ming city wall1 деньтемп: НеспешныйПервый вечер в Сиане: план на день прилётаСмотреть маршрутThe Xi'an Bell Tower lit up at night1 деньтемп: СтандартныйПешком внутри Городской стены: от утреннего рынка до шашлычных переулковСмотреть маршрутOn top of Xi'an's Ming city wall2 дн.темп: СтандартныйСиань за 2 дня: базовый маршрут на выходныеСмотреть маршрутOn top of Xi'an's Ming city wall2 дн.темп: СтандартныйСиань без визы: 24–72 часа в транзите без визыСмотреть маршрутGranite peaks of Mount Hua, Shaanxi2 дн.темп: НасыщенныйГорный уикенд: Чжуннаньшань и Хуашань из СианяСмотреть маршрутBig Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an2 дн.темп: НеспешныйСиань с детьми: неспешный семейный маршрут на 2 дняСмотреть маршрутThe Tang-style halls of the Shaanxi History Museum glowing at dusk3 дн.темп: СтандартныйСиань за 3 дня: флагманский маршрут для первого визитаСмотреть маршрутGrey-brick mountain gate of Daxingshan Temple in Xiaozhai, Xi'an3 дн.темп: СтандартныйМаршрут знатока: Сиань для любителей культурыСмотреть маршрутThe fish-motif entrance gate of the Banpo Museum, Xi'an's Neolithic village site5 дн.темп: НеспешныйСиань за 4–5 дней: полный разворот, с горой ХуашаньСмотреть маршрутGrand Tang Ever-Bright City at night — the lit Tang-style pedestrian mall stretching toward the Big Wild Goose Pagoda side7 дн.темп: СтандартныйСемь дней в Сиане: ядро плюс вылазкиСмотреть маршрут
05b

Частые вопросы о Сиане

Стоит ли ехать в Сиань?
Да — это древняя столица Китая. Здесь Терракотовая армия, полная стена эпохи Мин, которую можно объехать на велосипеде, и начало Шёлкового пути. Двух-трёх дней хватит на главное; пять позволят добавить Хуашань или Лоян.
Сколько дней нужно на Сиань?
Два полных дня на главное: Терракотовая армия, городская стена, Мусульманский квартал и Исторический музей Шэньси. Ещё день на Хуашань или второй музей и два дня на Лоян или Пинъяо.
Нужна ли виза для поездки в Сиань?
Граждане 50 стран, включая Великобританию, Канаду, Австралию и большинство стран ЕС, могут въезжать в Китай без визы на срок до 30 дней до 31 декабря 2026 года. Остальным, включая владельцев паспортов США, нужна виза или 240-часовой безвизовый транзит.
Когда лучше ехать в Сиань?
Самая мягкая погода — весной (март–май) и осенью (сентябрь–октябрь). Летом жарко и людно; зимой холодно, но дёшево, а в январе открывается фестиваль фонарей на городской стене.
06

Сиань на видео

Влоги, гастрономические прогулки и короткие ролики, которые показывают Сиань таким, какой он есть: улицы еды, Городская стена на закате, ночи эпохи Тан и терракотовые воины вблизи.

Фольклор Шэньси

Восемь диковинок Шэньси

Почему лапша шире ремня, хлеб — с крышку котла, а оперу не поют, а ревут: восемь народных присказок, разгадывающих Гуаньчжун, — и место, где каждую можно увидеть сегодня.

Смотреть диковинки
Biangbiang noodles: wide hand-pulled belt noodles with cilantro01Лапша шириной с брючный ременьСначала один боул — это полноценная еда; добавка только если делитесь.Baked flatbreads — Shaanxi's giant helmet bread02Хлеб величиной с крышку котлаГокуй (锅盔) — толстая пшеничная лепёшка, классически 30–40 см в поперечнике: ровно по крышке котла, в честь которой она названа.03Перец подают как блюдо, а не как приправуГде-то перец живёт в солонке; в Гуаньчжуне миску перца в масле подают как салат — в народе так и говорят: «перец — это блюдо» (làzi shì dào cài, 辣子是道菜).04Дома, крытые лишь с одной стороныТрадиционные фермерские дома Гуаньчжуна — односкатные: высокая сторона смотрит на улицу, низкая отводит дождевую воду во двор.05Дочери, которые не выходили замуж далеко от домаСтрока говорит: дочери Гуаньчжуна выходили замуж внутри края — «не на сторону» (姑娘不对外).06Платок, который делает пять дел сразуИщите платок 帕帕 на женщинах 60+ с гуаньчжунским говором.07На корточках лучше, чем на табуреткеСтрока звучит так: дэнцзы бу цзо дунь цилай (凳子不坐蹲起来) — не садиться на табурет, а присесть на корточки.08Опера, которую не поют, а ревутСтрока звучит так: «циньцян бучан хоуцилай» (秦腔不唱吼起来) — циньцян не поют, его ревут.

Где бывают местные

Переулки и рынки, куда мы отправляем собственных друзей, — мало билетов, никаких очередей, один сплошной колорит.

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu districtГастрономическая улицаГастрономическая улица СацзиньцяоГастрономическая улица, где реально едят сами сианьцы — десять минут пешком и целый мир от туристической артерии Мусульманского квартала.Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wallУтренний рынокУтренний рынок СяонаньмэньЗавтрак у подножия шестисотлетней стены — лучший час Сианя заканчивается к девяти утра.Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stallРынок по чт и всРынок СицанТорговцы сверчками, голубятники и барахолка в тени минского амбара — старейший действующий блошиный рынок Сианя, только два утра в неделю.Defu Lane at night — bars and café terraces along the old grey-brick streetПереулок кафе и баровПереулок ДэфусянПервая кофейно-коктейльная улица Сианя — один квартал из серого кирпича сразу за Южными воротами.Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wallПрогулка у стеныПереулок ШуньчэнсянТринадцать километров неспешной жизни у подножия стены — а южноворотный отрезок лучший из всех.Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at duskФудкорт с традиционной едойЮнсинфанЕда всех 107 уездов Шэньси, упакованная в один обнесённый стеной квартал — туристически, эффективно и, честно, полезно.

Сиань ночью

В девять вечера город переодевается: освещённые башни, ночные рынки, фудкорты под фонарями и барные переулки, где реально пьют местные.

Город, район за районом

В каждом районе — свой слой трёхтысячелетней истории города. Ниже — шесть отправных точек, полный список — на странице районов.

Корень Китая

Почему тринадцать династий — и каждая великая объединённая империя — выбрали именно эту равнину.

Muslim Quarter food street busy with diners at nightСиань и Шёлковый путь: где всё началосьУ Шёлкового пути был один фиксированный восточный якорь: Чанъань, нынешний Сиань. Случайная миссия Чжан Цяня, товары и идеи, двигавшиеся в обе стороны, согдийские посредники — и Хуэйский квартал, оставшийся его живым наследием.Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'anЦинь Шихуан и история Терракотовой армииТринадцатилетний царь, десятилетие завоеваний, создавшее Китай, и гробница, которую строили 700 000 рабочих, — затем крах, поджог и две тысячи лет молчания, пока в 1974 году крестьяне, копавшие колодец, не наткнулись на терракотовую голову. Полная арка истории Первого императора и его глиняной армии.Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'anЧанъань эпохи Тан: величайший город мираМиллион человек внутри 36-километрового кольца стен, 108 обнесённых стенами кварталов, два больших рынка, персидское серебро в лавках и стихи на стенах винных домов — три века Чанъань была крупнейшим и самым международным городом Земли. Как она работала, почему пала и что оставила в улицах современного Сианя.