VISITXIAN

Вход

Бесплатно

Часы

пн–вс · 7:00

Время

20 мин–40 мин

Метро

Линия 6 · Цяоцзыкоу

Южный собор на улице Усин (五星街天主教堂, Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng) с 1716 года — кафедральный храм католической епархии Сианя: серо-кирпичная романская базилика, фасад которой отделан китайской кирпичной резьбой с летучими мышами, монетами и цветами. Бесплатно, тихо, и в десяти минутах ходьбы от Мусульманского квартала, что делает его лёгким довеском. Загвоздка: это действующий храм, так что во время мессы интерьер закрыт, а между службами иногда заперт — возможно, вы увидите только фасад, что, честно говоря, и есть лучшая часть.

01

Что перед вами

Полное название — Кафедральный собор Святого Франциска (圣方济各主教座堂, Shèng Fāngjìgè Zhǔjiào Zuòtáng), но все зовут его Южным собором (南堂, Nántáng), чтобы отличить от Северного собора на другом конце города. Основан около 1716 года, в правление императора Канси, итальянскими миссионерами-францисканцами и расширен позже в том же веке — материнская церковь католицизма в Шэньси и одно из старейших храмовых зданий северо-западного Китая.

Здание — настоящий гибрид, а не тематически-парковый. Фасад следует римско-базиликальному фронту — арочный портал, розовое окно, три креста на коньке, — но выполнен в местном сером кирпиче и серой черепице, а вблизи орнамент китайский: кирпичная резьба с летучими мышами на удачу, монетные узоры, пионы. Внутри сводчатый романский неф одет колоннами краснолакированных деревянных кресел и китайскими декоративными мотивами. На маленькой площади перед храмом — мраморная инкрустация к 300-летию (1716–2016) и копия знаменитой Несторианской стелы (оригинал — в Лесе стел), напоминание, что христианство то и дело появляется в Сиане почти 1 400 лет.

Деталь о выживании, которую стоит знать: несколько десятилетий XX века храм провёл складом кондитерской фабрики — именно поэтому здание уцелело: будучи полезным, простоял до реставрации 1991 года.

02

Стратегия визита

Уложитесь между службами. Храм — действующий собор, а не музей. В будни месса около 7:00 и 19:00; по воскресеньям служб несколько, включая англоязычную мессу около 15:30. Во время мессы осмотр прекращается — можно тихо постоять в задних рядах или вернуться позже. Середина утра и середина дня в будни — лучшие шансы застать неф открытым и пустым.

Сколько: 20–40 минут. Фасад и площадь — главное; интерьер добавляет десять минут, если открыт.

Поведение: это действующее место поклонения с приходом, повидавшим множество съёмочных групп — не зря оно любимец Douyin. Держите голос тихим, вспышку выключенной, не снимайте молящихся и не обижайтесь, если служитель перед службой машет вам на выход.

С чем совместить: с Большой мечетью и Мусульманским кварталом, в десяти минутах ходьбы к северо-востоку, — собор, мечеть и рынок при мечети за один круг дают лучший в городе час на тему «живые религии Сианя», а гастрономический конец маршрута — самый сильный.

03

Как добраться

Храм стоит в юго-западной части старого города внутри стены, на улице Усин, 17 — тихой улице к югу от Западной улицы (西大街), за маленькой площадью.

  • Метро: 6-я линия до станции Цяоцзыкоу (桥梓口) или Гуанцзицзе (广济街) — обе в 7–10 минутах ходьбы. От Цяоцзыкоу идите на юг в переулки в сторону улицы Усин.
  • Такси/DiDi: просите 五星街天主教堂 или 南堂; около 12 юаней от Башни колокола.
  • Пешком: минут 15 на юго-запад от Башни колокола по Западной улице либо 10 минут от южного конца Мусульманского квартала — легко добавляется к любому из них.
04

Практические советы

  • Стоимость: бесплатно, без билета, без брони.
  • Съёмка: экстерьер свободен, лучше всего в свете позднего дня; интерьер — на усмотрение смотрителей, а во время мессы запрещён полностью.
  • Инфраструктура: для посетителей ничего — ни кафе, ни магазина, ни туристических туалетов. В переулках вокруг есть минимаркеты и лапшичные.
  • Воскресный вариант: англоязычная месса около 15:30 собирает смесь африканских студентов, экспатов и местных — присутствовать (уважительно и всю службу целиком) это единственный надёжный способ увидеть неф в действии.
  • Контекст: наша краткая история Сианя рассказывает, как шелковые верования — буддизм, ислам, несторианское христианство, католичество — наслаивались на этот город.
?

Вопросы и ответы

Могут ли туристы войти внутрь храма на улице Усин?

Обычно да, если не идёт служба, — вход бесплатный. Во время мессы (в будни около 7:00 и 19:00, по воскресеньям несколько служб) неф для туристов закрыт. В некоторые дни между службами он просто заперт, и тогда фасад и площадь всё равно стоят прогулки.

Какая самая старая церковь в Сиане?

Южный собор на улице Усин, основанный около 1716 года итальянцами-францисканцами, — кафедрал епархии Сианя и одно из старейших католических зданий северо-западного Китая. Само христианство пришло в Сиань куда раньше: Несторианская стела 781 года фиксирует церковь здесь при династии Тан.

Есть ли в Сиане англоязычная месса?

Да — храм на улице Усин проводит англоязычную мессу по воскресеньям, около 15:30 (время может сдвигаться; приходите пораньше и уточняйте по доске объявлений). Это полноценная служба, так что остающимся посетителям стоит планировать задержаться до конца.

Как доехать до храма на улице Усин на метро?

На 6-й линии до станции Цяоцзыкоу (桥梓口) или Гуанцзицзе (广济街) — обе в 7–10 минутах ходьбы. От Башни колокола минут 15 пешком по Западной улице, либо такси около 12 юаней, если попросить 五星街天主教堂.

→

Исследуйте дальше

On top of Xi'an's Ming city wall
Не пропустить

Городская стена Сианя

Прямоугольник минской эпохи длиной 14 километров, по которому можно ездить на велосипеде сверху, — 650 лет и по-прежнему любимый «маршрут на работу» города.

В пределах крепостной стены · в 1 км юго-западнее Колокольной башни

Подробнее →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Не пропустить

Мусульманский квартал

Кормит Сиань с VIII века — самые громкие, самые дымные и самые ароматные улицы общины хуэй.

В пределах крепостной стены · в 0.8 км западнее Колокольной башни

Подробнее →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
Не пропустить

Сианьская Башня колокола

Минская башня 1384 года в самом центре обнесённого стеной города — лучше всего любоваться в сумерках, залитой светом над кольцом.

В пределах крепостной стены · в 0.3 км западнее Колокольной башни

Подробнее →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Стоит того

Сианьская Башня барабана

Построена в 1380 году, на четыре года раньше знаменитой сестры, — башня, чьи барабаны закрывали каждый день Сианя, и ворота в Мусульманский квартал.

В пределах крепостной стены · в 0.7 км северо-западнее Колокольной башни

Подробнее →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Стоит того

Большая мечеть Сианя

Мечеть, основанная при Тан в 742 году, одетая как китайский садово-храмовый комплекс.

В пределах крепостной стены · в 1.1 км западнее Колокольной башни

Подробнее →

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
Стоит того

Музей «Лес стел» (Бэйлинь)

Каменные книги с 1087 года — почти 3000 стел, и дом самой китайской каллиграфии.

В пределах крепостной стены · в 0.8 км южнее Колокольной башни

Подробнее →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Стоит того

Шуюаньмэнь — улица древней культуры

Учёная улочка за Южными воротами — четыре века кистей, чернильных камней и работающих резчиков печатей.

В пределах крепостной стены · в 1 км юго-западнее Колокольной башни

Подробнее →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Если будет время

Монастырь Гуанжэньсы

Кусочек Лхасы, высаженный внутри сианьской стены в 1705 году, — единственный тибетско-буддийский монастырь Шэньси.

В пределах крепостной стены · в 1.5 км северо-западнее Колокольной башни

Подробнее →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
Стоит того

Большой двор семьи Гао

Минский двор 1641 года и включённая в список ЮНЕСКО сцена театра теней, спрятанные на виду у Мусульманского квартала.

В пределах крепостной стены · в 0.5 км северо-западнее Колокольной башни

Подробнее →

Если будет время

Международный конгрессно-выставочный центр Цюйцзян

Рабочая лошадка событийной сцены Сианя — торговые ярмарки, фанатские фестивали и концерты почти аренного масштаба у Телебашни (电视塔).

в 6.7 км южнее Колокольной башни

Подробнее →

Если будет время

Торговый центр «Кайюань» (开元商城)

Тридцать лет — неизменная точка шопинга в центре Сианя

В пределах крепостной стены · в 0 км северо-восточнее Колокольной башни

Подробнее →

→

Ещё в районе Бэйлинь: стельы, Башня Колокола и Шуюаньмэнь