مدينة بينياو القديمة من شيان
平遥古城(西安出发)Píngyáo Gǔchéng
أفضل مدينة مسوّرة محفوظة في الصين — على بُعد ثلاث ساعات
الدخول
من ¥125
الساعات
الشوارع · Open all day
الوقت
5–6 ساعة
الحجز
إلزامي · 3 أيام مسبقًا
بينياو هي أفضل مدينة مسوّرة محفوظة من عهود مينغ وتشينغ في الصين، وموقع تراث عالمي منذ 1997. ما زال سورها البالغ ستة كيلومترات يحيط بشبكة من البيوت ذات الأفنية والمعابد والبنوك القديمة التي أغرت تجّار شانشي، ومنها جيشنغتشانغ الذي يُدعى غالبًا أول بنك في الصين. من شمال شيان، تصل القطارات السريعة إلى محطة بينياو القديمة في نحو ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات، فرحلة يوميّة طويلة ممكنة. السير في الشوارع مجانيّ؛ والمواقع الـ22 المدفوعة، بما فيها السور ومقرّ حكومة المقاطعة وجيشنغتشانغ، تشترك في تذكرة واحدة بـ¥125 تبقى صالحة ثلاثة أيام. بصراحة، يجد معظم الزوّار أنّ يومًا واحدًا ضاغط. إن استطعت، بِت ليلة في بيت ضيافة ذي فناء، وشاهد الفوانيس بعد الغروب واصعد السور عند الشروق قبل المتابعة إلى تاييوان أو بكين، أو العودة إلى شيان.
رحلة يوميّة أم ليلة؟
- الرحلة اليوميّة تنجح بأول قطار ذهابًا وآخر قطار إيابًا
- نحو 5–6 ساعات على الأرض
- المبيت يتيح رؤية الشوارع المضاءة بالفوانيس
- بينياو متصلة أيضًا بالقطار بتاييوان وبكين
ما تغطّيه تذكرة ¥125
- سور المدينة وبواباته
- مصرف جيشنغتشانغ
- مقرّ حكومة المقاطعة (اليامن) مع تمثيليات المحاكم
- معابد ووكالات حراسة وبيوت تجّار: 22 موقعًا إجمالًا
كيفية الوصول من شيان
- القطارات تنطلق من شمال شيان
- الوصول إلى محطة بينياو القديمة (غوتشنغ)، على نحو 10 كم من المدينة
- حافلة 108 أو سيارة أجرة إلى البوابات
- محطة بينياو الأصليّة أقرب لكنّها للقطارات البطيئة فقط
نصائح
- السيارات لا تدخل داخل الأسوار
- اصعد السور باكرًا أو عند الغروب
- تجنّب العطل الرسميّة الصينيّة
- احجز «Encore Pingyao» مسبقًا في موسم الذروة
أسئلة، بإجابات
كم يستغرق القطار من شيان إلى بينياو؟
نحو ساعتين ونصف إلى ثلاث ساعات على القطارات السريعة من شمال شيان إلى محطة بينياو القديمة.
هل الدخول إلى بينياو مجانيّ؟
السير في الشوارع مجانيّ. المواقع التاريخيّة الـ22 تتطلّب تذكرة ¥125 صالحة ثلاثة أيام.
هل يمكنني زيارة بينياو في رحلة يوميّة من شيان؟
نعم، لكنّه يوم طويل. ليلة واحدة في بيت ضيافة ذي فناء تجعلها أكثر جدوى بكثير.
تابع الاستكشاف

رحلة يومية إلى جبل هوا
مقدس منذ ألفي عام، اشتهر بممر واحد من ألواح خشبية — أشد قمم الصين الغرانيتية إثارة، على ساعة من شيان بالقطار السريع.
على بعد 107.7 كم شرقًا من برج الجرساعرف المزيد ←

معبد فامن
عظم إصبع لبوذا ختم في قبو تانغي عام 874م، وخزنة الكنوز بجانبه، وماسة كبيرة جدا — على بعد 120 كم غرب شيآن.
على بعد 98.1 كم غربًا من برج الجرساعرف المزيد ←

شلالات هوكو
غضب النهر الأصفر، منحوت في الصخر منذ قبل أي سلالة — أقوى شلالات كهرمانية في الصين، على أربع ساعات بالطريق من شيآن.
على بعد 249.3 كم شمال شرق من برج الجرساعرف المزيد ←

ضريح تشيان لينغ
منذ عام 705م، تشارك الإمبراطورة الوحيدة زوجها نومه في قبر لم يفتحه أحد قط.
على بعد 73.1 كم شمال غرب من برج الجرساعرف المزيد ←

لوكوانتاي
مهد الطاوية — حيث يُقال إن لاوتسي درَّس هنا «داو دي جينغ».
على بعد 66 كم جنوب غرب من برج الجرساعرف المزيد ←

ماولينغ (ضريح الإمبراطور وو من سلالة هان)
أكبر ضريح ملكي من سلالة هان — والحصان الحجري الذي داس محاربا من الهون.
على بعد 56.1 كم غربًا من برج الجرساعرف المزيد ←

جبل تسويهوا
أقرب الجبال إلى شيآن — رحلة مشي يومية عبر جيولوجيا انهيار قديم إلى بحيرة مرتفعة.
على بعد 30.3 كم جنوبًا من برج الجرساعرف المزيد ←
يوانجياتسون
قرية الطعام الشعبي التي يقصدها أهل شيآن في عطلات نهاية الأسبوع — بلدة غوانجونغ بأكملها أعيد بناؤها كمتحف يؤكل.
على بعد 51.6 كم شمال غرب من برج الجرساعرف المزيد ←

قصر هواتشينغ والينابيع الحارّة
أباطرة التّانغ استحمّوا هنا في السّبعينيّات من القرن الثّامن — أروع قصّة حبٍّ في الصين، وموقعُ اختطافٍ عام 1936 غيّر البلاد.
على بعد 27.3 كم شمال شرق من برج الجرساعرف المزيد ←

حديقة بركة تشوجيانغ للتراث
بحيرة الحفلات المفضّلة لدى سلالة التانغ، مفقودةٌ ألف عامٍ وأُعيد ملؤها سنة 2008 — هرولةٌ مسائيّة وغروبٌ على أحجار الشعر.
على بعد 6.7 كم جنوبًا من برج الجرساعرف المزيد ←

يونغشينغ فانغ
كلُّ ما تُنتجه 107 مقاطعةٍ في شنشي من طعامٍ معبَّأٍ في مربَّعٍ واحدٍ مسوَّر — سياحيٌّ، فعّال، ونافعٌ فعلًا.
داخل الأسوار · على بعد 1.9 كم شرقًا من برج الجرساعرف المزيد ←