VISITXIAN

Ingresso

Gratuito

Orari

lun–dom · 8:00

Tempo

45 min–1½ h

Metro

Linea 2 · Xiaozhai · uscita A

Uno dei templi buddisti più antichi di Xi'an, fondato intorno al 265 d. C. e, in epoca Tang, centro imperiale di traduzione del buddismo esoterico cinese sotto il maestro indiano Amoghavajra (不空) — venerato come uno dei templi fondatori della scuola. I pellegrini giapponesi arrivano, ma il loro fondatore Kūkai si formò al tempio Qinglong, non qui. È un tempio vivo, non un museo: incenso, canti, cipressi antichi e molti piccioni. Compatto e sorprendentemente tranquillo nonostante sia accanto al quartiere commerciale di Xiaozhai; salta solo se sei saturo di templi.

01

Cosa stai guardando

Il tempio Daxingshan (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì) risale a circa il 265 d. C., sotto i Jin occidentali — più antico di gran parte di ciò che sopravvive a Xi'an. La vera fama è Tang: nell'VIII secolo era il centro imperiale di traduzione del buddismo esoterico cinese (密宗), dove il maestro indiano Amoghavajra (不空, Bùkōng) — uno dei patriarchi fondatori della scuola — traduceva sutra e insegnava sotto il patrocinio Tang. Il tempio è venerato come uno dei luoghi di nascita della tradizione (祖庭). Il legame con il Giappone è reale ma indiretto: Kūkai (空海), fondatore della scuola Shingon giapponese, studiò con Huiguo (惠果) in quello che oggi è il tempio Qinglong, dall'altra parte della città — i pellegrini giapponesi vengono ancora qui come parte di quell'eredità più ampia.

Quello che vedi è una classica pianta di tempio cinese lungo un asse centrale — porta, sala dei Re Celesti, sala principale, biblioteca dei sutra sul fondo — tra cipressi secolari. Stormi di piccioni occupano il cortile anteriore (i locali comprano mangime dai venditori alla porta), e l'odore d'incenso avvolge tutto. Cerca le stele e i memoriali dei patriarchi che registrano la linea esoterica del tempio e i legami giapponesi — i gruppi giapponesi si fermano spesso qui per lo stesso motivo.

È un tempio vivo. I monaci cantano gli uffici del mattino e della sera, e la maggior parte delle persone attorno a te è qui per pregare, non per fare turismo. Quell'atmosfera di tempio attivo è il punto.

02

Strategia di visita

Vieni prima delle 9:30. Al primo mattino ci sono fedeli locali, fumo d'incenso e piccioni; verso metà mattina arrivano i gruppi di pellegrini giapponesi e di turisti locali. Non è mai opprimente, ma la calma è l'asset.

Quanto tempo: 45 minuti a un'ora a ritmo riflessivo. Non c'è una grande «attrazione» per cui fare la coda — la ricompensa è la texture e la quiete.

Abbinalo al quartiere. Il tempio si trova a Xiaozhai, il distretto studentesco e commerciale di Xi'an. Il Museo di Storia dello Shaanxi è a 15 minuti a piedi a est (prenota in anticipo — va sold out), e il centro commerciale Saige è proprio di fronte all'incrocio se vuoi l'esatto opposto della serenità del tempio nello stesso pomeriggio. La Grande Pagoda dell'Oca Selvatica è a una fermata di metro o 20 minuti a piedi più a est.

Etichetta: abbigliamento modesto, non fotografare i fedeli in preghiera, scavalca le soglie invece di calpestarle. L'incenso è gratis alle cassette delle offerte vicino al portone — prendi tre bastoncini se vuoi partecipare.

03

Come arrivare

Il tempio è in via Xingshansi Ovest (兴善寺西街), una via alberata appena a est dell'incrocio di Xiaozhai — uno dei luoghi più facili da raggiungere di Xi'an.

  • Metro: linea 2 o linea 3 fino alla stazione Xiaozhai (小寨), uscita A, poi 5 minuti a piedi. Passerai davanti ai ristoranti vegetariani e ai negozi di articoli buddisti della strada lungo il percorso — un buon riscaldamento.
  • Taxi/DiDi: ¥10–15 dalla Grande Pagoda dell'Oca Selvatica o dall'area della Torre della Campana; mostra all'autista 大兴善寺.
  • A piedi: circa 20 minuti a ovest dalla Grande Pagoda dell'Oca Selvatica lungo via Xiaozhai Est — pianeggiante e diretto.
04

Note pratiche

  • Costo: gratis, senza prenotazione — entra direttamente.
  • Cibo: via Xingshansi Ovest, fuori dalla porta, è piena di ristoranti vegetariani (素菜馆) legati alla tradizione del tempio — un pranzo economico e senza carne costa circa ¥30. Consulta la nostra guida all'alimentazione vegetariana se è il tuo campo.
  • Pellegrini giapponesi: non sorprenderti della segnaletica in giapponese e dei gruppi: il tempio attrae ancora chi segue la linea esoterica, anche se il fondatore dello Shingon si formò al tempio Qinglong.
  • Bambini: i piccioni sono il punto forte per i più piccoli; porta degli spiccioli per la graniglia.
  • Servizi: bagni basilari all'interno; niente caffè. Il centro commerciale Saige, dall'altra parte della strada, copre tutto il resto.
?

Domande e risposte

Il tempio Daxingshan vale la pena di essere visitato?

Sì, soprattutto perché è gratuito e si trova proprio sulla linea 2 della metro. È uno dei templi più antichi di Xi'an e il centro di traduzione del buddismo esoterico cinese in epoca Tang; la visita richiede meno di un'ora. Abbinalo al Museo di Storia dello Shaanxi o alla Grande Pagoda dell'Oca Selvatica invece di andarci apposta.

Perché così tanti turisti giapponesi visitano il tempio Daxingshan?

Per la linea del buddismo esoterico, non perché Kūkai si formò qui. Nell'804 Kūkai studiò con Huiguo nell'attuale tempio Qinglong e poi fondò in Giappone la scuola Shingon; Daxingshan è venerato come culla del buddismo esoterico cinese e centro di traduzione di Amoghavajra (不空). I pellegrini giapponesi visitano entrambi — Qinglong per il luogo di formazione di Kūkai, Daxingshan per la radice cinese della tradizione.

Serve un biglietto per il tempio Daxingshan?

No — l'ingresso è gratuito e non serve prenotazione. Apre all'incirca dalle 8:00 alle 17:00 ogni giorno. Offerte e incenso sono opzionali.

Quanto tempo serve al tempio Daxingshan?

45 minuti a un'ora è la misura giusta per la maggior parte — è un complesso compatto di cortili e sale. Vieni presto la mattina se vuoi i canti e la calma.

→

Continua a esplorare

The Tang-style halls of the Shaanxi History Museum glowing at dusk
Imperdibile

Museo di Storia dello Shaanxi

Ogni strato della pila temporale di Xi'an sotto un unico tetto — bronzi Zhou, oro Han e tesoro Tang.

a 4.1 km a sud della Torre della Campana

Scopri di più →

Multi-storey atrium with escalators inside Saige International Shopping Center, Xi'an
Se hai tempo

Centro Commerciale Internazionale Saige

Una scala mobile di 50 metri, una cascata interna e il centro commerciale più frequentato della Cina occidentale — il motore dei consumi della Xi'an moderna sotto un unico tetto.

a 3.6 km a sud della Torre della Campana

Scopri di più →

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
Imperdibile

Grande Pagoda dell'Oca Selvatica

Una pagoda in mattoni della dinastia Tang innalzata nel 652 d.C. per il viaggio di 17 anni di un monaco in India — è ancora il punto di riferimento di Xi'an.

a 5.1 km a sudest della Torre della Campana

Scopri di più →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Ne vale la pena

Grande Moschea di Xi'an

Una moschea fondata sotto i Tang nel 742 d.C., vestita come un tempio-giardino cinese.

Dentro le mura · a 1.1 km a ovest della Torre della Campana

Scopri di più →

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
Ne vale la pena

Piccola Pagoda dell'Oca Selvatica e Museo di Xi'an

Una pagoda Tang del 707 d.C. che sopravvisse al terremoto più mortale della Cina — gratuita, tranquilla e con metà della folla.

a 1.7 km a sud della Torre della Campana

Scopri di più →

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
Se hai tempo

Tempio di Qinglong

Il tempio Tang che inviò il buddismo in Giappone nell'804 d.C. — e che richiama ancora metà Xi'an ogni stagione di fioritura dei ciliegi.

a 5.4 km a sudest della Torre della Campana

Scopri di più →

Incense burning at a working Taoist temple
Se hai tempo

Baxian An (Templo degli Otto Immortali)

Il tempio taoista attivo di Xi'an — secoli d'incenso, indovini e quasi zero turisti.

Dentro le mura · a 1.9 km a est della Torre della Campana

Scopri di più →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Se hai tempo

Tempio Guangren

Una fetta di Lhasa piantata dentro le mura di Xi'an nel 1705 — l'unico monastero buddista tibetano dello Shaanxi.

Dentro le mura · a 1.5 km a nordovest della Torre della Campana

Scopri di più →

Se hai tempo

Stazione di Xi'an-Nord (nodo ad alta velocità)

Dove arriva ogni treno proiettile — scala asiatica, ma il percorso attraverso è fisso.

a 12.4 km a nord della Torre della Campana

Scopri di più →

Se hai tempo

Sasseur Outlets Xi'an

Il villaggio degli sconti firmati sul viale dell'Expo — abbigliamento sportivo con il 40% di sconto, sulla strada per tutto il nordest.

a 17.3 km a nordest della Torre della Campana

Scopri di più →

Se hai tempo

Xi'an SKP (西安SKP): lo shopping di lusso di fronte alla Porta Sud

L'indirizzo del lusso in città — con rimborso fiscale quasi istantaneo via Alipay

a 1.4 km a sud della Torre della Campana

Scopri di più →

→

Altro in Distretto di Yanta (雁塔区)