唱戏吼起来
Opera yang dijeritkan, bukan dinyanyikan
Keanehan kelapan: Qinqiang (秦腔) — datuk kepada opera kayu ketuk China — tidak bersenandung; ia mengaum. Dari mana jeritan ini datang dan di taman mana di Xi'an ia boleh didengar percuma pada bila-bila minggu.
Versi ringkas
- Barisnya berbunyi: Qínqiāng bù chàng hǒu qǐlái (秦腔不唱吼起来) — Qinqiang tidak dinyanyikan, ia dijeritkan.
- Qinqiang antara opera bangzi (kayu ketuk) tertua di China — akar kepada banyak opera di utara.
- 'Jeritan' itu teknik nyanyian tekak terbuka yang didorong dari dada — lahir daripada persembahan luar rumah di dataran berangin.
- Dengar percuma: kumpulan amatur 'zìlèbān' yang berkumpul di taman sepanjang tembok bandar, hampir setiap hari jika cuaca baik.
- Untuk persembahan penuh, Yisu Club (易俗社) ialah rumah berusia seabad — teater dan muziumnya di tengah bandar.
- Sekali pun opera bukan minat anda, sesi di taman itu sepuluh minit teater jalanan tulen — Xi'an lama dalam keadaan paling hidupnya.
Keanehan itu
Baris terakhir ialah yang boleh didengar: Qínqiāng bù chàng hǒu qǐlái — Qinqiang tidak dinyanyikan, ia dijeritkan. Kepada telinga yang tidak bersedia, aria pertama kedengaran seperti perisytiharan perang: suara didorong sepenuh bukaan tekak, kayu bangzi mengetuk rentak, dawai menggergaji di pinggir julatnya. Tinggal satu baris lagi dan seni bina muncul di bawah kelantangan — rangka rentak yang tegar, logik melodi yang dibina untuk menembusi dataran dan lorong, dan keamatan dramatik yang nyanyian santun langsung tidak mampu berikan.
Kenapa dijeritkan
Geografi dan teknologi yang menentukan kelantangan. Opera ini membesar di luar rumah — perayaan kuil, pentas tuaian, dataran pasar — di dataran berdebu yang berangin, kepada penonton yang berdiri, tanpa pembesar suara hampir sepanjang sejarahnya. Seni berbisik akan mati pada tiupan pertama. Teknik tekak terbuka Qinqiang dan rangka bangzi yang sarat perkusi ialah akustik untuk terus hidup; dan temanya — peperangan, kesetiaan, ketidakadilan, kesedihan pada kelantangan penuh — padan dengan gaya penyampaiannya.
Keterusuan itulah yang memberinya baris 'jeritan': berbanding Kunqu atau opera Beijing yang halus dan dibesarkan di istana, Qinqiang kedengaran seperti tanah loess itu sendiri menjerit — dan orang Guanzhong menganggapnya pujian.
Di mana mendengarnya hari ini
Dua peringkat. Percuma dan hampir setiap hari: kumpulan zìlèbān amatur (kumpulan hiburan untuk diri sendiri) yang berkampung di taman-taman yang memeluk tembok bandar — ikut bunyi bangzinya, biasanya tengah hari ke petang; seorang-dua penyanyi bergilir dengan teras pemuzik kecil, penonton di bangku. Ini budaya jalanan penyertaan pada terbaiknya; kalau berlama-lama, jering beberapa yuan ke dalam kotaknya.
Persembahan penuh: Yisu Club (易俗社), ditubuhkan 1912, ialah syarikat induk genre ini yang tersohor — teaternya di tengah bandar mementaskan persembahan sebenar, dan muzium bersebelahannya membawa anda menelusuri satu abad seni ini. Kedua-dua peringkat menjawab baris itu; versi taman menambah kehidupan petang Xi'an lama sebagai trek bonus.
Set lengkap
Itulah kelapan-lapanannya — mi sebesar tali pinggang, guokui penutup periuk, mangkuk cili, bumbung separuh, anak perempuan dikahwinkan dekat, tudung kepala, mencangkung bukan duduk, dan satu auman yang gemilang. Gambaran Keseluruhan Lapan Keanehan menyusunnya mengikut tertib, dengan versi satu halaman untuk setiap satu dan cara menonton kesemuanya dalam perjalanan satu hari.
Soalan, terjawab
Benarkah Qinqiang nenek moyang opera Beijing?
Sebahagiannya — Qinqiang antara akar besar opera utara China, dan rangka bangzinya menyemai banyak opera serantau. Salasilah opera Beijing terbentuk daripada beberapa sumber, dan Qinqiang antara yang terpenting.
Bila kumpulan taman bermain?
Biasanya petang hingga awal malam, hampir setiap hari yang cuacanya elok, di taman-taman di tepi tembok bandar. Tiada jadual tetap — cara paling boleh dipercayai ialah ikut bunyinya.
Boleh terhibur walaupun tidak faham bahasa Cina?
Versi taman, boleh — muzik, orang ramai dan teater detik itu yang membawa anda. Untuk persembahan pentas di Yisu, semak dahulu sama ada ada teks skrin pada malam tersebut.
Teruskan meneroka
Panduan Sewa Hanfu dan Foto Pelancongan di Xi'an
Menyewa pakaian bergaya Dinasti Tang lalu berfoto di hadapan latar bersejarah berusia 1,300 tahun ialah pengalaman paling khas di Xi'an — dan tidak seperti kebanyakan daya tarikan utama, yang ini benar-benar berbaloi dengan harganya. Satu set pakaian lengkap dengan solekan dan rambut hanya ¥100–300; penduduk bandar sudah begitu biasa melihat pelawat berpakaian hanfu sehingga tiada siapa akan melirik, dan pemandangan malamnya menghidupkan suasana dengan sendirinya. Panduan ini menerangkan cara mengelak perangkap taktik jualan yang agresif.
Persembahan Tarian Istana Tang + Jamuan Dumpling — Adakah Berbaloi?
Persembahan malam Tang Yue Gong ialah tarikan pelancongan malam tertua di Xi'an: bermula dengan jamuan dumpling, lalu diikuti sekitar satu jam tarian dan muzik istana Dinasti Tang di sebuah teater besar. Persembahannya kemas, selesa, dan langsung tidak malu menyasarkan pelancong — adakah ¥400 ini berbaloi sepenuhnya bergantung pada siapa anda. Keluarga yang membawa anak serta pelancong yang baru pertama kali ke China biasanya menyukainya; sementara pengembara yang mengejar keaslian dan ingin merasai denyut tempatan harian, lebih baik menghabiskan malam itu secara percuma di Grand Tang Ever-Bright City.
Malam di Xi'an: Cahaya, Persembahan, dan Jalan-Jalan Malam
Selepas matahari terbenam, Xi'an berubah menjadi sebuah bandar yang berbeza—jalan-jalan bergaya Dinasti Tang diselubungi cahaya keemasan, Pagoda Angsa Liar Besar kelihatan terapung di atas persembahan air pancut muzik, dan menara gerbang tembok memantulkan cahaya di atas parit bandar. Yang paling memukau malah percuma: jalan pejalan kaki Grand Tang Ever-Bright City sahaja sudah berbaloi satu malam penuh, dan persembahan air pancut di Pagoda Angsa Liar Besar tidak dikenakan bayaran sesen pun. Tambahkan makan larut malam di Kawasan Muslim dan, jika musim mengizinkan, persembahan luar dewan “Chánghèn Gē”, malam anda mungkin lebih berkesan daripada siang hari.