VISITXIAN

入場

免費

時間

僅週四和週日 · dawn

建議時間

1–2 小時

地鐵

1 號線 · 灑金橋

西倉(Xīcāng,意為「西邊的糧倉」)是一座鳥市、蟲市兼舊貨市場,在明代官倉的舊址上已經擺攤超過一世紀,每週四與週日上午雷打不動。這裡塵土飛揚、人聲鼎沸,全程只說中文,沒有一樣東西是觀光客該買的——而這正是它的意義所在。麻煩在於時間:如果你的西安行程裡沒有週四或週日上午,就別專程來了;那些巷子平時只是巷子。

01

你在看什麼

四條巷子——西倉東巷、西倉西巷、西倉南巷與西倉北巷——圍成廟後街背後、回坊西北角的一方街區。這一帶曾是永豐倉(Yǒngfēng Cāng)——隋代始建、明代遷至此地重建的官辦糧倉,與城另一頭的「東倉」相對,故名「西倉」。街區內至今仍存一棟斑駁的清末糧倉建築,2024年被列入保護歷史建築。

市場源自清代休閒文化:旗人常來附近的校場遛鳥、鬥蟋蟀,攤販便聚攏過來伺候這門生意。這傳統從未中斷。開市日的上午,巷子裡塞滿竹鳥籠、陶蟋蟀罐、信鴿、塑膠袋裡的金魚、花苗、兔籠——還有一攤攤鋪天蓋地的二手交易:工具、收音機、古錢幣、毛澤東時代舊物,以及貨真價實的破爛。西安人有句老話:不知西倉,不算地道的西安人。它是城牆之內這座城市舊時的市井生活最原汁原味的遺存。

02

逛法攻略

**8:00–10:00到。**攤主天亮就出攤;人潮約10:00最盛,午後不久整個市集就散了。週四比週日清靜;兩天是同一個市集。

**怎麼逛:**把四條巷子慢慢繞一圈。你來這裡是為了看——老人像鑑定鑽石一樣端詳蟋蟀,鴿友互相比較鳥兒,磨刀匠踩著腳踏砂輪磨刀。拍貨品隨意;鏡頭對準人臉前先問一聲。

**買什麼:**小盆栽、籠中昆蟲與鳥是帶不回去的——海關不會放行——但二手攤上能淘到值得帶走的東西:琺瑯杯、老宣傳畫、黃銅小件。殺價要客氣,從開價的一半左右開始談。我們的紀念品指南寫清楚了哪些東西真的能帶出境。

順路安排:灑金橋美食街就在南邊五分鐘腳程——先逛市集,再吃一碗泡饃,完美的週四。繼續往東走,小巷自然與回民街相連。

03

怎麼去

市集位於灑金橋與廣濟北街之間、廟後街(Miàohòu Jiē)背後,回坊正中央——沒有招牌,跟著拎鳥籠的人走就對了。

  • **地鐵:**1號線到灑金橋站,向北步行約10分鐘進入巷區。
  • **步行:**從鼓樓向西北約15分鐘,穿過回民街深處。
  • **計程車/滴滴:**說「廟後街西倉」;年長的司機可能更熟悉「鳥市」這個叫法。導航撇步見地圖指南。
04

實用資訊

  • **日子很重要:**只有週四和週日上午開市。其他時候,只是安靜的住宅巷弄。
  • **付款:**到處都能掃碼,年長的舊貨攤主也收現金。
  • **留意:**小籠子裡的動物就是這裡的商品;如果你或孩子覺得難受,就略過吧。
  • **鞋子:**巷子灰多、有灑落的鳥食,偶爾還有沖籠子的水——白球鞋留在飯店。
  • **設施:**廟後街有公廁;市集裡沒有咖啡店——逛完去灑金橋用餐。
?

常見問題

西倉市集什麼時候開市?

只有週四和週日,從清晨到午後——這個傳統已經維持了一個多世紀,風雨無阻。其他日子,這四條巷子只是安靜的住宅巷弄。

可以在西倉買隻鳥或蟋蟀當紀念品嗎?

買是可以,但帶不回家——活體動物和昆蟲過不了海關。把它當一場好戲看,真正的紀念品在二手攤上淘。

西倉在歷史上是什麼地方?

這裡曾是永豐倉,一座可追溯至隋代的官辦糧倉,明代在此地重建。市場從清代圍繞舊校場的遛鳥、鬥蟋蟀文化中長出來,從未中斷。至今仍存一棟清末糧倉建築。

西倉市集值得觀光客專程一遊嗎?

只有在週四或週日上午,而且只當你本來就愛逛市場——這裡沒有美食廣場、沒有英文、沒有為觀光客準備的任何東西。作為老西安市井生活的一扇窗,它無可比擬;作為「景點」,它根本懶得招待你。

→

繼續探索

On top of Xi'an's Ming city wall
必去

西安城牆

全長14公里的明代方形城牆,可以在牆頂騎車環行——650年來,它至今仍是這座城市最受歡迎的「通勤路」。

城內 · 鐘樓西南 1 公里

了解更多 →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
必去

回民街

從 8 世紀起就養活著西安——回族社區最喧鬧、最多煙、最香的巷子。

城內 · 鐘樓西 0.8 公里

了解更多 →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
必去

西安鐘樓

這座位於城內正中央的 1384 年明代鐘樓——最適合在黃昏欣賞,燈火通明地佇立在環形路口上方。

城內 · 鐘樓西 0.3 公里

了解更多 →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
值得一去

西安鼓樓

這座建於 1380 年的鼓樓比它著名的姊妹鐘樓早了四年——它的鼓聲曾為西安的每一天畫上句點,也是通往回民街的門戶。

城內 · 鐘樓西北 0.7 公里

了解更多 →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
值得一去

西安化覺巷清真大寺

這座歷史可追溯至西元 742 年唐朝始建期的清真寺,外觀卻是一座中式園林廟宇。

城內 · 鐘樓西 1.1 公里

了解更多 →

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
值得一去

西安碑林博物館

石上藏書始於1087年——近三千通碑石,中國書法的安身之所。

城內 · 鐘樓南 0.8 公里

了解更多 →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
值得一去

書院門古文化街

南門內的一條文人之巷——四百年來,毛筆、硯台與篆刻匠人的手藝在這裡代代相傳。

城內 · 鐘樓西南 1 公里

了解更多 →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
時間充裕再去

廣仁寺

1705年種在西安城牆內的一片小拉薩——陝西唯一的藏傳佛教寺院。

城內 · 鐘樓西北 1.5 公里

了解更多 →

值得一去

袁家村

西安人週末扎堆的關中民俗美食村——整座小鎮被改造成一座可以吃的博物館。

鐘樓西北 51.6 公里

了解更多 →

The sweeping ribbed roof of Xi'an Olympic Sports Center stadium
時間充裕再去

西安奧體中心

河畔的全運會主場館——西安體育場級演唱會的舉辦地。

鐘樓東北 15.9 公里

了解更多 →

時間充裕再去

陝西歷史博物館秦漢館

陝西歷史博物館那個更好約的分館

鐘樓西北 16.8 公里

了解更多 →

→

碑林區:碑林、鐘樓與書院門的更多去處