Weathered stone statues on the spirit way, Qianling

दिन की यात्रासमय हो तोस्वर्ण काल · वू ज़ेतियान, 705 ई.

कियानलिंग समाधि

Qiánlíng

705 ई. से चीन की एकमात्र महिला सम्राज्ञी अपने पति के बगल में एक ऐसी कब्र में विश्राम कर रही हैं जिसे आज तक किसी ने नहीं खोला।

6–8 घंटे¥100आवश्यक नहीं — सीधे जाएँ2026-09-13 तथ्य-जाँचित

प्रवेश

¥100 से

समय

रोज़ · Peak (Mar

आवश्यक समय

6–8 घंटे

1,300 वर्षों से अधिक से, वू ज़ेतियान — अपने नाम पर चीन पर शासन करने वाली एकमात्र महिला सम्राट — अपने पति तांग सम्राट गाओज़ोंग के साथ उस समाधि में लेटी हैं जो अठारह तांग शाही समाधियों में से एकमात्र है जिसे कभी सफलतापूर्वक नहीं लूटा गया। यहाँ कोई खुदाई का तमाशा नहीं है: जो आपको मिलता है वह है तांग पत्थर की मूर्तियों से बना एक किलोमीटर लंबा आध्यात्मिक मार्ग, एक जानबूझकर खाली छोड़ा गया स्तंभ-लेख, 61 शीर्षहीन विदेशी दूत, और तीन युवा राजकुमारों की वे कब्रें जिन्हें वू ज़ेतियान के दरबार के खूनखराबे ने ग्रास लिया। तांग इतिहास के शौकीनों के लिए यह क्षेत्र के सबसे मनमोहक स्थलों में से एक है; तमाशा ढूँढने वालों को पता होना चाहिए कि वे किसमें उतर रहे हैं।

आप जो देख रहे हैं

कियानलिंग (乾陵, Qiánlíng) में दो सम्राट ठहरे हैं: तांग गाओज़ोंग (唐高宗, Táng Gāozōng, d. 683) और उनकी सम्राज्ञी वू ज़ेतियान (武则天, Wǔ Zétiān, 624–705)। वू ज़ेतियान ने वह कर दिखाया जो चीनी इतिहास में किसी भी अन्य महिला के लिए संभव नहीं था — अपने पति और पुत्रों के माध्यम से दशकों तक शासन करने के बाद, 690 में उन्होंने सीधे सिंहासन पर क़ब्ज़ा कर लिया, अपना ख़ुद का झोऊ राजवंश घोषित किया, और पंद्रह वर्षों तक शासन किया — अपनी मृत्यु से कुछ ही महीने पहले सत्ता से हटा दी गईं। 706 में उन्हें शियान के 80 किमी उत्तर-पश्चिम में लियांग पर्वत पर गाओज़ोंग के बगल में दफ़नाया गया। किसी भी अन्य समाधि में दो सम्राट नहीं ठहरे हैं।

यह वह भी एकमात्र तांग शाही समाधि है जिसे कभी सफलतापूर्वक नहीं लूटा गया। पहाड़ ही समाधि है — तांग सम्राटों ने मिट्टी के टीले बनाना छोड़ दिया और अपने दफ़न कक्षों को प्राकृतिक चोटियों में खुदवाया — और 1958 के सर्वेक्षण में बंद पत्थर का प्रवेश-मार्ग बिल्कुल सुरक्षित पाया गया। विद्रोही सेनाओं ने इसके लिए खुदाई की, एक युद्ध-सरदार ने इस पर गोले दागे, पर पहाड़ ने अपना राज़ छुपाए रखा। इसे कभी खोदा नहीं गया, और वर्तमान नीति इसे बंद रखना है, इसलिए जो कुछ भी अंदर है — और उस दर्जे की समाधि के लिए अनुमान बड़े विलक्षण होते हैं — वह अंदर ही रहेगा।

आप जो देखने जाते हैं वह ज़मीन के ऊपर और पहाड़ के गिर्द है:

स्पिरिट वे (神道, shéndào) — पहाड़ की दो छाती जैसी चोटियों के बीच ऊपर उठता हुआ एक किलोमीटर लंबा औपचारिक मार्ग, जिसके दोनों ओर तांग पत्थर की मूर्तियाँ लगी हैं: अधिकारियों की पंक्तियाँ, पंख वाले घोड़े (翼马, yìmǎ), और शुतुरमुर्ग की एक दुर्लभ नक्काशी — एक जानवर जो रेशम मार्ग की श्रद्धांजलि-स्वरूप भेंट के रूप में चांगआन तक पहुँचा था।
शब्दहीन स्तंभ-लेख (无字碑, Wúzìbēi) — वू ज़ेतियान के लिए स्थापित, मशहूर रूप से खाली। विनम्रता, घमंड, या आने वाली पीढ़ियों को उन पर फ़ैसला सुनाने की चुनौती? बाद के राजवंशों ने फिर भी इस पर अपनी ग्रैफ़िटी-टिप्पणियाँ लिख दीं।
61 विदेशी दूत (六十一蕃臣像, Liùshíyī Fānchén Xiàng) — राजदूतों और कबीलाई नेताओं के जीवन-आकार के पत्थर के बुत, जो गाओज़ोंग के अंतिम संस्कार में शामिल हुए थे, हर एक के पीछे कभी नाम अंकित था। सभी शीर्षहीन हैं — सिर सदियों में खो गए, और आमतौर पर भूकंप ही संदिग्ध माने जाते हैं। यह एक रोमांचक, अद्भुत कतार है।
उपग्रह समाधियाँ — सत्रह शाही दफ़न पहाड़ के चारों ओर हैं; तीन खुले हैं। योंगताई राजकुमारी (永泰公主墓, Yǒngtài Gōngzhǔ Mù) में स्थल-संग्रहालय है; राजकुमार यीदे (懿德太子墓) और झांगहुआई (章怀太子墓) पास में ही हैं। तीनों युवा राजकुमार वू ज़ेतियान के दरबार के खूनी दौर में मारे गए — योंगताई और यीदे 701 में उनके चहेतों के बारे में फुसफुसाने पर — और उनके पतन के बाद सम्मान के साथ यहाँ दोबारा दफ़नाए गए। उनके समाधि-मार्गों में कहीं भी मिलने वाली कुछ बेहतरीन तांग भित्तिचित्र हैं: दरबार की महिलाएँ, पोलो खिलाड़ी, शिकार के जलूस।

आगे पढ़िए — और 3 हिस्से

घूमने की रणनीति

क्या यह जाने लायक है? इसपर निर्भर करता है कि आप किसलिए आए हैं:

तांग-इतिहास के शौकीनों के लिए: हाँ। आप समाधि तक उसी तरह पहुँचते हैं जैसे अंतिम-यात्रा के जलूस आते थे — पैदल स्पिरिट वे के सहारे ऊपर, और अंत में एक खाली स्तंभ-लेख और एक बंद पहाड़। यहाँ माहौल ही प्रदर्शन है। अगर आपने तांग चांगआन के बारे में पढ़ा है, तो यही वह जगह है जहाँ वह कहानी हक़ीक़त बन जाती है।
तमाशा ढूँढने वालों के लिए: शायद नहीं। यहाँ कोई योद्धाओं की गड्ढी नहीं है — बस एक पत्थर का मार्ग, एक स्तंभ-लेख मंडप, तीन समाधि-रैंप और घास से ढका एक पहाड़। अगर यह थोड़ा लगता है, तो दिन टेराकोटा आर्मी या हुआशान पर्वत पर बिताइए।

एक अच्छा रास्ता: योंगताई राजकुमारी की समाधि के पास आगंतुक केंद्र से शुरुआत करें — संयुक्त टिकट और ¥20 का शटल पास ख़रीदें। पहले उनकी समाधि और संग्रहालय देखें (मशहूर दरबार-महिलाओं वाला भित्तिचित्र, 宫女图, Gōngnǚ Tú), फिर शटल से या पैदल स्पिरिट वे के सहारे ऊपर शब्दहीन स्तंभ-लेख और 61 दूतों तक जाएँ, और अगर उत्साह हो तो यीदे और झांगहुआई समाधियों के साथ तांग के प्रतिकृति तहख़ाने में समाप्त करें। कुल मिलाकर तीन से चार घंटे।

भित्तिचित्रों के बारे में: उपग्रह समाधियों के बड़े चित्र ज़्यादातर मूल स्थान पर लगाई गईं विश्वसनीय प्रतिकृतियाँ हैं — सबसे बेहतरीन असली चित्र शान्शी इतिहास संग्रहालय की सशुल्क भित्तिचित्र गैलरी में टंगे हैं। वहाँ असली चित्र देखना और यहाँ असली कब्रें देखना — यह जोड़ी सच में संतोषजनक है।

क्लासिक जोड़ी फ़ामेन मंदिर है, सड़क से लगभग 45 मिनट दूर — ये दोनों शियान के पश्चिमी दिन-भर की यात्रा के दो मुख्य केंद्र हैं, और ज़्यादातर टूर दोनों को साथ रखते हैं।

दोपहर का खाना मत छोड़िए: कियान काउंटी कस्बा गुओकुई की जन्मभूमि है — गुआनझोंग मैदान की वह विशाल भूनी हुई गेहूँ की “टोपी” जो घनी, कुरकुरी होती है और यात्रियों के लिए बनी है। टोफ़ू पुडिंग के साथ इसका स्थानीय संस्करण काउंटी का गौरवमय नाश्ता है।

वहाँ कैसे पहुँचें

कियानलिंग लियांग पर्वत पर स्थित है, कियान काउंटी कस्बे (乾县, Qián Xiàn) के 6 किमी उत्तर में और शियान के लगभग 80 किमी उत्तर-पश्चिम में। व्यावहारिक विकल्प:

हाई-स्पीड ट्रेन + टैक्सी (सबसे अच्छा डीआईवाई): शियान नॉर्थ (西安北站) → कियानशियान स्टेशन (乾县) यिनचुआन जाने वाली लाइन पर लगभग 30 मिनट में — बुकिंग के लिए हमारी हाई-स्पीड रेल गाइड देखें। कियानशियान स्टेशन से समाधि-क्षेत्र तक टैक्सी में 15–20 मिनट लगते हैं। लचीला, तेज़, और आप जब चाहें लौट सकते हैं।
दिन का टूर: बिना झंझट वाला तरीका। शियान से निकलने वाले टूर कियानलिंग को फ़ामेन मंदिर के साथ जोड़ते हैं और हर तबादले का इंतज़ाम करते हैं — Trip.com पर तुलना करें।
टूरिस्ट बस 游3: शियान रेलवे स्टेशन के पूर्व चौक से एक सीधी बस लंबे समय से चल रही है, करीब 8:00 पर रवाना और लगभग 15:00 पर लौट — करीब 2 घंटे, एक तरफ़ा लगभग ¥18। सर्दियों में यह बंद रहती है और समय बदलते रहते हैं; अगर चल रही हो तो इसे बोनस समझें, योजना नहीं।
किराए की कार: एयरपोर्ट/फुयिन एक्सप्रेसवे से लगभग 1.5 घंटे। किसी समूह के लिए जो अपने समय पर कियानलिंग और फ़ामेन मंदिर दोनों घूमना चाहता हो, यह समझदारी है; इंतज़ार के समय सहित पूरे दिन का रेट तय कर लें।

अपना पासपोर्ट और चलते मोबाइल पेमेंट साथ रखें; टिकट, शटल और कस्बे के दोपहर के खाने — सब कुछ QR कोड पर चलता है।

Google Maps में खोलेंघर से योजना बनाने के लिए सबसे उपयुक्त (बिना VPN के चीन में ब्लॉक)।Apple Maps में खोलेंiPhone और iPad पर मूल विकल्प।

व्यावहारिक बातें

धूप और ठंड: स्पिरिट वे एक लंबी खुली चौड़ी पगडंडी है — मई से सितंबर तक टोपी, पानी और सनस्क्रीन रखें; सर्दियों में यह वीरान, हवादार और अनोखी सुंदरता लिए होती है।
शटल पास (¥20) ज़रूर लें। उपग्रह समाधियाँ, आगंतुक केंद्र और स्पिरिट वे कई किलोमीटर तक फैले हैं; सब कुछ पैदल चलना संभव है पर इससे आपकी दोपहर चली जाएगी।
भूमिगत हिस्से: समाधि-मार्ग तीखे ढलान से नीचे जाते हैं और कक्षों पर सीढ़ियाँ हैं। जिन्हें सीकुड़न का डर हो या घुटनों में दिक्कत हो, वे रैंप छोड़कर संग्रहालय और चौड़ी पगडंडी पर रह सकते हैं।
टिकट: संयुक्त टिकट सीज़न में (मार्च–नवंबर) ¥100 और सर्दियों में (दिसंबर–फ़रवरी) ¥80 — हर चीज़ कवर; छात्र पहचान-पत्र से आधे दाम (¥50/¥40)। आगंतुक केंद्र योंगताई राजकुमारी की समाधि पर है।
सुविधाएँ: आगंतुक केंद्र और स्तंभ-लेख मंडप पर शौचालय; स्थल के पास खाने के विकल्प सीमित हैं — दस मिनट दूर कियान काउंटी कस्बा ही दोपहर के खाने का ठिकाना है।
समझदारी से जोड़ें: कियानलिंग और फ़ामेन मंदिर मिलाकर एक पूरा पर संतोषजनक दिन होता है। कियानलिंग के साथ कुछ और मिलाना ज़्यादा हो जाता है।

सवालों के जवाब

कियानलिंग में कौन दफ़न है?

दो सम्राट: तांग सम्राट गाओज़ोंग (d. 683) और उनकी सम्राज्ञी वू ज़ेतियान (624–705), जो आगे चलकर चीन की एकमात्र महिला सम्राज्ञी के रूप में अपने नाम पर शासन करने लगीं और जिन्होंने एक अल्पजीवी झोऊ राजवंश की स्थापना की। 706 में उन्हें उनके बगल में दफ़नाया गया, जिससे कियानलिंग चीन की — और तर्कसंगत रूप से कहीं की भी — एकमात्र समाधि बन गई जिसमें दो सम्राट ठहरे हों।

क्या कियानलिंग को कभी खोदा या लूटा गया है?

दोनों का जवाब नहीं है। यह अठारह तांग शाही समाधियों में से एकमात्र है जिसे कभी सफलतापूर्वक नहीं लूटा गया — विद्रोही सेनाओं ने इसके लिए खुदाई की और एक युद्ध-सरदार ने इस पर गोले दागे, पर रास्ता नहीं मिला। 1958 के सर्वेक्षण में बंद पत्थर का प्रवेश-मार्ग सुरक्षित मिला। खोदने की कोई योजना नहीं है; चीनी पुरातत्व नीति शाही समाधियों को बंद रखना है।

कियानलिंग पर वू ज़ेतियान का स्तंभ-लेख खाली क्यों है?

किसी को नहीं पता — यही तो इस रहस्य की बात है। शब्दहीन स्तंभ-लेख (无字碑) बिना किसी शिलालेख के खड़ा किया गया, जिसे पाठक या तो परम विनम्रता मानते हैं (उनके कार्य शब्दों से परे), या परम आत्मविश्वास (आने वाली पीढ़ियाँ अपना फ़ैसला ख़ुद लिखें), या ऐसी राजनीति जिसे उनके उत्तराधिकारी सुलझा नहीं पाए। बाद के राजवंशों ने फिर भी इस पर अपनी टिप्पणियाँ खरोंच दीं।

मैं शियान से कियानलिंग कैसे पहुँच सकता/सकती हूँ?

सबसे अच्छा डीआईवाई: शियान नॉर्थ से कियानशियान स्टेशन तक हाई-स्पीड ट्रेन (~30 मिनट), फिर 15–20 मिनट की टैक्सी। सीज़न में एक टूरिस्ट बस (游3) शियान रेलवे स्टेशन के पूर्व चौक से चलती है (~2 घंटे, ~¥18)। ज़्यादातर आगंतुक कियानलिंग और फ़ामेन मंदिर मिलाकर दिन का टूर लेते हैं; किराए की कार में करीब 1.5 घंटे लगते हैं।

कियानलिंग का ख़र्च कितना आता है?

संयुक्त टिकट सीज़न में (मार्च–नवंबर) ¥100 और सर्दियों में (दिसंबर–फ़रवरी) ¥80 है; छात्र पहचान-पत्र से आधा (¥50/¥40) चुकाते हैं। यह समाधि, योंगताई राजकुमारी की कब्र के साथ कियानलिंग संग्रहालय, यीदे और झांगहुआई राजकुमारों की कब्रें तथा तांग के प्रतिकृति तहख़ाने को कवर करता है। फैले हुए स्थलों के बीच आंतरिक शटल बस ¥20 है और इसके लायक है।

क्या मैं एक दिन में कियानलिंग और फ़ामेन मंदिर दोनों घूम सकता/सकती हूँ?

हाँ — यह पश्चिमी गलियारे का मानक संयोजन है और शियान के ज़्यादातर दिन-टूर यही करते हैं; दोनों स्थल सड़क से करीब 45 मिनट दूर हैं। किराए की कार से आप दोनों आराम से कर सकते हैं। सार्वजनिक ट्रांसपोर्ट से कोई एक चुनें।

Qiánlíng

खुलने का समय: रोज़: Peak (Mar–Nov): 8:00–18:00; Off-season (Dec–Feb): 8:30–17:30
ऑफ़ सीज़न में बंद होने का समय जल्दी हो सकता है, और उपग्रह-मक़बरे मुख्य द्वार बंद होने से पहले ही आगंतुक लेना बंद कर सकते हैं — दोपहर के आख़िरी समय तक पहुँचें।
प्रवेश शुल्क: संयुक्त टिकट (मार्च–नवंबर): ¥100इसमें कियानलिंग, योंगताई राजकुमारी का मक़बरा (कियानलिंग संग्रहालय), यीदे और झांगहुआई राजकुमारों के मक़बरे और तांग क्रिप्ट की प्रतिकृति शामिल हैं
संयुक्त टिकट (दिसंबर–फ़रवरी): ¥80सीज़न वाले टिकट जैसी ही सुविधाएँ; छात्रों के लिए आधा दाम (¥40)
आंतरिक शटल बस: ¥20फैले हुए उपग्रह-मक़बरों और स्पिरिट वे को जोड़ती है — ले लें
बुकिंग: आवश्यक नहीं — सीधे जाएँ
अपना पासपोर्ट साथ लाइए — यही आपकी एंट्री टिकट है
योंगताई राजकुमारी के मक़बरे के पास विज़िटर सेंटर पर ख़रीदें, या Trip.com पर पहले से। वास्तविक-नाम जाँच के लिए पासपोर्ट साथ लाएँ।
पता: Liangshan, 6 km north of Qian County town, Xianyang, Shaanxi

$ / € रूपांतरण अनुमानित हैं।

जाने से पहले

→

और भी खोजें

इसके लायक

हुआशान पर्वत दिन-यात्रा

दो हज़ार साल से पवित्र, एक प्लैंक पथ के लिए कुख्यात — चीन के सबसे रौंगटे खड़े कर देने वाले ग्रेनाइट शिखर, शियान से बुलेट ट्रेन से एक घंटे की दूरी पर।

घंटा घर से 107.7 किमी पूर्व

और जानें →

समय हो तो

फामेन मंदिर

874 ई. में तांग काल की एक भूमिगत क्रिप्ट में सीलबंद बुद्ध की एक अंगुली-अस्थि, उसके बगल का खज़ाना-कक्ष, और एक बहुत बड़ा हीरा-आकार स्तूप — शियान से 120 किमी पश्चिम में।

घंटा घर से 98.1 किमी पश्चिम

और जानें →

Hukou Waterfall, where the Yellow River thunders through a narrow gorge on the Shaanxi-Shanxi border

समय हो तो

हुकोऊ जलप्रपात

पीली नदी का वह उग्र स्वभाव, जो किसी भी राजवंश के जन्म से पहले से ही इन चट्टानों में गढ़ा गया — चीन का सबसे भव्य अंबरिया जलप्रपात, शियान से सड़क पर करीब चार घंटे दूर।

घंटा घर से 249.3 किमी उत्तर-पूर्व

और जानें →