VISITXIAN
区と県

この街を、 区ごとに

西安は中心がひとつだけの都市ではありません。渭河と秦嶺にはさまれた盆地に広げられた、13の行政単位——11の区と2つの県——です。どこにいるかで、歩いて行ける距離、通勤にかかる時間、その日が唐の煉瓦のあいだで過ごすのか、段々の果樹園のあいだで過ごすのかが決まります。たいていのガイドが飛ばす、あの地図です。

01

城内の5区

歴史地区の本体と、そのすぐ周りを囲む5つの区。

新城区Xīnchéng Qū30.13平方キロメートル

新城区：西安駅と解放路

新城区（Xīnchéng Qū）は西安城壁の北東側に広がる区画です。驚かせる区ではなく、迎え入れる区のほうです。面積は30.13平方キロメートル——これは2019年のデータで、西安の13の行政区の中では面積の小さいほうに数えられます。区政府のある西一路街道は、城壁の北門のすぐ南に位置します。 この区を特徴づけるものは二つあります。ひとつは環城北路44番にある[西安駅](/en/places/xian-railway-station)です。陝西省の外から来る在来線の寝台列車も、T字頭の列車も、近郊線もすべてここで終着し、壁までは歩いて数分です。もうひとつは解放路。鐘楼のあたりから駅前の広場まで南北に伸びる長い商店街で、1936年12月の西安事変を受けて名前付けられた通りで、いまも観光用の通りではなく、ふつうの小売りの通りのままです。 残りはかなり静かです。中山門（有小東門と呼ばれる東側の門）のすぐ内側にあるフードストリート[永興坊](/en/places/yongxingfang)も、太華南路沿いの大華1935アートエリアも、この区の中にあり、どちらも通常のコースには乗りません。

碑林区Bēilín Qū23.37平方キロメートル

碑林区：碑林・鐘楼・書院門

碑林区（Bēilín Qū）は城壁の南西にある区で、面積は23.37平方キロメートル。西安の13の行政区の中では最も小さく、これは2019年のデータです。区政府のある張家村街道は[碑林](/en/places/forest-of-steles)より西の団地のなかで、訪客がわざわざ立ち寄る場所ではありません。 この区の名前は碑林、石の林に由来します。何世紀ものあいだ古い孔廟に収められていた刻字の石碑が、今は三学街15番地の専用館に移されたものです。同じ小さな土地には、四大街が交わる[鐘楼](/en/places/bell-tower)と、[城壁](/en/places/city-wall)の南門（永寧門）もあります。城壁を登ることが目的なら、歩ける範囲で最も楽なのはこの区です。 館と門の間が[書院門](/en/places/shuyuanmen)です。名前は1609年にこの地に置かれた「関中書院」に由来します。硯、毛筆、印章の石、拓本を取る工房、人形劇の露店——商いは古く、店はいずれも小さく、値は店頭に並ぶのではなく値切りで決まります。

莲湖区Liánhú Qū38.32平方キロメートル

蓮湖区：回民街と洒金橋

蓮湖区（Liánhú Qū）は城壁の北西にある区で、城壁の中の三つの区のなかでは最も広い区です。面積は38.32平方キロメートルで、2019年のデータ。区政府のある北院門街道は、観光客に最もよく知られたあの観光街そのものです。 その街が[北院門](/en/places/muslim-quarter)、回民街（Huímín Jiē）です。入場料も門もありません。[鼓楼](/en/places/drum-tower)から化覚巷の[大清真寺](/en/places/great-mosque)まで伸びる一本の公通りです。回坊が始められたのは742年で、いま残る建物の多くは明・清のものです。この区には[洒金橋](/en/places/sajinqiao)もあります。横の路地にある、実際に住民が食べる通りで、鼓楼の上では定時のときに鼓が鳴ります。 回民街から西へ、西大街は[城隍廟](/en/places/city-god-temple)へ続きます。中国の都の三つの城隍廟のひとつです。その北、城壁の玉祥門の内側に[広仁寺](/en/places/guangren-temple)があります。この省で唯一のチベット仏教寺院で、この区でもっとも静かな場所です。

雁塔区Yàntǎ Qū151.44平方キロメートル（2019年時点）

雁塔区

雁塔区（Yàntǎ Qū）は西安市の中心部の南西に広がる大きな区で、多くの観光客は狙ったわけでもなく、いちばん早く訪れる区です。大雁塔（[大雁塔](/en/places/small-wild-goose-pagoda)、Dàyàntǎ）とその弟の小雁塔、2つの塔を囲む唐風の街区、小寨（Xiǎozhài）の大学通り、さらに南に改装されて広げられた曲江エリア——[曲江池公園](/en/places/qujiang-pool-park)と[大唐不夜城](/en/places/grand-tang-ever-bright-city)がそこにあります。 区名は「大雁塔の区」という意味です。1954年に大雁塔にちなんで名づけられ、そのときの雁塔は新中国成立初期に定められた西安の行政区画の一つ。西安で、地名でも方位でもなく文化遺産にちなんで名づけられた唯一の区でもあります。区役所は小寨路街道にあり、同時に区内の商業中心、そして西安で最も混む南北の幹線道路の南端でもあります。 旅行者にとって、この区が背負うものはいちばん多い。2つの塔、唐風の公園、夜のライトアップ、そして宿の都合による科技系キャンパス群。[陝西歴史博物館](/en/places/shaanxi-history-museum)も、この区の北部の小唐山一带にあります。

未央区Wèiyāng Qū264.41平方キロメートル（2019年時点）

未央区

未央区（未央区, Wèiyāng Qū）は西安の城壁の北側にあり、2019年時点の集約データでは264.41平方キロメートルに及びます。市の13区の中でも有数の広さで、城壁内の3区を合わせたものよりも数倍にも広がっています。区役所は張家堡街道（张家堡街道）にあります。 名の由来は前漢の都長安の正殿であった未央宮（未央宫）で、劉邦が約200年に建てました。その[遺跡公園](/en/places/weiyang-palace)は区の南半分を占めていますが、その実態はほぼ更地で、基壇と説明板があるだけです。無料、24時間開いていて、地下鉄1号線の早禾路（Zàohé）駅から。 その北に[大明宮](/en/places/daming-palace)があります。634年に建てられた唐の宮殿で、904年に王朝を終わらせた戦争で壊れ、2014年にUNESCOのシルクロードリストに登録されました。両者の間にあるのが、都市北部の現代の行政・住宅地域です。大通り、住宅地、そして市政府が置かれる鳳城三路の周辺が並びます。観光客が偶然訪れたいほど組み立てられたものはほとんどなく、それがこの区の正直な姿です。

02

近郊4区

城壁から車でほどよく、地下鉄でも行ける区々。

灞桥区Bàqiáo Qū324.50平方キロメートル（2019年時点）

灞橋区

灞橋区（灞橋区, Bàqiáo Qū）は西安の東にある区で、2019年時点の面積は324.50平方キロメートルです。区名は灞橋に由来します。唐の詩人が友人を都へ見送る際、柳の枝を折って交わした、その渡し場のことです。区名の由来になった橋と川原は、最東端の灞橋鎮にあります。 実際に手が届くのは半坡（半坡, Bānpō）のほうです。[半坡博物館](/en/places/banpo-museum)は元の所在地に、6,000年前の新石器時代の村落を残しています。住宅の基礎、陶器の窯、甕がひとつの長い展示棟の下に並び、数百メートル先では閉鎖された紡績工場の織機が[半坡国際芸術区](/en/places/banpo-art-zone)として再生されています。区役所は紡織城（纺织城, Fǎngzhīchéng）にあり、1950年代の工場街区にはいまも区民の多くが住んでいます。地下鉄1号線は市の中心から東の軸をそのまま貫き、博物館には半坡駅、紡織城には終点があります。新しい[西安東駅](/en/places/xian-east-railway-station)も区の境界の内側に建っています。

长安区Cháng'ān Qū約1,435平方キロメートル（2019年時点）

長安区

長安区（長安区, Cháng'ān Qū）は西安の建成地域の南端から終南山の北麓まで伸びる区で、思ったよりはるかに広いです。2019年時点の面積は約1,435平方キロメートルで、観光客の多い雁塔区のほぼ10倍。ただしその大半は街ではありません。区役所は韋曲（韦曲, Wéiqū）にあり、街区として意味を持つのは韋曲の一帯だけです。2号線沿いに雁塔区から南へ続く、新しい集合住宅、商业施設、ビジネスパークの帯で、その先は田園、集落、果樹園、そして山です。 名前は漢と唐の都として名高い「長安」です。だからこそこの区の多くは中心ではなく縁側として感じられます。今の区は新しいものです。2002年6月、国务院は長安県（长安県）の廃止と長安区の設置を承認しました。中国の地名で最も有名な名前が、そのまま郊外の区に付け替えられたのです。 この区に現実的に来る理由は、南端の山の壁だけです。終南山（终南山）が田園からそのまま立ち上がり、登山口には2号線の終点側から出ます。ただし山と区は地図の見た目만큼つながっていないので、下の注記を先にお読みください。

高陵区Gāolíng Qū294平方キロメートル（2019年時点）

高陵区

高陵区（高陵区, Gāolíng Qū）は西安の13の行政区画のいちばん北にあり、渭河（渭河）の北岸、城壁から北東へ約20キロメートルのところにあります。平らな灌漑平野で、丘は一つも見えず、観光客が見に行くものはすべて川を挟んだ向こう岸にあります。 ここにある名前の中でもっとも新しいものがこの区の名です。2014年12月13日まで高陵県（高陵県）でしたが、同じ月に国务院が区への格上げを承認しました。中国語の表現は撤県設区で、県を区に上げることです。1983年以前には西安のものではなく、同年10月に咸陽地区（咸阳地区）から移管されました。 2019年時点の集約データでは面積は約294平方キロメートルで、まだ公式の出典と照合していません。区役所は川に近い高陵街道（高陵街道）にあります。実際に出会うのは農地、村の道、そして都市の縁です。渭河の平野は市の北にある灌漑農業地帯のひとつです。名前として覚えておく価値があるのは唐昭陵（唐昭陵）で、唐の皇帝 Ruizong（睿宗）の陵墓です。区役所の向こうの農村地域にあり、行きにくい、車だけの場所で、当サイトのplaceページにはまだ登録されていません。

鄠邑区Hùyì Qū約861平方キロメートル（2019年データ）

鄠邑区

鄠邑区（鄠邑区, Hùyì Qū）は、西安の南西、灌漑の行き届いた関中平野にあります。2019年のデータでは約861平方キロメートルで、南側を秦嶺のふもとが壁のように囲っています。2016年に国務院が撤県設区を承認するまで、ここは戸県（户县, Hùxiàn）でした。区画変更はいずれも新しいので、古い地図や住所、酒店の予約にはいまだに県の名前が残っています。区役場は余下（余下, Yúxià）、平野に広がるこの区の北側にある街です。 この区が生産するものがいちばん知名度です。開けた農地から出る穀物、メロン、ぶどう、山の足元の棚に実る果樹園、そして市の西の平野によく見られる瓦屋根に塀をめぐらせた村の住宅。西は周至県、南は藍田県と接しており、これは区内の何ものより旅人にとっては重要です。西安のこの一隅として人一挙に挙げる猕猴桃の郷と秦嶺西側のドライブは、いずれもこの区の外にあり、この区の中ではありません。 旅の人間にとって実務的な答えは単純です。鄠邑は通り抜ける場所で、飯を食べて、そして先へ進むところ。この区に目玉になる遺跡はなく、古鎮もなく、ここを軸に旅程を組む理由もありません。その価値は、旅の人間がめったに聞かない問いへの正直な答えにあります。十三の区のうち大半は、中から見てまずこlooks like thisです。

临潼区Líntóng Qū915.97平方キロメートル（2019年時点）

臨潼区

臨潼区（临潼区, Líntóng Qū）は西安の中心部から東35キロメートルにあり、[秦兵馬俑](/en/places/terracotta-army)が置かれた区です。訪問者のほぼ全員にとって、市街を出る理由はこれ以上ありません。行政上は観光名所よりずっと広い区です。2019年時点の集約データでは915.97平方キロメートルで、西安の他の十二区のうち八区より大きく、長安・藍田・周至の三区だけが上回ります。区役所は驪山街道（骊山街道）。その名は、この一帯を見渡す山に由来します。臨潼県は**1992年**に区となりました。 始皇帝が陵墓を驪山のふもとに定めたときから、ここは皇家の郊外の地でした。残りの宣伝は温泉が担い、唐の皇帝も同じ水へ集めました。[華清宮](/en/places/huaqing-palace)が彼らの入浴の場所として残っています。 行程を組む前に、この区の位置づけを把握してください。観光名所にはこの遠足を十分に正当化しますが、臨潼は日帰り区で、滞在の拠点ではありません。町そのものは機能的に広がった市街で、夜ふけてから残る理由はほとんどありません。その先の区は農地です。臨潼は、きちんと組み立てた一日として扱いましょう。 一日の流れはこうです。朝8時頃に西安を出ます。地下鉄9号線が背骨です。華清池（华清池）駅まで行き、そこからタクシーまたは現地のバス（602/613）で最後の15分を[兵馬俑](/en/places/terracotta-army)まで。節約版は[西安駅](/en/places/xian-railway-station)の東広場から観光バス306番、約7元で1時間ほど。DiDiならドアからドアまで120〜150元。まず兵馬俑を、ツアーバスの波が押し寄せる前に見て、それから午後のために[華清宮](/en/places/huaqing-palace)へ引き返します。光が驪山に落ちる時間です。夕食で家に着きます。 夕方の注記がひとつ。繁盛期の4月から10月ごろ、華清宮では[*長恨歌*](/en/places/song-of-everlasting-sorrow)（长恨歌, Chánghèn Gē）、山そのものを舞台にした野外劇が公演されます。それのために残る価値はあります。ただし帰りの車を前もって予約してください。終電は待ってくれません。

03

郊外の3つ

2つの県と1つの航空区。遠く、広くて、それぞれに一度出かける理由がひとつずつ。

阎良区Yánliáng Qū244.55平方キロメートル（2019年時点）

閻良区

閻良区（阎良区, Yánliáng Qū）は西安の11の市轄区の中で、いちばん北西のはずれに位置します。2019年時点の集約データでは面積244.55平方キロメートル、区役所は鳳凰路街道（凤凰路街道）です。観光の行程に載ることはないですが、その理由は単純です。閻良は西安の航空産業の所在地だからです。この区の中身は、工場と飛行場、そしてそれに伴う住宅地です。 若い区でもあります。閻良は**1966年6月**まで臨潼県（临潼县）の一鎮（阎良鎮）で、そのまま西安の区として独立しました。文革期には東風区（东风区）と改称され、閻良の名が戻ったのは**1972年**です。航空機製造がその前後の年々のあいだからこの区の経済の中心であり、区は古い町からではなく、産業を軸にして広がりました。 ここで人を惑わせるのはひとつあります。**閻良航空高技術産業基地**（阎良航空高技术产业基地）はこの区にちなんで名づけられ、その区域は閻良区の境界の内側にありますが、閻良の行政の一部ではありません。市がもつ7つの**開発区**のひとつで、区レベルではなく市レベルの管理委員会（管委会）が管轄します。高新区と同じ区分です。区の線と開発区の線は一致しません。その区別は下の小節で説明します。 本当にここが必要か。答えはほとんど「いいえ」です。城壁も、寺も、博物館も、来る価値のある景色もなく、西安の北のこの辺りで人が想像する史跡は、代わりに臨潼と鄠邑のものです。中国の航空機に興味があるなら、西安の市域でその関心が写真の奥まで続く場所は閻良だけで、しかも産業見学は事前に手配するもので、出会って得られるものではありません。それ以外の人には、場所だけ知っておいて、その日は城壁の中の街に取っておくのが正解です。

蓝田县Lántián Xiàn1,529平方キロメートル（2019年時点）

藍田県

藍田県（藍田県, Lántián Xiàn）は西安の2つの県のひとつです。西安は11の区で構成され、県は藍田と周至の2つだけ。その藍田県がいちばん南東にあり、建成地域の外、秦嶺の北東端に接しています。 1983年10月に渭南地区（渭南地区）から西安へ移管され、それ以前は渭河以南のその地区に属していました。2019年時点の集約データでは面積は約1,529平方キロメートルで、まだ公式の出典と照合していません。県役所は藍関街道（蓝关街道）にあり、この名前は陝西南部へ続く古い関口、藍関に由来します。今も県から山に入るその道筋です。 現実に出会うのは県庁所在の町と、大きな山のすそです。山のなかに県名があります。玉山（玉山）は1930年代後半に紅軍根拠地となった山脈で、県庁所在地の上に王順山（王顺山）があります。この県の伝統的な産物は藍田玉（蓝田玉）で、中国の文化で大切にされてきた石ですが、とっくに掘り尽くされています。谷にはキウイフルーツ（猕猴桃）の畑が続きます。どれもまだ観光客向けに整っていません。当サイトには県内にplaceページがまだなく、このページは地図が成り立つように置かれているだけです。

周至县Zhōuzhì Xiàn2,975平方キロメートル（2019年時点）

周至県

周至県（周至县, Zhōuzhì Xiàn）は西安の13の行政単位のいちばん大きく、いちばん南西にあります。しかも区ではなく県です。西安は11の区と2つの県から成ります。1983年10月に咸陽地区（咸阳地区）から移管されました。 2019年時点の集約データでは面積は約2,975平方キロメートルで、まだ公式の出典で確認していません。県役所は県北部の二曲街道（二曲街道）にあります。この県は農業県で、全国的に知られるのはキウイフルーツ（猕猴桃）です。県庁所在地の南と東の果樹園こそ、入るときに実際に通る道筋です。 観光客が訪れたい場所は北の秦嶺のふもとにあります。楼観台（楼观台）は老子が教えたとされる道教の敷地で、そこから数分の距離に秦嶺四宝（Qinling Four Treasures）のパンダ園があり、飼育下にある唯一の褐色パンダ、仔仔（Qizai）がいます。周至県は、G5西安―昆明高速道路が陝西省を出る場所でもあります。県北端の出口が、道路が四川省へ続く直前の最後の出口です。

04

開発区は行政区ではない

西安には7つの開発区があります。ホテルの名刺や商談の資料に目に入るいくつかの住所が属しているのは、どの区でもなくこの開発区のほうです。

旅人が最も出くわすのは高新技术产业区（西安高新技术产业开发区）です。西安の主要なホテルのいくつかがここにあり、旧城からは車で30分ほど。市の管理委員会で、区の区政府より一階層上で、2018年11月からは雁塔区・長安区・鄠邑区から移管された10の鎮（街道）を管理しています。残る6つは経済技術開発区、曲江新区、浐灞生態区、閻良航空基地、航天基地、国際港務区。どれも「第14の区」ではありませんし、どれも自分の区政府を持っていません。