VISITXIAN

Masuk

Percuma

Waktu

Isnin–Ahad · 7:00

Masa

20 minit–40 minit

Metro

Laluan 6 · Qiaozikou

Gereja Katolik Jalan Wuxing (五星街天主教堂, Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng), atau Katedral Selatan, telah menjadi takhta keuskupan Katolik Xi'an sejak 1716 — sebuah basilika Roman daripada batu bata kelabu yang fasadnya dihiasi ukiran batu bata Cina berupa kelawar, syiling, dan bunga. Percuma, tenang, dan hanya sepuluh minit berjalan kaki dari Kawasan Muslim, maka mudah ditambah ke jadual. Catatan: ini ialah gereja yang masih aktif, maka interiornya tidak dibuka semasa Misa dan kadang-kadang terkunci di antara dua ibadah — anda mungkin hanya boleh melihat fasadnya, yang sejujurnya memang bahagian terbaiknya.

01

Apa yang anda lihat

Nama penuhnya ialah Katedral Santo Fransiskus (圣方济各主教座堂, Shèng Fāngjìgè Zhǔjiào Zuòtáng), tetapi semua orang memanggilnya Katedral Selatan (南堂, Nántáng) untuk membezakannya daripada Katedral Utara di seberang bandar. Gereja ini didirikan sekitar tahun 1716, pada masa pemerintahan Maharaja Kangxi, oleh mubaligh Fransiskan dari Itali, dan diperluas pada abad ke-18 — menjadikannya gereja induk Katolik di Shaanxi serta salah satu gereja tertua di barat laut China.

Bangunan ini ialah hibrid yang sebenarnya, bukan replika bergaya taman tema. Fasadnya mengikuti gaya depan basilika Roman — portal berlengkung, jendela mawar, tiga salib di puncak bumbung — tetapi dibina dengan batu bata kelabu dan genting kelabu setempat, dan dilihat dari dekat ornamennya sepenuhnya Cina: kelawar berukir batu bata sebagai lambang tuah, corak syiling, dan peoni. Di dalam, ruang utama bergaya Romanesque berlengkung dihiasi deretan kerusi kayu berlapis lak merah dan motif hiasan Cina. Dataran kecil di hadapan gereja memaparkan tatahan marmar yang menandai peringatan ke-300 gereja (1716–2016), serta sebuah replika Prasasti Nestorian yang masyhur — yang asli tersimpan di Hutan Prasasti — mengingatkan bahawa Kristianiti telah muncul di Xi'an, datang dan pergi, selama hampir 1,400 tahun.

Satu butir kelangsungan yang patut diketahui: sepanjang beberapa dekad pada abad ke-20, gereja ini pernah menjadi gudang kilang gula-gula — dan justru kerana bergunalah bangunan ini bertahan — itulah gunanya yang menyokongnya sehingga pemulihan 1991.

02

Strategi lawatan

Pilihlah masa di antara Misa. Ini ialah katedral yang masih aktif, bukan muzium. Misa hari bekerja berlangsung sekitar pukul 7:00 dan 19:00; pada hari Ahad ada beberapa kali ibadah, termasuk Misa bahasa Inggeris sekitar pukul 15:30. Semasa Misa, lawatan dihentikan — anda boleh berdiri tenang di barisan belakang atau kembali lagi nanti. Pertengahan pagi dan pertengahan petang pada hari bekerja ialah peluang terbaik agar ruang utama terbuka dan sunyi.

Berapa lama: 20–40 minit. Fasad dan dataran kecil ialah daya tarikan utamanya; jika interior terbuka, tambahkan sepuluh minit.

Tatacara: Ini ialah tempat ibadah yang aktif dengan jemaat yang sudah terbiasa dengan pelbagai kru kamera — bukan tanpa sebab gereja ini menjadi kiriman popular di Douyin. Kecilkan suara, matikan lampu kilat, jangan memotret orang yang sedang berdoa; jika petugas memberi isyarat agar anda keluar sebelum Misa, jangan diambil hati.

Padankan dengan: sepuluh minit berjalan kaki ke timur laut menuju Masjid Agung Xi'an dan Kawasan Muslim — katedral, masjid, dan pasar makanan halal dalam satu pusingan menjadi satu jam “agama yang hidup” paling menakjubkan di bandar ini, dan hujung masakan laluannya ialah yang paling kuat.

03

Cara menuju ke sana

Gereja ini terletak di barat daya bandar lama di dalam tembok, di Jalan Wuxing No. 17 — sebuah jalan tenang di sebelah selatan Jalan Barat (西大街), tersembunyi di sebalik dataran kecil.

  • Metro: Laluan 6 ke stesen Qiaozikou atau Guangjijie — kedua-duanya berjarak 7–10 minit berjalan kaki. Dari Qiaozikou, belok ke selatan masuk ke lorong-lorong kecil menuju Jalan Wuxing.
  • Teksi/DiDi: katakan “Wuxing Street Tianzhujiao Jiaotang” (五星街天主教堂) atau “Nantang”; sekitar ¥12 dari Menara Loceng.
  • Berjalan kaki: sekitar 15 minit ke barat daya dari Menara Loceng menyusuri Jalan Barat, atau 10 minit dari hujung selatan Kawasan Muslim — mudah ditambah ke laluan mana pun.
04

Maklumat praktikal

  • Bayaran: percuma, tanpa tiket, tanpa tempahan.
  • Fotografi: eksterior bebas difoto dan paling bagus dalam cahaya senja; penggambaran interior bergantung pada suasana hati petugas dan sepenuhnya dilarang semasa Misa.
  • Kemudahan: tiada untuk pelawat — tanpa kafe, tanpa kedai, tanpa tandas pelancong. Lorong-lorong di sekitarnya ada kedai serba ada dan gerai mi.
  • Pilihan Ahad: Misa bahasa Inggeris sekitar pukul 15:30 menarik campuran mahasiswa Afrika, ekspatriat, dan orang tempatan — turut serta (dengan hormat, dan untuk keseluruhan ibadah) ialah satu-satunya cara yang boleh dipercayai untuk menyaksikan ruang utama digunakan.
  • Bacaan konteks: sejarah ringkas Xi'an kami menceritakan bagaimana pelbagai agama Jalan Sutra — Buddha, Islam, Kristian Nestorian, Katolik — berlapis-lapis bertimbun di bandar ini.
?

Soalan, terjawab

Bolehkah pelancong masuk ke dalam Gereja Jalan Wuxing?

Biasanya boleh, selagi tiada ibadah berlangsung — masuk percuma. Ruang utama ditutup kepada pelancong sepanjang Misa (hari bekerja sekitar pukul 7:00 dan 19:00, beberapa ibadah pada hari Ahad). Pada hari-hari tertentu gereja terkunci di antara ibadah; dalam kes itu, fasad dan dataran kecil tetap layak dilawati.

Gereja tertua di Xi'an yang mana?

Katedral Selatan Katolik di Jalan Wuxing, didirikan sekitar tahun 1716 oleh mubaligh Fransiskan dari Itali — takhta keuskupan Xi'an dan salah satu gereja Katolik tertua di barat laut China. Kristianiti sendiri tiba di Xi'an jauh lebih awal: Prasasti Nestorian tahun 781 mencatat kewujudan gereja di sini pada masa Dinasti Tang.

Adakah ada Misa bahasa Inggeris di Xi'an?

Ada — Gereja Jalan Wuxing mengadakan Misa bahasa Inggeris pada hari Ahad, sekitar pukul 15:30 (masa boleh berubah; datang lebih awal dan sahkan di papan makluman). Ini ialah Misa penuh, maka pelawat yang hadir digalakkan merancang tinggal sehingga Misa selesai.

Bagaimana menuju Gereja Jalan Wuxing dengan metro?

Naik Laluan 6 sehingga stesen Qiaozikou atau Guangjijie — 7–10 minit berjalan kaki dari stesen. Dari Menara Loceng, sekitar 15 minit berjalan kaki menyusuri Jalan Barat, atau teksi sekitar ¥12 dengan mengatakan “Wuxing Street Tianzhujiao Jiaotang” (五星街天主教堂) kepada pemandu.

→

Teruskan meneroka

On top of Xi'an's Ming city wall
Wajib lihat

Tembok Bandar Xi'an

Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.

Dalam tembok kota · 1 km barat daya dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Wajib lihat

Kawasan Muslim

Mengenyangkan Xi'an sejak tahun 700-an — lorong-lorong paling riuh, paling berasap, dan paling harum dari komuniti suku Hui.

Dalam tembok kota · 0.8 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
Wajib lihat

Menara Loceng Xi'an

Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.

Dalam tembok kota · 0.3 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Berbaloi

Menara Beduk Xi'an

Dibina tahun 1380, empat tahun sebelum menara saudarinya yang terkenal — menara yang beduknya pernah menutup setiap hari di Xi'an, dan gerbang menuju Kawasan Muslim.

Dalam tembok kota · 0.7 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Berbaloi

Masjid Raya Xi'an

Sebuah masjid yang didirikan pada masa Dinasti Tang tahun 742 M, tampil dalam rupa kuil taman khas Cina.

Dalam tembok kota · 1.1 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
Berbaloi

Hutan Prasasti (Muzium Beilin)

Buku-buku batu sejak 1087 — hampir 3,000 prasasti, dan rumah kaligrafi China itu sendiri.

Dalam tembok kota · 0.8 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Berbaloi

Jalan Budaya Kuno Shuyuanmen

Lorong para sarjana di sebalik Pintu Selatan — empat abad berus, batu dakwat, dan pengukir meterai yang bekerja di sini.

Dalam tembok kota · 1 km barat daya dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Jika ada masa

Kuil Guangren

Sepotong Lhasa yang ditanam di dalam tembok bandar Xi'an pada 1705 — satu-satunya biara Buddha Tibet di Shaanxi.

Dalam tembok kota · 1.5 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
Berbaloi

Kediaman Besar Keluarga Gao

Sebuah kediaman berhalaman peninggalan dinasti Ming dari tahun 1641, dengan pentas wayang kulit yang tersenarai UNESCO — tersembunyi di tengah keramaian Kawasan Muslim.

Dalam tembok kota · 0.5 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Jika ada masa

Pusat Konvensyen & Pameran Antarabangsa Qujiang

Alamat tetap Xi'an bagi expo dan persembahan skala sederhana — pameran perdagangan, konvensyen peminat dan konsert berskala arena di sebelah Menara TV (电视塔).

6.7 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Jika ada masa

Kaiyuan Mall (开元商城)

Tiga dekad menjadi perhentian membeli-belah lalai di pusat bandar Xi'an

Dalam tembok kota · 0 km timur laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

→

Lagi di Daerah Bandar Beilin (碑林区)