VISITXIAN

Masuk

Mula ¥25

Waktu

Isn–Ahd · Peak season (Mar

Masa

45 minit–1½ jam

Metro

Laluan 2 · Menara Loceng

Masjid yang pendiriannya ditelusuri ke tahun 742 M bersembunyi di sebuah lorong cenderamata di Kawasan Muslim — dan dirancang tidak seperti masjid mana pun yang pernah anda lihat. Halaman, pavilion, dan taman-tamannya murni senibina kuil Cina; kaligrafi Arab dan ruang solat yang menghadap barat mengungkap apa sebenarnya bangunan ini. Seharga ¥25, ini satu-satunya tarikan pelancong berbayar di kawasan ini yang benar-benar sepadan dengan tiketnya. Ingatlah ini masjid yang aktif: berpakaianlah dengan sopan dan elakkan waktu solat.

01

Apa yang anda sedang lihat

Masjid Raya Xi'an (化觉巷清真大寺, Huàjuéxiàng Qīngzhēndàsì) secara tradisi dipercaya berdiri sejak 742 M, ketika Islam masih muda dan Xi'an menjadi ibu bandar Dinasti Tang di hujung Jalan Sutera. Kisah pendiriannya dibalut legenda — yang sebenarnya anda lalui hari ini sebahagian besar adalah bangunan Dinasti Ming dan Qing, dibina semula dan diperluas antara abad ke-14 hingga ke-18. Bagaimanapun, masjid ini termasuk antara yang tertua dan paling terawat di China.

Yang mengejutkan adalah senibinanya. Tiada kubah dan tiada menara dalam pengertian Timur Tengah. Sebagai gantinya, masjid ini membentang sepanjang satu paksi tengah khas Cina: lima halaman, gerbang berhias, bumbung genting dengan tepi melengkung ke atas, serta taman. Menaranya ialah Menara Shengxin (省心楼, Shěngxīn Lóu), sebuah pavilion Cina tiga tingkat. Pavilion Phoenix (凤凰亭, Fènghuáng Tíng) berdiri di tengah paksi seperti sesuatu daripada taman klasik. Baru di hujung barat yang jauh bangunan ini mengungkap dirinya: sebuah ruang solat berbumbung genting berwarna pirus, menghadap Mekah, dindingnya dipenuhi kaligrafi Arab yang ditata pada panel bergaya Cina — ayat-ayat Al-Quran yang ditulis dengan sentuhan seni kuas.

Prasasti batu dalam bahasa Cina dan Arab mencatat berabad-abad pembaikan, termasuk satu prasasti bertuliskan kaligrafi yang diyakini sebagai karya master Dinasti Song, Mi Fu. Seluruh kompleks ini adalah bukti konkrit bahawa Islam di China tidak selamanya menjadi hal asing — ia mengakar dan bercakap dalam bahasa senibina setempat. Masjid ini tetap menjadi pusat agama komuniti Hui yang mengurus Kawasan Muslim di sekitarnya.

02

Strategi berkunjung

Sepadan dengan ¥25? Ya. Kawasan Muslim di luarnya percuma dan menyeronokkan, tetapi itu soal makanan dan spektakel; masjid inilah intinya — alasan kawasan ini ada. Jika hanya membayar untuk satu tempat di sini, pilihlah yang ini.

Waktu. Sediakan 45–60 minit, hingga 90 minit jika ingin duduk-duduk di taman. Pertengahan pagi pada hari bekerja paling tenang. Elakkan Jumaat sekitar pukul 11:30–14:00: solat Jumaat mingguan memenuhi seluruh kompleks, dan pelancong diminta menjauh atau menunggu. Solat lima waktu harian membawa pembatasan yang lebih kecil dan singkat. Hari-hari Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri menarik namun ramai, dan peraturan akses menjadi lebih ketat — bersedia untuk sekadar kembali lagi nanti.

Hormati masjid yang aktif. Ini bukan muzium bertema masjid. Umat melaksanakan solat di sini lima kali sehari. Ruang solat itu sendiri khusus untuk mereka — intip dari pintu, jangan masuk, dan jangan pernah berjalan di depan orang yang sedang solat. Ambil gambar halaman sepuasnya; tanyakan dahulu sebelum mengambil gambar orang.

Mencari pintu masuk adalah separuh keseruannya. Pintu masuk bersembunyi di hujung Huajue Lane (化觉巷, Huàjuéxiàng), sebuah lorong sempit berderet gerai cenderamata yang bercabang daripada jalan makanan Beiyuanmen. Lorong ini menjadi lebih senyap dan lebih murah semakin menghampiri hujung masjid.

03

Cara menuju ke sana

Masjid ini berada di dalam Kawasan Muslim, di lorong-lorong sebelah barat laut Menara Gendang, di jantung bandar tua di dalam tembok.

  • Metro: Laluan 2 ke stesen Menara Loceng (钟楼), lalu berjalan kaki 10–15 minit — melintasi Menara Loceng, ke barat menuju Menara Gendang, masuk ke jalan makanan Beiyuanmen, lalu belok kiri ke Huajue Lane. Ikuti deretan gerai cenderamata hingga kaunter tiket kecil di hujung.
  • Teksi/DiDi: minta ke 化觉巷清真大寺 atau 鼓楼 (Menara Gendang). Anda akan diturunkan di tepi kawasan pejalan kaki; bahagian terakhir tetap ditempuh berjalan kaki.
  • Berjalan kaki: tambahan yang mudah untuk kunjungan ke Kawasan Muslim mana-mana — jangkakan perjalanan merentasi kerumunan akan memakan masa lebih lama daripada yang ditunjukkan peta.
04

Catatan praktikal

  • Peraturan berpakaian: diperlukan pakaian sopan — tutuplah bahu dan lutut. Perempuan tidak diwajibkan memakai tudung di halaman, tetapi seluar pendek dan tank top akan membuat anda ditolak masuk atau mendapat tatapan tidak setuju.
  • Waktu solat: lima kali sehari; solat Jumaat tengah hari adalah yang utama. Jika menemui penutupan, makanlah dahulu lalu kembali — panduan makanan halal kami merangkumi segala keperluan untuk kawasan ini.
  • Jika anda datang untuk solat: kemasukan percuma untuk Muslim — beritahu kakitangan di pintu pagar. Solat Jumaat berjemaah (Jumu'ah) bermula sekitar 12:50 (waktu Dhuhr), dan kawasan akan dipenuhi jemaah Hui tempatan. Kemudahan wudu tersedia di tapak, dan terdapat ruang solat berasingan untuk wanita di tingkat 2 dewan solat. Waktu solat berubah mengikut musim — semak IslamicFinder atau MuslimPro untuk waktu Xi'an hari ini. Untuk masjid percuma yang kurang pelancong dan masih beroperasi dua lorong jauhnya, Masjid Lorong Daxuexi (西大寺) merupakan alternatif yang senyap di kawasan ini.
  • Tiket: belilah di kaunter di pintu masuk lorong. Pembayaran dengan WeChat Pay/Alipay sudah lumrah — lihat panduan pembayaran kami.
  • Tandas: sederhana; pusat membeli-belah di sekitar Menara Loceng adalah pilihan yang lebih baik sebelum menyusup ke lorong-lorong.
  • Pemandu: pemandu rasmi kadang menawarkan lawatan singkat di dekat pintu masuk dengan bayaran kecil — berbaloi jika ingin prasasti dan kaligrafinya diterjemahkan.
  • Padukan: masjid boleh ditempuh kurang daripada satu jam, jadi sisipkanlah ke dalam satu petang di Kawasan Muslim — masjid pukul 16:00, jalan makanan saat senja. Panduan adab kami membahas hal-hal yang boleh dan tidak boleh dilakukan secara lebih luas di tempat ibadah di China.
?

Soalan, terjawab

Adakah bukan Islam boleh berkunjung ke Masjid Raya Xi'an?

Boleh. Halaman, taman, prasasti, dan pavilion terbuka untuk pelawat pemegang tiket daripada segala keyakinan. Ruang solat utama khusus untuk jemaah — anda boleh mengintip dari pintu tetapi tidak boleh masuk. Bersedia menghadapi pembatasan akses menjelang waktu solat, terutama siang hari Jumaat.

Berapa bayaran masuk ke Masjid Raya Xi'an?

Sekitar ¥25 per orang dewasa dari Mac hingga November dan ¥15 pada masa lapang Disember–Februari; pelajar membayar sekitar ¥15 dengan tanda pengenal. Belilah di kaunter tiket kecil tempat Huajue Lane bertemu bazaar — tanpa perlu tempahan di muka.

Apa yang sebaiknya saya pakai ke Masjid Raya Xi'an?

Pakaian yang sopan: bahu dan lutut tertutup untuk semua orang. Perempuan tidak perlu tudung di halaman luar ruangan, tetapi elakkan seluar pendek, skirt pendek, dan tank top. Ini adalah tempat ibadah yang aktif, bukan sekadar monumen.

Saya seorang Muslim — boleh saya solat di Masjid Raya, dan perlu bayar ¥25?

Boleh, dan kemasukan percuma untuk Muslim — beritahu kakitangan di pintu pagar bahawa anda datang untuk solat. Ini masjid aktif dengan lima solat harian; Solat Jumaat berjemaah (Jumu'ah) sekitar 12:50 (waktu Dhuhr). Kemudahan wudu tersedia di tapak, dan terdapat ruang solat berasingan untuk wanita di tingkat 2 dewan solat. Semak IslamicFinder atau MuslimPro untuk waktu solat bermusim yang tepat di Xi'an.

Berapa lama masa yang diperlukan untuk mengunjungi Masjid Raya ini?

45–60 minit cukup untuk menyusuri lima halaman dengan santai; hingga 90 minit jika betah di taman dan mempelajari prasasti. Masjid ini sesuai dipadukan secara semula jadi dengan makanan Kawasan Muslim tepat di luarnya.

Adakah Masjid Raya berada di dalam Kawasan Muslim?

Ya — ia tersembunyi di Huajue Lane, sebuah lorong cenderamata sempit yang bercabang daripada jalan makanan Beiyuanmen di belakang Menara Gendang. Pintu masuknya mudah terlewat: susurilah lorong hingga hujung jauhnya yang lebih senyap, lalu carilah kaunter tiket.

Bila Masjid Raya Xi'an dibina?

Tradisi menetapkan pendiriannya pada 742 M, awal Dinasti Tang, yang menjadikannya antara masjid tertua di China. Bangunan yang berdiri saat ini sebahagian besar adalah karya Dinasti Ming dan Qing (abad ke-14–18), yang berkali-kali dibina semula dan dipugar di tapak kuno tersebut.

→

Apa yang perlu diperhatikan apabila tiba

Penubuhan tradisional tahun 742 M era Tang menjadikannya antara masjid tertua di China — bukti bahawa Islam di Laluan Sutera mencabang akar dan bertutur dalam bahasa laman setempat.

Bising pasar beransur surut laman demi laman; naungan pokok lama, bata kelabu di bawah kaki, dan di hujung terjauh ayat-ayat Arab dikerjakan ke panel Cina dengan lengkung seni berus.

Cari kaunter tiket di hujung tenang Huajue Lane yang mengelok dari Beiyuanmen, datang pertengahan pagi hari bekerja, dan susuri paksi tengah ke barat hingga ambang dewan sembahyang.

→

Teruskan meneroka

On top of Xi'an's Ming city wall
Wajib lihat

Tembok Bandar Xi'an

Sebuah segi empat tepat dari dinasti Ming sepanjang 14 km yang boleh anda kayuh basikal di puncaknya — berusia 650 tahun dan masih menjadi laluan ulang-alik kegemaran bandar.

Dalam tembok kota · 1 km barat daya dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Wajib lihat

Kawasan Muslim

Mengenyangkan Xi'an sejak tahun 700-an — lorong-lorong paling riuh, paling berasap, dan paling harum dari komuniti suku Hui.

Dalam tembok kota · 0.8 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
Wajib lihat

Menara Loceng Xi'an

Menara loceng dari dinasti Ming tahun 1384 ini berdiri tepat di pusat bandar lama yang dilingkungi tembok — dan paling memukau ketika senja, apabila ia menyala terang di atas bulatan.

Dalam tembok kota · 0.3 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Berbaloi

Menara Beduk Xi'an

Dibina tahun 1380, empat tahun sebelum menara saudarinya yang terkenal — menara yang beduknya pernah menutup setiap hari di Xi'an, dan gerbang menuju Kawasan Muslim.

Dalam tembok kota · 0.7 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
Berbaloi

Hutan Prasasti (Muzium Beilin)

Buku-buku batu sejak 1087 — hampir 3,000 prasasti, dan rumah kaligrafi China itu sendiri.

Dalam tembok kota · 0.8 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Berbaloi

Jalan Budaya Kuno Shuyuanmen

Lorong para sarjana di sebalik Pintu Selatan — empat abad berus, batu dakwat, dan pengukir meterai yang bekerja di sini.

Dalam tembok kota · 1 km barat daya dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Jika ada masa

Kuil Guangren

Sepotong Lhasa yang ditanam di dalam tembok bandar Xi'an pada 1705 — satu-satunya biara Buddha Tibet di Shaanxi.

Dalam tembok kota · 1.5 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Sajinqiao food street at dusk — halal snack stalls and glowing neon signs in Xi'an's Lianhu district
Berbaloi

Jalan Kulinari Sajinqiao

Jalan kulinari yang benar-benar dilawati penduduk Xi'an untuk makan — sepuluh minit berjalan kaki dari jalan utama pelancongan Kawasan Muslim, tetapi terasa seperti dunia yang berbeza.

Dalam tembok kota · 1.4 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Visitor in hanfu at a Tang-style night street
Berbaloi

Dua Belas Jam Chang'an

Sebuah kawasan bergaya Dinasti Tang yang dibina di dalam ruangan pada 2022 — pelakon berbalut kostum kuno, persembahan setiap jam, dan pusat membeli-belah bertema terbaik di China.

5.4 km tenggara dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Stone facade of St. Francis Cathedral (Wuxing Street Catholic Church) in Xi'an at night
Jika ada masa

Gereja Katolik Jalan Wuxing

Sebuah basilika Roman yang dibina pada 1716 dan diselimuti ukiran batu bata Cina — bangunan hibrid paling fotogenik di Xi'an.

2.1 km barat daya dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
Berbaloi

Kediaman Besar Keluarga Gao

Sebuah kediaman berhalaman peninggalan dinasti Ming dari tahun 1641, dengan pentas wayang kulit yang tersenarai UNESCO — tersembunyi di tengah keramaian Kawasan Muslim.

Dalam tembok kota · 0.5 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

→

Lagi di Daerah Bandar Beilin (碑林区)

→

Makan berdekatan

Dalam video

Xi'an dalam video

Inilah rupa tempat ini dalam video.