Onde ficar em Xi'an: o guia honesto bairro a bairro

Três perguntas resolvem a questão. É a sua primeira visita? Fique dentro da muralha — tudo o que veio ver se concentra aí. Preocupa-se mais com as noites ou com as manhãs? Os bairros dos pagodes a sul são os donos da noite; a zona da muralha é a dona do passeio. Vai apanhar um comboio às 7:00 ou ficar de molho em águas termais? Só então fazem sentido os dois bairros periféricos em baixo.

Qualquer que seja a sua escolha, duas regras se aplicam a toda a cidade. Cada hotel na China regista os hóspedes estrangeiros contra um passaporte no check-in — tenha-o pronto — e praticamente todos os hotéis de gama média para cima aceitam estrangeiros sem problema, ao passo que uma minoria de pequenas pensões ainda não o faz, por isso filtre por «aceita hóspedes estrangeiros» nas reservas económicas. E não se obsessione com as estrelas: em Xi'an, a diferença entre um cinco estrelas internacional e um bom hotel de negócios local está sobretudo no átrio, não na localização. Escolhida a zona, a página hotéis famosos de Xi'an e faixas de preço mostra quanto se paga de facto lá.

A resposta por omissão, e a certa para a maioria. O retângulo dentro da muralha Ming alberga a Torre do Sino no seu cruzamento, as ruelas de comida do Bairro Muçulmano no canto noroeste, e a linha 2 do metro a cortá-lo em linha reta — a mesma linha que vai diretamente para a estação de Xi'an-Norte para a sua ligação. Numa primeira visita fará a muralha, as torres e o Bairro repetidas vezes; a partir daqui, os três são passeios, não trajetos.

A quem serve: principiantes, estadias curtas, qualquer um que queira petiscar até tarde e voltar a pé. O compromisso: é o coração comercial da cidade, por isso as artérias principais são movimentadas e iluminadas mais do que encantadoras — o carácter esconde-se nas ruelas traseiras perto de Shuyuanmen (书院门, Shūyuànmén).

Categorias e faixas de hotel: os quarteirões em redor da Torre do Sino são território de gama média — cadeias chinesas de negócios fiáveis e algumas marcas internacionais de gama média a cerca de 300–500 yuan. As ruelas para sudoeste escondem pensões com pátio e albergues a 100–300 yuan. O perfil completo do bairro está na nossa página do bairro Dentro da Muralha.

O lado sul da muralha, em torno de Yongningmen (永宁门, Yǒngníngmén), é onde Xi'an guarda o seu esmero. A própria porta é a entrada mais grandiosa da Muralha e o palco da iluminação noturna, as franjas de bares e restaurantes ao longo do fosso mantêm-se animadas sem se tornarem ruidosas, e a estação de Yongningmen fica na linha 2 do metro. Continua a ir a pé a tudo o que está dentro da muralha — simplesmente volta para um sítio mais tranquilo e mais bonito.

A quem serve: casais, visitantes que regressam, qualquer um que queira a versão pitoresca da cidade velha e pague um sobrepreço moderado por isso.

Categorias e faixas: este é o corredor de bandeira da cidade — cinco estrelas internacionais e independentes de gama alta a cerca de 800–1.600 yuan por um quarto padrão, com os quartos com vista para a muralha no topo da faixa. Um degrau abaixo, quatro estrelas locais e hotéis boutique ficam em torno de 500–900 yuan. Reserve com antecedência para outubro; os quartos com vista para a muralha esgotam primeiro.

A sul da muralha, o bairro de Qujiang (曲江, Qūjiāng) em torno do Grande Pagode do Ganso Selvagem (大雁塔, Dàyàntǎ) é a montra moderna de Xi'an: passeios largos, parques, o espetáculo noturno de fontes na praça norte do pagode e o espetáculo pedonal de Grand Tang Ever Bright City a um curto passeio a sul. Fica mais longe da muralha (a linha 4 do metro e os autocarros cobrem-no), mas tudo aqui foi construído nas últimas duas décadas, por isso os quartos são maiores e mais novos do que em qualquer lado da cidade velha.

A quem serve: famílias (espaço, parques, noites amigas de carrinhos de bebé), noctâmbulos e qualquer um que combine o pagode com o Museu de História de Shaanxi — chega-se a pé daqui.

Categorias e faixas: o bairro alberga vários cinco estrelas internacionais a cerca de 800–1.600 yuan, sólidos hotéis locais de gama alta a 500–900 yuan e um bom stock de cadeias de gama média a 300–500 yuan. Mais sobre o bairro na nossa página do bairro de Qujiang.

Xiaozhai (小寨, Xiǎozhài), um par de paragens a sul da muralha onde as linhas 2 e 3 se cruzam, é onde o Xi'an corrente faz as suas compras: centros comerciais gigantes, multidões de estudantes das universidades vizinhas, casas de noodles que não veem muitos estrangeiros. Não há turismo no próprio bairro, mas o Museu de História de Shaanxi fica na sua beira, e a linha 2 põe a Torre do Sino a dez minutos.

A quem serve: viajantes conscientes do orçamento que preferem a vida citadina real à versão de postal, e qualquer um que priorize a ligação do metro sobre o ambiente.

Categorias e faixas: sobretudo hotéis de negócios locais e cadeias de gama média a 250–450 yuan, mais albergues desde uns 100 yuan. Os cinco estrelas internacionais não se dão ao trabalho de vir para este bairro — o que é exatamente a ideia.

Seja honesto consigo mesmo sobre este. Xi'an-Norte (西安北站), o terminal de alta velocidade, fica a cerca de 13 km a norte da Torre do Sino. A zona da estação é uma cidade nova de estradas largas e torres genéricas sem nada para ver, nenhum sítio onde passear e uma noite que termina à porta do seu hotel. A linha 2 do metro liga-a ao centro em uns 30 minutos — o que significa que ficar aqui não o isola, apenas acrescenta uma hora de deslocação a cada dia de visitas.

A quem serve: exatamente a uma pessoa — o viajante com um comboio das 7:00 para Pequim, Chengdu ou ligações para Pingyao, ou uma chegada à meia-noite que não quer um táxi tardio. Todos os outros deviam dormir na cidade.

Categorias e faixas: hotéis de negócios permutáveis a 250–500 yuan, todos habituados aos check-outs matinais.

Lintong (临潼, Líntóng), o bairro a 35 km a este em torno do Exército de Terracota e do Palácio de Huaqing, é normalmente uma excursão de um dia — mas tem uma razão legítima para lá dormir: as águas termais. A mesma água geotérmica que atraía os imperadores Tang para Huaqing alimenta uma faixa de hotéis resort no sopé da montanha, e uma noite aqui compra-lhe duas coisas que os visitantes de dia não podem ter: um banho depois de as multidões saírem, e 15 minutos de vantagem sobre todos quando as portas do Exército abrem às 8:30.

A quem serve: viajantes que fazem dos guerreiros a peça central da viagem, casais com itinerário descontraído, visitantes de inverno (uma água termal em janeiro é a melhor versão de Lintong). Não para quem queira as noites de Xi'an — a cidade fica a uma hora.

Categorias e faixas: os hotéis resort com águas termais rondam os 600–1.500 yuan conforme quanto spa há no quarto; os hotéis locais mais simples perto dos monumentos ficam em 250–450 yuan. Detalhes na nossa página do bairro de Lintong.

• Passaporte no check-in. Cada hotel regista os hóspedes estrangeiros na polícia com o seu passaporte — é lei, não política do hotel, e demora cinco minutos.
• «Aceita hóspedes estrangeiros» ainda importa na gama baixa. As cadeias e os hotéis de gama média correm bem por omissão; uma minoria de pequenas pensões não está preparada para o registo de estrangeiros. As plataformas internacionais deixam-no filtrar por isso — faça-o abaixo da marca dos 300 yuan.
• Os preços em dias festivos são reais. A Semana Dourada (1–7 de outubro) e as férias do Dia do Trabalhador podem duplicar as faixas acima e esvaziar por completo a gama média — ver feriados e multidões. Reserve cedo com cancelamento gratuito e volte a verificar os preços um mês antes.
• Integre o quarto no seu orçamento com honestidade. Xi'an é barata para os padrões das cidades globais; o nosso guia de custos da viagem mostra como o alojamento se encaixa no total diário, e mover-se explica por que razão um endereço colado ao metro ganha a um endereço bonito.