VISITXIAN

การเข้าชม

ฟรี

เวลา

จ–อา · 7:00

เวลาที่ใช้

20 น.–40 น.

รถไฟใต้ดิน

สาย 6 · เฉียวจื่อโข่ว

อาสนวิหารใต้บนถนนอู่ซิง (五星街天主教堂, Wǔxīngjiē Tiānzhǔ Jiàotáng) เป็นที่นั่งของเขตมิสชันคาทอลิกซีอานมาตั้งแต่ 1716: มหาวิหารโรมาเนสก์อิฐสีเทาที่หน้าบันตกแต่งด้วยแกะสลักอิฐจีนค้างคาว เหรียญ และดอกไม้ ฟรี เงียบ และเดินสิบนาทีจากย่านมุสลิม ทำให้เป็นจุดเติมง่าย ข้อจำกัด: เป็นโบสถ์ที่ใช้งานอยู่ ดังนั้นภายในห้ามเข้าระหว่างมิสซาและบางครั้งล็อกระหว่างพิธี คุณอาจได้แค่หน้าบัน ซึ่งตรงๆ ก็เป็นส่วนที่ดีที่สุดอยู่แล้ว

01

สิ่งที่คุณกำลังมอง

ชื่อเต็มคืออาสนวิหารเซนต์ฟรานซิส (圣方济各主教座堂, Shèng Fāngjìgè Zhǔjiào Zuòtáng) แต่ทุกคนเรียกอาสนวิหารใต้ (南堂, Nántáng) เพื่อแยกจากอาสนวิหารเหนืออีกฝั่งเมือง ก่อตั้งราว 1716 ในรัชสมัยจักรพรรดิคังซี โดยมิสชันนารีฟรานซิสกันอิตาลี และขยายในภายหลังของศตวรรษนั้น ทำให้เป็นโบสถ์แม่ของคาทอลิกในซานซีและหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน

อาคารเป็นของผสมแท้ ไม่ใช่สวนสนุกธีม หน้าบันตามด้านหน้ามหาวิหารโรมัน (ประตูโค้ง หน้าต่างกุหลาบ กางเขนสามองค์บนสันหลังคา) แต่สร้างด้วยอิฐเทาและกระเบื้องเทาท้องถิ่น และดูใกล้ๆ ประดับเป็นจีนล้วน: แกะสลักอิฐค้างคาวเพื่อโชคลาภ ลวดลายเหรียญ โบตั๋น ข้างในท้องพิมพ์โรมาเนสก์โค้งประดับด้วยแถวเก้าอี้ไม้ทาสีแดงและลวดลายตกแต่งจีน จัตุรัสเล็กด้านหน้ามีมาร์เบิ้ลอินลีเยื่องโอกาสครบรอบ 300 ปี (1716–2016) และแบบจำลองของศิลาจารึกเนสโทเรียนที่โด่งดัง (ของแท้อยู่ในป่าศิลาจารึก) เตือนว่าคริสต์ศาสนาปรากฏในซีอานเป็นครั้งคราวมาเกือบ 1,400 ปี

รายละเอียดการอยู่รอดที่น่ารู้: โบสถ์ใช้เป็นโกดังของโรงงานลูกกวาดหลายสิบปีของคริสต์ศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นเหตุผลเป๊ะที่อาคารอยู่รอด: การมีประโยชน์ทำให้มันยืนจนถึงการบูรณะปี 1991

02

กลยุทธ์การเยี่ยมชม

จับเวลาระหว่างพิธี. โบสถ์เป็นอาสนวิหารที่ใช้งานอยู่ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ มิสซาวันธรรมดาราว 7:00 และ 19:00; วันอาทิตย์มีหลายพิธี รวมถึงมิสซาภาษาอังกฤษราว 15:30 ระหว่างมิสซา การเที่ยวชมหยุด: คุณยืนเงียบๆ ด้านหลังหรือกลับมาใหม่ กลางเช้าและกลางบ่ายวันธรรมดาเป็นโอกาสดีที่สุดที่ท้องพิมพ์จะเปิดและว่าง

นานแค่ไหน: 20–40 นาที หน้าบันและจัตุรัสคือโชว์; ภายในเพิ่มสิบนาทีถ้าเปิด

พฤติกรรม: นี่คือสถานที่นมัสการที่ใช้งานอยู่กับคริสต์ชนที่เห็นทีมถ่ายภาพมากมาย มันเป็นที่โปรดของ Douyin ด้วยเหตุผล ผ่อนเสียงเบา ปิดแฟลช อย่าถ่ายคนที่กำลังอธิษฐาน และอย่าโกรธถ้าผู้ดูแลโบกส่งคุณออกก่อนพิธี

จับคู่กับ: มัสยิดใหญ่และย่านมุสลิม เดินสิบห้านาทีไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ: อาสนวิหาร มัสยิด และตลาดมัสยิดในหนึ่งวงทำให้เป็นชั่วโมง “ศาสนามีชีวิตของซีอาน” ที่ดีที่สุดในเมือง และปลายอาหารของวงนั้นแข็งแกร่งที่สุด

03

การเดินทาง

โบสถ์ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเก่าในกำแพง ที่ถนนอู่ซิง 17, ถนนเงียบทางใต้ของถนนตะวันตก (西大街) ล้อมรอบหลังจัตุรัสเล็ก

  • รถไฟใต้ดิน: สาย 6 ไปสถานีเฉียวจื่อโข่ว (桥梓口) หรือกว่างจี้เจีย (广济街), ทั้งสองเดิน 7–10 นาที จากเฉียวจื่อโข่ว เดินลงใต้เข้าตรอกไปทางถนนอู่ซิง
  • แท็กซี่/DiDi: ขอ 五星街天主教堂 หรือ 南堂; ราว ¥12 จากหอระฆัง
  • เดิน: ราว 15 นาทีไปทางตะวันตกเฉียงใต้จากหอระฆังตามถนนตะวันตก หรือ 10 นาทีจากปลายใต้ของย่านมุสลิม เพิ่มเข้าอย่างใดอย่างหนึ่งได้ง่าย
04

หมายเหตุปฏิบัติ

  • ค่าใช้จ่าย: ฟรี ไม่มีตั๋ว ไม่ต้องจอง
  • การถ่ายภาพ: ภายนอกถ่ายได้และดีที่สุดในแสงบ่ายแก่; ภายในขึ้นกับอารมณ์ผู้ดูแลและหยุดทั้งหมดระหว่างมิสซา
  • สิ่งอำนวยความสะดวก: ไม่มีสำหรับผู้เยี่ยมชม: ไม่มีคาเฟ่ ไม่มีร้าน ไม่มีห้องสุขานักท่องเที่ยว ตรอกรอบๆ มีร้านสะดวกซื้อและร้านก๋วยเตี๋ยว
  • ตัวเลือกวันอาทิตย์: มิสซาภาษาอังกฤษราว 15:30 ดึงนักศึกษาแอฟริกัน expat และคนท้องถิ่นผสม: เข้าร่วม (อย่างเคารพ และทั้งพิธี) เป็นวิธีเดียวที่เชื่อถือได้ในการเห็นท้องพิมพ์ใช้งาน
  • อ่านบริบท: ประวัติซีอานสั้นๆของเราครอบคลุมว่าศาสนาเส้นทางสายไหม (พุทธ อิสลาม คริสต์เนสโทเรียน คาทอลิก) เคลือบทับเมืองนี้อย่างไร
?

ถาม-ตอบ

นักท่องเที่ยวเข้าข้างในโบสถ์ถนนอู่ซิงได้ไหม?

มักได้ เมื่อไม่มีพิธี: เข้าฟรี ท้องพิมพ์ปิดสำหรับนักท่องเที่ยวระหว่างมิสซา (วันธรรมดาราว 7:00 และ 19:00 วันอาทิตย์หลายพิธี) บางวันล็อกระหว่างพิธี ในกรณีนั้นหน้าบันและจัตุรัสยังคุ้มเดิน

โบสถ์ที่เก่าที่สุดในซีอานคือแห่งไหน?

อาสนวิหารใต้บนถนนอู่ซิง ก่อตั้งราว 1716 โดยฟรานซิสกันอิตาลี: ที่นั่งของเขตมิสชันซีอานและหนึ่งในโบสถ์คาทอลิกที่เก่าที่สุดของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน คริสต์ศาสนาเองมาถึงซีอานเร็วกว่ามาก: ศิลาจารึกเนสโทเรียนปี 781 บันทึกโบสถ์ที่นี่ในสมัยราชวงศ์ถัง

มีมิสซาภาษาอังกฤษในซีอานไหม?

มี: โบสถ์ถนนอู่ซิงจัดมิสซาภาษาอังกฤษวันอาทิตย์ ราว 15:30 (เวลาเปลี่ยนได้; มาเร็วและยืนยันบนกระดานประกาศ) เป็นพิธีเต็ม ดังนั้นผู้เยี่ยมชมที่เข้าร่วมควรวางแผนอยู่ตลอดมิสซา

ไปโบสถ์ถนนอู่ซิงด้วยรถไฟใต้ดินอย่างไร?

นั่งสาย 6 ไปสถานีเฉียวจื่อโข่ว (桥梓口) หรือกว่างจี้เจีย (广济街), ทั้งสองเดิน 7–10 นาที จากหอระฆังเดินราว 15 นาทีตามถนนตะวันตก หรือแท็กซี่ราว ¥12 ขอ 五星街天主教堂

→

อ่านต่อ

On top of Xi'an's Ming city wall
ห้ามพลาด

กำแพงเมืองซีอาน

สี่เหลี่ยมผืนผ้าราชวงศ์หมิงยาว 14 กม. ที่คุณปั่นจักรยานบนสุดได้ อายุ 650 ปีและยังเป็นเส้นทางไปทำงานยอดนิยมของเมือง

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 1 กม.

อ่านเพิ่ม →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
ห้ามพลาด

ย่านมุสลิม

หล่อเลี้ยงซีอานมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 8: ถนนที่ดังที่สุด ควันจัดที่สุด และหอมที่สุดของชุมชนหุย

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตก 0.8 กม.

อ่านเพิ่ม →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
ห้ามพลาด

หอระฆังซีอาน

หอสมัยหมิงจากปี 1384 ณ ใจกลางเมืองที่ล้อมด้วยกำแพง: สวยที่สุดในยามพลบค่ำ สว่างไสวเหนือวงเวียน

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตก 0.3 กม.

อ่านเพิ่ม →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
คุ้มค่า

หอกลองซีอาน

สร้างในปี 1380 เร็วกว่าน้องสาวที่โด่งดังสี่ปี หอที่กลองปิดท้ายทุกวันของซีอาน และประตูสู่ย่านมุสลิม

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 0.7 กม.

อ่านเพิ่ม →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
คุ้มค่า

มัสยิดใหญ่แห่งซีอาน

มัสยิดที่ก่อตั้งในสมัยถังปี ค.ศ. 742 แต่งเป็นวัดสวนจีน

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตก 1.1 กม.

อ่านเพิ่ม →

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
คุ้มค่า

ป่าจารึก (พิพิธภัณฑ์เปย์หลิน)

หนังสือหินมาตั้งแต่ปี 1087: จารึกเกือบ 3,000 ชิ้น และบ้านของอักษรวิจิตรจีนเอง

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางใต้ 0.8 กม.

อ่านเพิ่ม →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
คุ้มค่า

ถนนวัฒนธรรมโบราณซู่ยฺเหวียนเหมิน

ย่านนักปราชญ์หลังประตูใต้: สี่ศตวรรษของพู่กัน หมึกจิ้มหิน และช่างแกะตราประทับที่ทำงานอยู่

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 1 กม.

อ่านเพิ่ม →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
ถ้ามีเวลา

วัดกว่างเหริน

ชิ้นส่วนลาซาที่ปลูกในกำแพงซีอานในปี 1705: อารามพุทธทิเบตแห่งเดียวของฉ่านซี

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 1.5 กม.

อ่านเพิ่ม →

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
คุ้มค่า

คฤหาสน์ใหญ่ตระกูลเกา

ลานบ้านสมัยหมิงปี 1641 และเวทีหนังตัวขึ้นทะเบียนยูเนสโก ซ่อนอยู่ต่อหน้าในย่านมุสลิม

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 0.5 กม.

อ่านเพิ่ม →

ถ้ามีเวลา

ศูนย์ประชุมและนิทรรศการนานาชาติฉวี่เจียง

พื้นที่หลักของซีอานสำหรับงานแสดงสินค้าและโชว์ระดับกลาง: งานแฟร์การค้า งานแฟนมีตติ้ง และคอนเสิร์ตระดับอารีนา ริมหอคอยโทรทัศน์ (电视塔)

ห่างจากหอกลองไปทางใต้ 6.7 กม.

อ่านเพิ่ม →

ถ้ามีเวลา

ห้างไคหยวน (开元商城)

สามทศวรรษในฐานะจุดช้อปปิ้งยอดนิยมของใจเมืองซีอาน

ในเขตกำแพงเมือง · ห่างจากหอกลองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 0 กม.

อ่านเพิ่ม →

→

เพิ่มเติมในเขตเป่ยหลิน (碑林区)