VISITXIAN

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە–يەكشەنبە · 6:00

كېرەكلىك ۋاقىت

1–2 سائەت

مېترو

6-لىنىيە · جياۋتۇڭ ئۇنىۋېرسىتېتى · شىڭچىڭ ئوردىسى

خاقان شۈەنزۇڭنىڭ تاڭ سارىيىنىڭ 1300 يىل ئىلگىرى ھۆكۈم سۈرگەن ئورنىدا، شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسى (兴庆宫公园، Xīngqìnggōng Gōngyuán) بىزنىڭ «شىئەننىڭ ئارام ئالغىنىنى كۆرۈش» تەۋسىيەمىز: ھەقسىز، مەركىزىي ئاممىۋى باغچا. ھازىر تۇرغىنىڭ ھېچقايسىسى تاڭ دەۋرىدىن ئەمەس — لېكىن سەھەردىكى تەي چى، قولۋا كۆلى، سۇسىياھ خەتتات بوۋايلار ۋە ئاپرېلدىكى مودەنلەر ھەقىقىي. يەرلىك تۇرمۇشنىڭ بىر سائىتى ئۈچۈن كېلىڭ، خارابىلەر ئۈچۈن ئەمەس.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

چىملىقلارنىڭ ئاستىدا تاڭ چاڭئەننىڭ ئۈچ چوڭ ئوردا بىرىكمىسىنىڭ بىرى ياتىدۇ. شىڭچىڭ ئوردىسى (兴庆宫، Xīngqìnggōng) دەسلەپتە لى لۇڭجىنىڭ شاھزادىلىك تۇرالغۇسى ئىدى؛ ئۇ تەختكە خاقان شۈەنزۇڭ (唐玄宗، Táng Xuánzōng، 712–756-يىلى ھۆكۈم سۈرگەن) سۈپىتىدە چىققاندا، ئۇنى خىزمەت ئوردىسىغا كېڭەيتتى، ۋە ئۇزۇن ھۆكۈمدارلىقىنىڭ كۆپ قىسمىدا ئۇ ۋە مەشھۇر توقىلى ياڭ گۇيفېي (杨贵妃، Yáng Guìfēi) شەھەرنىڭ باشقا يېرىدىكى قاتتىقراق رەسمىي ئوردىلاردىن كۆرە بۇنى ئەۋزەل كۆردى. بۇ كۆڭۈل ئوردىسى ئىدى — مۇزىكا، چوۋان، كۆلدىكى زىياپەتلەر.

ئەڭ مەشھۇر كەچ چېنشياڭ سارىيى (沉香亭، Chénxiāng Tíng)، يەنى «ئود سارىيى»، مودەن گۈللىرىنىڭ ئالدىدا بولدى. ساراي ئەنئەنىسىگە ئاساسلانغاندا، شائىر لى باي (李白، Lǐ Bái) — ئاللىقاچان ئىچىپ بولغان ھالدا — مودەن ۋە خانىمغا تەبرىك ئېيتىش ئۈچۈن چاقىرتىلغان ۋە نەق مەيداندا چىڭپىڭدىياو (清平调، Qīngpíngdiào) ناخشىلىرىنى ئىجات قىلغان: «بۇلۇتلار ئۇنىڭ كىيىمىنى ئەسلەيدۇ، گۈللەر ئۇنىڭ يۈزىنى». ئوردىنى ئان لۇشەن توپىلىڭى شۈەنزۇڭنىڭ دەۋرىنى چېچىۋەتكەندىن كېيىن زاۋاللىققا يۈزلەندى، ۋە سۇلالىنىڭ ئاخىرىدا غايىب بولدى.

بۈگۈن سىز ئايلىنىدىغىنى ئوردا ئورنىغا 1958-يىلى سېلىنغان ئاممىۋى باغچا — شىئەننىڭ ئەڭ قەدىمكىلىرىدىن بىرى. مەركىزىدىكى شىڭچىڭ كۆلى (兴庆湖، Xīngqìng Hú) پىدائىيلار ئەترىتى تەرىپىدىن قېزىلغان، ۋە ساراي ھەم زاللار ئوتتۇرا ئەسىردە تارىخىي ئىزلار ئۈستىدە قايتا قۇرۇلغان. داۋاملىقلىق ئىشلىتىلىشتە، بىنادا ئەمەس: بۇ يېقىن 70 يىلدىن بېرى مەھەللىنىڭ بېغى بولدى، ۋە مەھەللە ئۇنى يەنىلا شۇنداق كۆرىدۇ. ئۇ تەۋە بولغان ئوردا دەۋرى ئۈچۈن بىزنىڭ تاڭ چاڭئەن تارىخىمىزغا قاراڭ.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

بۇ تىزىملىكتىكى بىر مەنزىرە نۇقتىسى ئەمەس — بۇ تىزىملىكتىكى مەنزىرە نۇقتىلىرىدىن ئەسلىگە كېلىدىغان جاي. تاكتىكا ۋاقىتلاشتۇرۇشتا:

  • تاڭ ئاتقاندىن تەخمىنەن 9:00 غىچە ئەڭ ياخشى سائەت. باغچا تەي چى گۇرۇپپىلىرى، يەلپۈگۈچ راقلىرى، شەمشەر گۇمپىسى، ئېرخۇ چالغۇچىلار ۋە يەرگە سۇ بىلەن خەت يازىدىغان ئەرلەر بىلەن تولىدۇ. ھېچكىم سىز ئۈچۈن ئويۇن قويمايدۇ؛ مەقسەت دەل شۇ.
  • چۈشتىن كېيىنگە يېقىن كەچكىچە ئىككىنچى ئەڭ ياخشى: كۆلدە قولۋا قاتنىمى، ئائىلىلەر سىرتتا، سارايدا ياخشى يورۇق.
  • ئاپرېل باغچىنىڭ مەشھۇر مودەنلىرىنى — لى باي يازغان ئوخشاش گۈل — مارت ئاخىرى ئېچىلىدىغان يىللىق تۇلىپ ۋە مودەن كۆرگەزمىسى بىلەن بىللە ئېلىپ كېلىدۇ. خۇشال ھەپتە ئاخىرى توپلىرى ۋە ئېسىل ئادەم كۆزىتىش كۈتۈلىدۇ.
  • ئۆكتەبىر–نويابىر گۈللەرنى يوللاردىكى گىنكو ئالتۇنىغا ئالماشتۇرىدۇ — مەۋسۇم ئۈچۈن بىزنىڭ كۈزلۈك گىنكو يېتەكچىمىزگە قاراڭ.

كۆڭلىڭىز تارتسا پېداللىق قولۋا ئىجارىگە ئېلىڭ، كۆل ئايلىنىشىنى مېڭىڭ، ئورۇندۇقتا ئولتۇرۇڭ. بىر سائەت يېتەرلىك؛ چارچىغان ساياھەتچى بولسىڭىز ئىككى سائەت. باغچا يېقىن ئەتراپتىكى چىڭلوڭ ئىبادەتخانىسى بىلەن تەبىئىي ماسلىشىدۇ — بولۇپمۇ گىلاس گۈلى مەۋسۇمىدا — ياكى شەھەر سېپىلىدىكى بىر كەچتىن كېيىنكى ئاستا بىر ئەتىگەن سۈپىتىدە.

03

بېرىش يولى

باغچا شەھەر سېپىلىنىڭ شەرقىي جەنۇبىدىلا، شىئەن جياۋتۇڭ ئۇنىۋېرسىتېتى ئۇدۇلىدا — مەركەزنىڭ ھەر قانداق يېرىدىن ئاسان.

  • مېترو 6-لېنىيەسى جياۋتۇڭ ئۇنىۋېرسىتېتى · شىڭچىڭ ئوردىسى بېكىتىگە (交通大学·兴庆宫)، ئاندىن دەرۋازىلارغا 5–10 مىنۇت پىيادە. بۇ شەھەرنىڭ كۆپ قىسمىدىن ئەڭ ئاددىي يول.
  • DiDi ياكى تاكسى قوڭغۇلاق مۇنارى ئەتراپىدىن تەخمىنەن ¥15–25، تەخمىنەن 15 مىنۇت. شىيەننىڭ غەربىي يولىدىكى جەنۇبىي دەرۋازىنى (南门) تەلەپ قىلىڭ.

بىر نەچچە دەرۋازا بار؛ جەنۇب تەرەپ سىزنى بىۋاسىتە كۆل ۋە ساراي رايونىغا ئېلىپ چىقىدۇ.

04

ئەمەلىي ئىشلار

  • تەننەرخ: ھەقسىز، ھەمىشە. قولۋىلار رەشتە كىچىك سائەتلىك ھەق ئالىدۇ — ئەپ ئارقىلىق تۆلەڭ.
  • يېمەكلىك: باغچە يايمىلىرى ئاددىي (چاي، ماروژنى، تەييار قەھۋە). يولنىڭ قارشى تەرىپىدىكى ئۇنىۋېرسىتېت دەرۋازىلىرى ئەتراپىدىكى كوچىلار ئوقۇغۇچى باھالىق ئۈگرە ۋە روۋجىياۋمو دۇكانلىرىغا تولغان — شۇ يەردە يەڭ.
  • ھاجەتخانا: ئاساسلىق دەرۋازىلار يېنىدا ۋە ئايلىنىش بويىچە.
  • سايە: دەرەخ قاپلىشى يامان ئەمەس، لېكىن ياز چۈشتە يەنىلا ئىسسىق — ئەتىگەن ۋە كەچ يەرلىكلەرنىڭ سائەتلىرى، بۇنىڭ سەۋەبى بار.
  • بالىلار: قولۋا، ئوچۇق چىملىق ۋە يۈگۈرگۈدەك بوشلۇق؛ ئائىلە كۈنىدە ياخشى، تۆۋەن بېسىملىق بىر توختاش (شىئەننى بالىلار بىلەن كۆرۈشكە قاراڭ).
?

سوئاللارغا جاۋاب

شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسى ھەقسىزمۇ؟

ھەئە — كىرىش پۈتۈنلەي ھەقسىز، بېلەت ياكى زاكاز كېرەك ئەمەس. پەقەت كۆل قولۋىلىرىدەك قوشۇمچىلار كىچىك ھەق ئالىدۇ.

شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسىنىڭ ئېچىلىش سائەتلىرى قانداق؟

كۈندە تەخمىنەن 6:00 دىن 22:00 گىچە، ئاخىرقى كىرىش تەخمىنەن 21:30. تاڭ ئېتىش تەي چى ۋە يەرلىك سەھەر تۇرمۇشى ئۈچۈن ئەڭ ياخشى ۋاقىت.

شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسىدا نېمە قىلغىلى بولىدۇ؟

يەرلىك تۇرمۇشنى كۆرۈڭ — تەي چى، ئۇسسۇل، سۇسىياخ خەت — كۆل ئايلىنىشىنى مېڭىڭ، قولۋا ئىجارىگە ئېلىڭ، ۋە ئاپرېلدا مەشھۇر مودەن ۋە تۇلىپ كۆرگەزمىسىنى كۆرۈڭ. بۇ ئارام ئېلىش توختىشى، ئابىدە توختىشى ئەمەس.

شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسىغا مېترو بىلەن قانداق بارىمەن؟

6-لېنىيەنى جياۋتۇڭ ئۇنىۋېرسىتېتى · شىڭچىڭ ئوردىسى بېكىتىگە (交通大学·兴庆宫)، ئاندىن دەرۋازىلارغا 5–10 مىنۇت پىيادە. قوڭغۇلاق مۇنارى ئەتراپىدىن DiDi تەخمىنەن ¥15–25.

شىڭچىڭ ئوردىسى باغچىسى زىيارەتكە ئەرزىمدۇ؟

شىئەننىڭ ئەمەلىيەتتە قانداق ياشاۋاتقانلىقىنى كۆرمەكچى بولسىڭىز ھەئە — بۇ شەھەرنىڭ ئەڭ سۆيۈملۈك ئاممىۋى باغچىسى، تاڭ ئوردا ئورنىدا سېلىنغان. ۋاقتىڭىز قىس بولۇپ تىك تۇرغان تارىخىي ئىمارەتنى ئالدىنقى ئورۇنغا قويسىڭىز، ئاتلاپ ئۆتۈڭ.

→

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
ئەرزىيدۇ

كىچىك ياۋا غاز مۇنارى ۋە شىئەن مۇزېيى

707-يىلىدىن بېرى قەد كۆتۈرۈپ تۇرۇپ، جۇڭگودىكى ئەڭ قەبىھ يەر تەۋرەشكە بەرداشلىق بەرگەن بىر تاڭ مۇنارى — ھەقسىز، تىنچ ۋە يېرىم ئادەملىك.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 1.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Incense burning at a working Taoist temple
ۋاقتىڭىز بولسا

باشيەنئەن (سەككىز ئەۋلىيا ئىبادەتخانىسى)

شىئەننىڭ ئىشلەۋاتقان داۋىزم ئىبادەتخانىسى — ئەسىرلەردىن بۇيانقى ئىس-تۈتەك، پال ئاچقۇچىلار ۋە ساياھەتچى يوق دېيەرلىك.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرق تەرەپكە 1.9 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Defu Lane at night — bars and café terraces along the old grey-brick street
ۋاقتىڭىز بولسا

دېفۇ كوچىسى

شىئەننىڭ ئەسلىدىكى قەھۋە ۋە كوكتېل كوچىسى، جەنۇبىي دەرۋازا ئىچىدىكى بىر كۈلرەڭ خىش بۆلەك.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 1.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Shuncheng Lane running quietly along the base of Xi'an's city wall
ئەرزىيدۇ

شۇنچېڭ كوچىسى

سېپىل ئاستىدا 13 كىلومېتىر ئاستا تۇرمۇش — ئۇنىڭ ئەڭ ياخشى كىلومېتىرى جەنۇبىي دەرۋازە بۆلىكىدۇر.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1.8 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

بېلگىيە بارى (The Belgian Bar)

ئىنگلىزچە سۆزلىشىدىغان، ئازادە بىر بار

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

شىئەن مۇزېيى

كىچىك ياۋا غاز مۇنارىنىڭ يېنىدىكى زاكاز قىلىشقا ئاسان B پىلان

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 1.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ۋاقتىڭىز بولسا

شئنشى سەنئەت مۇزېيى

ھەقسىز، شەھەر مەركىزىدە ۋە ئاساسەن قىستاڭچىلىق يوق — ھاۋا تەڭشىگۈچلۈك سەنئەت دەم ئېلىشى

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 2.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ۋاقتىڭىز بولسا

شىئەن SKP (西安SKP): جەنۇبىي دەرۋازىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى ھەشەمەتلىك سودا سارىيى

شەھەرنىڭ ھەشەمەتلىك ئادرېسى — Alipay ئارقىلىق دەرھال دېگۈدەك باج قايتۇرۇش بىلەن

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 1.4 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Stacks of bird cages and goldfish tubs at an outdoor bird-and-flower market stall
ۋاقتىڭىز بولسا

شىساڭ بازىرى

چېكەتكە ساتقۇچىلار، كەپتەر ھەۋەسكارلىرى ۋە كونا-يېڭى بۇيۇم يايمىلىرى بىر مىڭ سۇلالىسى ئامبىرىنىڭ سايىسىدە — شىئەننىڭ ئەڭ قەدىمكى ھەم ھېلىمۇ ئوچۇق كونا بۇيۇم بازىرى، ھەپتىدە پەقەت ئىككى ئەتىگەن.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 1.6 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

يۈەنجياسۈن

شىئەن خەلقى ھەپتە ئاخىرىدا بارىدىغان خەلق تاماق كەنتى — پۈتۈن بىر گۇەنجۇڭ بازىرى يېگىلى بولىدىغان مۇزېي سۈپىتىدە قايتا سېلىندى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 51.6 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The sweeping ribbed roof of Xi'an Olympic Sports Center stadium
ۋاقتىڭىز بولسا

شىئەن ئولىمپىك تەنتەربىيە مەركىزى

دەريا بويىدىكى مىللىي ئويۇنلارنىڭ باش ستادىئونى — شىئەننىڭ ستادىئون كۆلەملىك كونسېرتلىرى ئۆتكۈزۈلىدىغان جاي.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرقىي شىمال تەرەپكە 15.9 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

→

بېيلىن رايونى (碑林区) دىكى باشقا جايلار