شىئەندە توسالغۇسىزلىق: سەمىمىي باھالاش

جۇڭگونىڭ توسالغۇسىزلىق قۇرۇلۇشى ھەقىقىي، ئەمما ياش. يېقىنقى يىگىرمە يىل ئىچىدە سېلىنغان ھەرقانداق نەرسە — مېترو، شائەن تارىخ مۇزېيى، قۇرۇقلۇق ئارمىيە كۆرگەزمە زاللىرى، چۈجياڭ رايونى — لىفىت، رامپا ۋە توسالغۇسىز تەرەتخانا بىلەن لايىھىلەنگەن. قەدىمكى نەرسىلەر — شەھەر سېپىلى دەرۋازىلىرى، قوڭغۇراق ۋە دۇم مۇنارى، مۇنارلار، ئىبادەتخانا گۈدۇكلىرى — بۇ ئۇقۇمدىن بۇرۇن مەۋجۇت، ئۇنى ئۆزگەرتىپ قۇراشتۇرۇش ئەڭ ياخشىسى قىسمەن بولىدۇ.

ئىككى تۈرلۈك تولۇقلىما ئامىلنى ئوچۇق دېيىشكە ئەرزىيدۇ. بىرىنچى، جۇڭگو مەنزىرە رايونلىرىدىكى خادىملار ئادەتتە قىزغىن ياردەمچىلەر — چاقلىق ئورۇندۇقنى قىسقا پەلەمپەيدىن كۆتۈرۈش ئومۇمىي ئادەت، گەرچە بۇ بىخەتەرلىكىڭىزنى ناتونۇشلارغا تاپشۇرۇشنى تەلەپ قىلسا، نۇرغۇن ساياھەتچى بۇنى مۇۋاپىق رەت قىلىدۇ. ئىككىنچى، ئارىلىق ۋە يۈزلەر باشقۇرغىلى بولىدۇ: شىئەننىڭ يادرولۇق رايونى تۈز، ئەڭ قىيىن توسالغۇلار شەھەر قۇرۇلمىسى ئەمەس، بەلكى ئايرىم پەلەمپەيلەردۇر. مەنزىرە بويىچە پىلانلاڭ، كۆپ قىسىم كۈن تەرتىپى ساقلىنىپ قالىدۇ. بىزنىڭ 3 كۈنلۈك كۈن تەرتىپىمىز قايسى ئاۋۇتلارنىڭ پەلەمپەيسىز ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.

شائەن تارىخ مۇزېيى — ئۆلچەم. پەلەمپەيسىز كىرىش، توسالغۇسىز ۋە ئالدىنقى ئۆتۈش يوللىرى (قىستاڭچىلىق كۈنلىرى پايدىلىق)، قەۋەتلەر ئارا لىفىت، توسالغۇسىز تەرەتخانا ۋە مۇلازىمەت پۇكىيىدە ھەقسىز چاقلىق ئورۇندۇق ئارىيەت. (ھەقسىز) بېلىتىڭىزنى ئالدىن زاكاز قىلىڭ ۋە پاسپورتىڭىزنى ئېلىۋېلىڭ.

قۇرۇقلۇق ئارمىيە قونۇلىرى — ئازگال زاللىرى رامپا ۋە لىفىتلىق زامانىۋى ئىمارەتلەر، كۆرۈش گالېرىيەلىرى تەكشى. ئۇچۇر مەركىزىدە چاقلىق ئورۇندۇق ھەقسىز بېرىلىدۇ، كىرىش رايونى بىلەن زاللار ئارا توكلۇق نۆۋەتچى ماشىنا قاتنايدۇ، بۇ ئەڭ ئۇزۇن پىيادە مېڭىشنى قىسقارتىدۇ. رىشاتكا تۈۋىدە ئادەملەر قىستاڭچىلىقى بولىدۇ؛ ئېچىلىش ۋاقتىدا كەلسىڭىز توسۇلۇشسىز ئالدىنقى رەت كۆرىسىز.

مېترو — شىئەن سىستېمىسى زامانىۋى، بېكەتلەر كوچىدىن سۇپىغىچە لىفىت، سەزگۈ كاھىشى ۋە چاقلىق ئورۇندۇق ۋە بالىلار ھارۋىسىغا ماس كېلىدىغان كەڭ ئۆتۈشمە بىلەن سېلىنغان. 无障碍电梯 (wúzhàng'ài diàntī، توسالغۇسىز لىفىت) بەلگىلىرىنى ئىزدەڭ؛ خادىملار ياردەم بېرىشكە كۆنۈك. چىقىش ئارىلىقى كىچىك ئەمما مەۋجۇت — سۇپا گىرۋەك بەلگىلىرىگە دىققەت قىلىڭ.

چوڭ تاڭ نۇرلۇق شەھىرى — تەخمىنەن بىر كىلومېتىر ئۇزۇنلۇقتا تەكشى، سىلىق، ماشىنىسىز پىيادىلەر كوچىسى، ئەتراپتىكى كوچىلاردىن پەلەمپەيسىز كىرىش ۋە يېنىدىكى سودا سارايلاردا توسالغۇسىز تەرەتخانا. ئۇ قاراڭغۇ چۈشكەندە ئەڭ گۈزەل ۋە جۇڭگودىكى ئەڭ ئاسان «چوڭ مەنزىرە» كەچلىرىنىڭ بىرى.

چاڭئەن ئون ئىككى سائىتى ۋە سودا سارايلار — ئىچكى چاڭئەن ئون ئىككى سائىتى بۆلىكى ۋە چوڭ سودا مەركەزلىرى سودا ساراي ئۆلچىمىدە: لىفىت، توسالغۇسىز تەرەتخانا، تەكشى پول، ھاوا تەڭشىگۈچ.

شەھەر سېپىلى. تۆت ئاساسىي دەرۋازا — جەنۇب، شەرق، شىمال، غەرب — تاش پەلەمپەي بىلەن يېتىشىدۇ، پەلەمپەيدىن چىقماي تۇرۇپ سېپىل ئۈستىگە چىقىش يوق. بۇنىڭ استىناسى جەنۇب دەرۋازىسىنىڭ بىر دەرۋازا غەربىدىكى خanguاڭ دەرۋازىسى (含光门، Hánguāng Mén) بولۇپ، ئۇنىڭ چاقلىق ئورۇندۇق چىقىدىغان لىفىتى بار — ئەمما بۇ يەردىكى لىفىتلەر دائىم توختاپ-ئىشلەيدۇ، شۇڭا ھەمراھلىرىڭىزغا ۋەدە بېرىشتىن بۇرۇن شۇ كۈنى مېھمانخانىڭىز بىلەن جەزملەڭ. ئۈستىدە يۈزى كەڭ ۋە تەخمىنەن تەكشى ئەمما مىڭ سۇلالىسى خىشلىرى كۆتۈرەڭگۈ، تولۇق ئايلىنىش 14 كىلومېتىر؛ مەنزىرىنى ئىتتىرمەي كۆرمەكچى بولسىڭىز سېپىلدا توكلۇق كۆرۈش ھارۋىلىرى قاتنايدۇ.

قوڭغۇراق مۇنارى ۋە دۇم مۇنارى. ھەر ئىككىسى پەلەمپەيلىك بىنا — قوڭغۇراق مۇنارى يەنە پەلەمپەيلىك ئاستىنقى ئۆتۈشمە يول بىلەن يېتىشىدىغان قاتناق ئايلىنىش يولى ئىچىدە. ھەر ئىككىسىنى كوچا سەۋىيەسىدىن كۆرۈڭ؛ يورۇتۇلغان كەچلىك مەنزىرە ئەڭ ياخشىسى.

مۇنارغا چىقىش. چوڭ ياۋا غاز مۇنارى ۋە كىچىك ياۋا غاز مۇنارى تىك، تار، رىشاتكىسىز، ئىچكى پەلەمپەيلىك، لىفىتسىز. ئەتراپتىكى ئىبادەتخانا گۈللىكى بولسا كۆپ جەھەتتىن تەكشى ۋە خۇشال — مۇنارلار «گۈللۈك ھەئە، چىقىش يوق» زىيارىتى سۈپىتىدە ياخشى ئۆتىدۇ.

قەدىمكى ئىبادەتخانىلار ۋە بازارلار. زال ئىشىكلىرىدە گۈدۈك پەلەمپەيلىرى، تەكشى بولمىغان تاش كاھىشى ۋە — مۇسۇلمانلار كوچىسى دا — كۆتۈرەڭگۈ تاش كوچىلار ئۈستىدە قىستاڭ كەچلىك ئادەملەر. ئادەم بېسىمى ئەندىشە بولسا كەچقۇرۇن ئارىلىقىدا، كېچىدە ئەمەس، بېرىڭ.

ئەڭ ئېھتىياجلىق ئىككى جايدا — شائەن تارىخ مۇزېيى مۇلازىمەت پۇكىيى ۋە قۇرۇقلۇق ئارمىيە قونۇلىرى ئۇچۇر مەركىزى — ھەقسىز قول چاقلىق ئورۇندۇق ئارىيەت بېرىلىدۇ. پاسپورتىڭىز كىملىك/كاپالەت سۈپىتىدە خىزمەت قىلىدۇ — ئۇنى ھەمىشە سومكىڭىزدا ساقلاشنىڭ يەنە بىر سەۋەبى. ئارىيەت ئاۋۋال كەلگەنگە، زاپاس كۆپ ئەمەس؛ ئالدىراش كۈنلىرى بالدۇر كېلىڭ.

بۇنىڭدىن سىرت، تەمىنات تېزلا تۈگەيدۇ. ھەرىكەت سكۇتېرى ئىجارىسى شىئەندە ئىستېمالچى مۇلازىمىتى ئەمەس؛ توكلۇق ھەرىكەتكە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز، ئۆزىڭىزنىكىنى ئېلىپ كېلىڭ ياكى مېھمانخانا كونسىيېژى ئارقىلىق خېلى بۇرۇن ئورۇنلاشتۇرۇڭ. جابدۇقىڭىز ئېھتىياجلىق رېمونت زاپچىسى ۋە زەرەتلىگۈچ ئۆزگەرتكۈچنى ئېلىۋېلىڭ — مەلۇم زاپچاسنى مەملىكەت ئىچىدىن تېپىش سىز خالىمايدىغان بىر ئىش. تاكسى ۋە DiDi شوپۇرلىرى ئادەتتە قول چاقلىق ئورۇندۇقنى قاتلاپ قويىدۇ؛ بىزنىڭ قاتناش يېتەكچىمىز توسالغۇسىز دوستانە ماشىنا زاكاز قىلىشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

ئىشەنچلىك ئەندىزە: خەلقئارا زەنجىرسىمان مېھمانخانىلاردا ھەقىقىي توسالغۇسىز ياتاق — كىرىپ-چىقىش دۇشلىرى، تۇتقۇچ رېشاتكىلىرى، كەڭتىلگەن ئىشىكلەر — يەرلىك مېھمانخانىلار بولسا، ياخشىلىرىمۇ، «توسالغۇسىز» سۆزىنى بوش ئىشلىتىدۇ. زەنجىرسىمان مېھمانخانىلار ئىككى رايونغا توپلىنىدۇ: چوڭ ياۋا غاز مۇنارىغا يېقىن چۈجياڭ ئەتراپىدا (نۇرلۇق شەھەرگە قۇلايلىق) ۋە قوڭغۇراق مۇنارىغا يېقىن شەھەر سېپىلى ئىچى ياكى سىرتىدا. بىزنىڭ قەيەردە تۇرۇش يېتەكچىمىز مەھەللىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

مەيلى نېمە زاكاز قىلىڭ، تۆلەشتىن بۇرۇن يازمە جەزملەڭ: مېھمانخانىغا ئېلخەت يېزىپ توسالغۇسىز ياتاقنىڭ ئىشىك كەڭلىكى، مۇنچا ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى ۋە سۈرەتلىرىنى سوراڭ ۋە زاكازغا ئەسكەرتىپ قويۇشنى تەلەپ قىلىڭ. زاكاز سۇپىسى سۈزگۈچىدىكى «توسالغۇسىز» بىر كاپالەت ئەمەس، بىر دەۋا — ئېلخەت جەريانى سىزنىڭ دەلىلىڭىز. يەنە كوچىدىن زالغىچە يولنى سوراڭ؛ بولمىسا ياخشى مېھمانخانىلارنىڭ ھەيران قالارلىق كۆپ قىسمىنىڭ ئالدى ئىشىكىدە ئۈچ پەلەمپەي بولىدۇ.

كۆرۈش ئىقتىدارى توسالغۇسى: مېترو بېكەتلىرى ۋە ئاساسىي پىيادە يوللاردا سەزگۈ كاھىشى مەۋجۇد، ئەمما ئۇ بىردەك ئەمەس ۋە دائىم توختىتىلغان سكۇتېرلار تەرىپىدىن توسۇلىدۇ. برائىل بەلگىلىرى ئاز، ھەتتا چوڭ مۇزېيلاردىمۇ. شائەن تارىخ مۇزېيى ۋە قۇرۇقلۇق ئارمىيە قونۇلىرى ئىككىلىسى ئىنگلىزچە ئاۋازلىق يېتەكچى تەمىنلەيدۇ، چوڭ سورۇنلاردىكى مۇزېي بۇيۇملىرىنىڭ چۈشەندۈرۈلىشى ئىككى تىلدا — بىر ھەمراھنىڭ چۈشەندۈرۈشنى ئوقۇپ بېرىشى تولۇق تەسىرات بېرىدۇ.

ئاڭلاش ئىقتىدارى توسالغۇسى: چوڭ مۇزېيلاردا ئىنگلىزچە ئاۋازلىق يېتەكچى بار؛ ئىشەنچلىك ئىشارەت تىلى تەرجىمانلىقى يوق، شۇڭا يازما ماتېرىيال ياكى ئەپ ئاساسىدىكى يېتەكچىنى ئالدىن زاكاز قىلىش تېخىمۇ بىخەتەر پىلان. مېترودىكى ئېلانلار ئىككى تىللىق ۋە ئېكراندا كۆرسىتىلىدۇ.

سەزگۈ يۈكى: نۇرلۇق شەھىرى كەچتە ھەيۋەتلىك، شۇنداقلا شاۋقۇنلۇق، يورۇق ۋە قىستاڭ — سەزگۈگە سەزگۈر ساياھەتچىلەر ھەپتە ئاخىرىدا ئەمەس، خىزمەت كۈنى كەچتە ئېچىلىشقا يېقىن بېرىشى كېرەك. قۇرۇقلۇق ئارمىيە قونۇلىرى زاللىرى سائەت 10:00 بىلەن 14:30 ئارا ئەكس سادالىق ۋە قىستاڭ؛ سائەت 8:30 ئېچىلىش بۆلىكى ھەر جەھەتتىن تىنچ.

ئەڭ يۇقىرى قىممەتلىك قەدەم ئالدىن ئالاقىلىشىش. ھەر بىر مەنزىرە رايونىغا ئېلخەت يېزىڭ (ياكى مېھمانخانىڭىزغا تېلېفون قىلدۇرۇڭ) لىفىت، چاقلىق ئورۇندۇق ئارىيىتى ۋە ھەرقانداق پەلەمپەيسىز كىرىشنىڭ نۆۋەتتىكى ھالىتىنى جەزملەڭ — بۇ تەپسىلاتلار ئۆزگەرتىش بىلەن ئۆزگىرىدۇ، تور بېكەتلىرى رېئاللىقتىن كېيىن قالىدۇ. مېھمانخانىڭىزغا ئاساسلىق ئېھتىياجلىرىڭىزنى خەنزۇچە بىر كارتىغا يازدۇرۇڭ: «مەن چاقلىق ئورۇندۇق ئىشلىتىمەن ۋە پەلەمپەيسىز يولغا ئېھتىياجلىق» (我需要无障碍通道، wǒ xūyào wúzhàng'ài tōngdào) ۋە باشقا جۈملىلەر شۇ دەقىقىدە ھەرقانداق جۈملە ئەپلىرىدىن بەكرەك ئۈنۈم بېرىدۇ.

ئەمەلىي خۇلاسە:

• پاسپورتىڭىزنى ئېلىۋېلىڭ — ئۇ سىزنىڭ بېلىتىڭىز ۋە جابدۇق ئارىيەت كىملىكىڭىز.
• ھەرىكەت جابدۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ساياھەت سۇغۇرتىسى — چاقلىق ئورۇندۇق ۋە سكۇتېرلارغا ئىنچىكە خەتنى تەكشۈرۈڭ.
• كۈن تەرتىپكە بوشلۇق قويۇڭ. شىئەندىكى پەلەمپەيسىز يوللار بەزىدە ئۇزۇن ئايلىنىشنى بىلدۈرىدۇ؛ مەنزىرىلەر ئۇ يىگىرمە مىنۇتنى مۇكاپاتلايدۇ.
• دوكلات قىلىڭ ۋە سوراڭ. تۆۋەندىكىتىكى بىرەر نەرسە ئۆزگەرگەن بولسا، بىزگە ئېيتىڭ — توسالغۇسىزلىق تەپسىلاتلىرى بىز ئېلان قىلغان باشقا ھەرقانداق نەرسىدىن تېز ۋاقتىدىن قېلىش.

قولايلاش ئەسلىھەلىرى ئورۇنغا قاراپ پەرقلىنىدۇ ۋە ئالدىن ئۇقتۇرۇشسىز ئۆزگىرىدۇ؛ تۆت مۇھىم مەنزىلنى قامرايدىغان بىر تېلېفون نومۇرى يوق. يېتىپ بارغاندىن كېيىن ئەمەس، ماڭغاندىن بۇرۇن جەزملەشتۈرۈڭ.

بۈگۈن كۈچكە ئىگە ئالاقە ئۇسۇلىنى قانداق تېپىش كېرەك. مەنزىلنىڭ رەسمىي تور بېكىتىدىكى ئالاقە بېتىنى (خەنزۇچە نامىغا 官网 نى قوشۇپ ئىزدەڭ) ياكى رەسمىي WeChat ھېساباتىنىڭ تىزىملىكىنى (公众号 → 服务/参观指南) كۆرۈڭ. مېھمانخانا concierge ى خەنزۇچە تېلېفون قىلىپ شۇ كۈنى جەزملەشتۈرەلەيدۇ؛ ئۈچىنچى تەرەپ تور بېكەتلىرىدىكى نومۇرلارنى جەزملەشمىگەن دەپ قاراڭ.

ئېلېكتىرونلۇق خەت ئۈلگىسى — كۆچۈرۈپ ماسلاشتۇرۇڭ. رەسمىي كۆرسىتىلگەن ئادرېس ياكى WeChat ھېساباتىغا ئىنگلىزچە ئەۋەتىپ، ئىمكانىيەت بولسا ئورۇننىڭ خەنزۇچە نامىنى قوشۇڭ.

Subject: Accessibility visit on [Date] — wheelchair and lift questions Dear [Place] Visitor Services, I am visiting on [Date] with a wheelchair user and would like to confirm:

1. Is a wheelchair available on site, and must it be booked ahead?
2. Where are the accessible lifts and toilets?
3. Is a companion ticket required, or discounted?
4. Which documents are accepted for free or reduced admission (passport, disability ID)? Thank you, [Name], [Contact]

شۇ كۈنى. بېلەت كاسسىسىدىن ئەمەس، ئالدى بىلەن ئۇچۇر ئۈستىلى ياكى مۇلازىمەت ئۈستىلىگە (问讯处/服务台) بېرىڭ. پاسپورتىڭىزنى ۋە بار بولسا مېيىپلىك گۇۋاھنامىسىنى ئېلىڭ: چاقلىق ئورۇندۇق ئىجارىسى ئادەتتە كىملىك تىزىملىتىشنى، بەزىدە كاپالەت پۇلىنى تەلەپ قىلىدۇ، قائىدىلەر ئورۇنغا قاراپ پەرقلىنىدۇ. سانى چەكلىك، شاۋقۇنلۇق كۈنلەردە بالدۇر كېلىڭ. مېترو بېكىتىدە توسالغۇسىز لىفتلار ۋە سۇپىدىكى ياردەم كۇنۇپكىلىرىنى ئىشلىتىڭ ياكى خادىملاردىن بىۋاسىتە سوراڭ؛ ھەرىكەتچان پەلەمپەيگە تايانماڭ.

سىياسەتلەر ئۆزگىرىدۇ؛ گۇمانلانسىڭىز ئورۇن بىلەن جەزملەشتۈرۈڭ.