VISITXIAN

Ingresso

Gratuito

Orari

lun–dom · 8:30

Tempo

30 min–1 h

Metro

Linea 6 · Guangji Jie · uscita A1

Il Duchenghuang Miao (都城隍庙, Dūchénghuáng Miào) non è un tempio del dio della città qualunque: fondato nel 1387, governava un tempo i dei della città di tutto il nordovest ed era annoverato con Pechino e Nanchino tra i tre templi «capitali» della Cina. Incendi e tempo lo ridussero a una frazione della sua estensione Ming, quindi modera le aspettative — ciò che resta è essenzialmente una sala magnifica, qualche arco e una stupenda stradina commerciale d'incenso e articoli rituali. Dai trenta ai quarantacinque minuti, gratis, e meglio inserirlo in un giro del Quartiere Musulmano che farne una gita a sé.

01

Cosa stai guardando

Ogni città cinese aveva un tempo il suo dio della città — un magistrato divino che sbrigava le pratiche spirituali dei morti, dei condannati e degli offesi. Quello di Xi'an fu promosso: questo tempio, fondato nel 1387 sotto l'imperatore Hongwu e spostato in questa sede nel 1432, era il tempio del dio della città di rango capitale (都, dū) che supervisionava tutto il nordovest, uno solo di tre nell'impero. La divinità di turno è Ji Xin (纪信), il generale degli Han che si travestì dal suo signore Liu Bang e uscì a morire al suo posto — bruciato vivo da Xiang Yu per l'inganno. La lealtà lo rese un dio; Xi'an lo fece suo.

Il recinto bruciò nel 1723 e divenne celebre per la ricostruzione con legname recuperato dal dismesso palazzo Ming del principe di Qin. Ciò che sopravvisse ai secoli è la sala principale, con il suo raro tetto a padiglione e le tegole vetrate blu — un pezzo serio di architettura Ming piantato in un quartiere commerciale. Tutta la storia è nella nostra breve storia di Xi'an.

Poi c'è la targa. Il grande paifang in via Ovest, la porta d'ingresso del tempio, reca quattro caratteri: 你来了么 — «Allora… sei venuto?» È inteso come un monito morale (il dio ha osservato la tua condotta), ma nell'humor imperturbabile di Xi'an si legge come il dio della città che ti registra alla reception. Più dentro, un secondo arco risponde: 来了就好 — «Menomale che sei qui.» I locali lo adorano; è diventato il meme di tempio più noto della città.

02

Strategia di visita

Dai trenta ai quarantacinque minuti bastano. Entra dal paifang da via Ovest, risali l'asse fino alla sala principale, leggi le targhe, osserva il traffico d'incenso. Le mattine radunano i più fedeli; il fumo e le pratiche mormorate con il dio sono l'atmosfera.

Non saltare il vicolo d'accesso. Il vicolo che alimenta il tempio dalla strada è un mini-mercato di articoli religiosi — spirali d'incenso grandi come pneumatici di camion, banconote per i morti, candele, talismani, statue di ottone. È una delle strade vive più fotogeniche della città vecchia, e non costa nulla.

Abbina con: il vicolo Daxuexi e la sua antica moschea sono a cinque minuti a ovest — taoismo e islam in un'ora. Aggiungi Baxian An, il grande monastero taoista attivo della città, un altro giorno se la cultura dei templi ti cattura. Le vie principali del Quartiere Musulmano sono a una breve passeggiata a nord per pranzo.

03

Come arrivare

Il tempio si trova direttamente in via Ovest (西大街), la principale strada est-ovest della città vecca, al numero 129 — cerca l'altissimo paifang.

  • Metro: linea 6 fino alla stazione Guangji Street (广济街, uscita A1) — esci praticamente alla porta.
  • A piedi: 10 minuti a ovest della Torre della Campana lungo via Ovest.
  • Taxi/DiDi: meno di ¥15 da qualsiasi punto entro le mura.
04

Note pratiche

  • Costo: gratis, senza prenotazione. Incenso e cassette delle offerte sono opzionali; gli indovini fuori non fanno parte del tempio — un no educato basta.
  • Etichetta: tempio attivo — scavalca le soglie, taci nelle sale, fotografa liberamente l'architettura ma chiedi prima di riprendere fedeli o interni d'altare.
  • Fumo: il volume d'incenso è reale; se sei asmatico, resta nei cortili esterni.
  • Servizi: niente strutture per visitatori degne di nota; caffè e bagni sono lungo via Ovest.
  • Festività: il Capodanno cinese e il compleanno del dio della città (date variabili col calendario lunare) portano opera e folle — atmosferico, ma gremito.
?

Domande e risposte

Cosa significa la targa «你来了么» al Tempio del Dio della Città di Xi'an?

Si legge «Allora… sei venuto?» — un monito morale tradizionale che significa che il dio della città ha osservato la tua condotta per tutto il tempo. I xi'anesi la leggono con faccia di legno come il dio che ti accoglie alla porta, ed è diventata la battuta locale amata. Un secondo arco all'interno risponde: 来了就好, «Menomale che sei qui».

Il Tempio del Dio della Città di Xi'an è gratis?

Sì — l'ingresso è gratuito e non serve prenotazione. Apre all'incirca dalle 8:30 alle 17:30 ogni giorno, proprio in via Ovest vicino alla stazione della metro Guangji Street.

Cos'è esattamente un tempio del dio della città?

Il dio della città (城隍, chénghuáng) era il magistrato divino della città nelle credenze popolari e taoiste cinesi — gestiva le anime dei morti locali e giudicava i torti terreni. Quello di Xi'an aveva rango «capitale», supervisionando gli dei della città di tutto il nordovest; la divinità onorata qui è Ji Xin, un generale degli Han morto salvando Liu Bang.

Quanto tempo serve al Tempio del Dio della Città?

Dai trenta ai quarantacinque minuti, incluso il vicolo degli articoli d'incenso. È un recinto a asse unico, molto ridotto rispetto alla sua estensione Ming — inseriscilo in una passeggiata per il Quartiere Musulmano o via Ovest piuttosto che dedicargli una visita esclusiva.

→

Continua a esplorare

On top of Xi'an's Ming city wall
Imperdibile

Mura di Xi'an

Un rettangolo della dinastia Ming di 14 chilometri percorribile in bici in cima — 650 anni ed è ancora il tragitto preferito della città.

Dentro le mura · a 1 km a sudovest della Torre della Campana

Scopri di più →

Muslim Quarter food street busy with diners at night
Imperdibile

Quartiere Musulmano

Nutre Xi'an dagli anni 700 — le strade più rumorose, affumicate e profumate della sua comunità hui.

Dentro le mura · a 0.8 km a ovest della Torre della Campana

Scopri di più →

The Xi'an Bell Tower lit up at night
Imperdibile

Torre della Campana di Xi'an

Una torre Ming del 1384 nel centro esatto della città cinta da mura — da ammirare al tramonto, illuminata sopra la rotonda.

Dentro le mura · a 0.3 km a ovest della Torre della Campana

Scopri di più →

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
Ne vale la pena

Torre del Tamburo di Xi'an

Costruita nel 1380, quattro anni prima della sua famosa sorella — la torre i cui tamburi chiudevano ogni giorno di Xi'an, e la porta del Quartiere Musulmano.

Dentro le mura · a 0.7 km a nordovest della Torre della Campana

Scopri di più →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Ne vale la pena

Grande Moschea di Xi'an

Una moschea fondata sotto i Tang nel 742 d.C., vestita come un tempio-giardino cinese.

Dentro le mura · a 1.1 km a ovest della Torre della Campana

Scopri di più →

The red-pillared pavilion gate of the Forest of Steles museum, Xi'an
Ne vale la pena

Foresta di Stele (museo Beilin)

Libri di pietra dal 1087 — quasi 3.000 stele, e la casa della calligrafia cinese stessa.

Dentro le mura · a 0.8 km a sud della Torre della Campana

Scopri di più →

Calligraphy-inscribed vessel at a Shuyuanmen shop
Ne vale la pena

Via della Cultura Antica di Shuyuanmen

Il vicolo dei letterati dietro Porta Sud — quattro secoli di pennelli, pietre d'inchiostro e intagliatori di sigilli al lavoro.

Dentro le mura · a 1 km a sudovest della Torre della Campana

Scopri di più →

Rows of golden Tibetan prayer wheels
Se hai tempo

Tempio Guangren

Una fetta di Lhasa piantata dentro le mura di Xi'an nel 1705 — l'unico monastero buddista tibetano dello Shaanxi.

Dentro le mura · a 1.5 km a nordovest della Torre della Campana

Scopri di più →

The grassy tomb mound and Han-dynasty stone carvings at Maoling
Ne vale la pena

Maoling (Mausoleo dell'imperatore Wu degli Han)

La più grande tomba imperiale Han — e il cavallo da guerra di pietra che calpestò un guerriero xiongnu.

a 56.1 km a ovest della Torre della Campana

Scopri di più →

Ne vale la pena

Distretto creativo del Vecchio mercato delle verdure di Jianguomen

Il vecchio mercato delle verdure ai piedi delle mura — carretti all'alba e un distretto creativo che vive tutto il giorno.

a 1.9 km a sudest della Torre della Campana

Scopri di più →

Ne vale la pena

Bar TakeFive (T5)

Cento cocktail — e un concerto sul balcone gratis il sabato

a 1.8 km a sudovest della Torre della Campana

Scopri di più →

→

Altro in Distretto di Beilin (碑林区): stele, torre del campanello e Shuyuanmen