西安のフードデリバリー：外国人のためのMeituan・Ele.meガイド

西安のデリバリーは事実上の複占です。Meituan Waimai（美团外卖）と Ele.me（饿了么）が、デリバリー対応店舗をほぼカバーしています。どちらのメインアプリも中国語が読める前提の設計で、公式の英語インターフェースはありません。とはいえ外国ユーザーを拒んでいるわけではない。必要なのは中国の携帯番号（+86）、中国語の住所、そして Alipay か WeChat Pay だけです。

多くの旅行者にとって最速のセットアップはAlipay 内の Ele.meです。Alipay アプリ自体には英語メニューが一部あり、デリバリーのミニプログラムは支払い方法を引き継ぐので、本当に中国語が必要なのは住所入力と料理選びだけになります。Meituan のアプリは洗練されていて一部の街区ではカバー範囲が広いものの、完全な中国語体験です。

支払いの層は、いまや本当にスムーズに機能する部分です。国際発行の Visa/Mastercard を Alipay か WeChat Pay に紐付けてあれば（中国旅行ガイド——当サイトを含め——どこでも教える定番の手順です）、デリバリーアプリはそのウォレットから難なく決済します。カードをライダーに手渡すことは一切なく、支払いはバイクが動き出す前にアプリ内で完結します。

WeChat Pay はバックアップのウォレットとして残しておきましょう。特定のカードで片方のプラットフォームがときどきエラーを起こしても、もう片方はあっさり通ることがあります。チップの習慣はありません。アプリの手数料がすべてです。

デリバリーアプリは、中国語の住所と地図上のピンであなたの位置を特定します。実用的な手順はこうです。予約確認ページ（Booking.com と Agoda どちらも対応）からホテルの中国語の名前と住所をコピーし、アプリの住所欄に貼り付け、地図ピンを自分の建物にドラッグします。備考欄には部屋番号を。中国のホテルのフロントはデリバリーの預かりが日常業務なので、ロビー受け取りでも問題ありません。

アパート泊まりの場合は、ピンがテキストより重要です。ライダーは GPS でナビゲートし、到着すると電話をかけてきます。中国語の電話に出られなくても、食事はたいてい届きます。メッセージを送り、警備員に預けてくれるからです。

言語の壁に負ける夜もあります。逃げ道を順番に挙げます。McDonald's と KFC は中国で英語対応のデリバリーアプリを提供しています。ホテルのフロントに食べたいものの写真を見せれば、代わりに注文してくれることも多いです（ごく普通のお願いです）。そして西安中心部のどこにいても、優れた食は徒歩5分圏内にあります。ここでのデリバリーは便利さであって命綱ではありません。この街のデフォルトは、路上レベルで素晴らしく食べることだからです。