
城壁の内側を歩く:朝市からバーベキュー路地まで
西安の城壁に囲まれた旧市街は、ひとつの区ではなく四つの区にまたがっていて、地図をどれだけ読み込んでも、この街で一日を過ごす実感はつかめません——歩くしかないのです。このルートは、長方形の旧市街を南から北へひと息に横断します。南城壁の麓での朝食にはじまり、大清真寺の裏路地でのラム串で一日を閉じます。
小南門朝市 → 南門(永寧門)の城壁 → 書院門の書道店街 → 都城隍廟 → 鼓楼 → 鐘楼 → 回民街の奥の小路 → 洒金橋 → 学習巷。 徒歩約5.5キロ、朝食から夕食まで。地下鉄もタクシーも使いません。すべてが明代の城壁の内側にあるため、どちらへ歩いても、城壁はいつも数分の距離にあります。
予算は1人約¥230–330(宿泊費は別)。歩くなら春か秋がいい時期です。真夏の朝9時、むき出しのレンガは本気で熱く、冬の路地は心地いいけれど日が短い。朝市には現金を忘れずに。それ以降は、どこでもAlipayかWeChat Payで支払えます。
1 日目
南城壁の麓から始めます。小南門朝市は、南門から数分西へ入った城壁のレンガ沿いに開かれる朝市です。屋台は7時ごろには火が入り、涼しい朝のうちに、この街でいちばんいい料理がここで作られています。胡辣湯(フーラータン)——陝西の家々の朝を切り開く、胡椒の効いた小麦と牛肉のスープ——、せいろの包子(バオズ)、注文を受けてから挟む肉夾饃(ロウジアモー)。カウンターで近所の人と肩を並べ、立ったまま食べる——¥10–15。これだけで、どんな展望台よりも深く城壁内の暮らしを理解できるはずです。現金を忘れずに。このルートで、今も主に現金が動くのはここだけです。
Walk 5 minutes east along the base of the wall to the South Gate (永宁门, Yǒngníngmén) — the wall's grandest restored entrance and the way up onto the ramparts.
次は、登ります。南門からの入場は¥54。この時間の城壁の上は、ほかに十数人いるかどうかで、ツアー客もいなければ写真の行列もない。あるのはレンガだけです。一周は13.7キロ——全部を回ろうとせず、30〜45分ほど歩いて、このあと自分の足で縦断する碁盤の目を、ぜひ見下ろしてみてください。この長方形は1370年代に引かれ、それから一度も書き直されていません。西安が今日こんなに読みやすい街であるのは、誰かがその周りに壁を一本引くと決めたからです。足が文句を言うようなら、城門で自転車を借りられます——3時間¥45。
Come back down inside the gate and turn north up South Street (南大街); the calligraphy shops of Shuyuanmen are one lane to the west.
書院門は、その路地のこと——南門から西大通りへ、数百メートル続く書道の街です。筆、硯、印材、紙。新しい墨の香りが、市内のどこよりも濃く漂っています。店の多くは10時ごろに開き、職人はガラスの向こうではなく、店先で作業しています。だからこそ、いまがちょうどいい時間。好きな字をひとつ伝えれば、待っている間に彫ってもらえます。歩くだけなら無料。石を持ち帰ろう——そのときが、お金のかかる部分です。
At the north end of the lane, turn west onto West Avenue (西大街). The City God Temple stands about halfway along.
西安にも、街を守る神様がいて、ここはその御殿です——西大通りにある都城隍廟。会館として復元され、いまも大通りでいちばん活きた民間信仰の場です。中庭には線香の煙が立ちこめ、家族連れが果物や菓子を供え、この廟はわずかな入場料よりも香資で回っています。30分もあれば十分。ここは博物館ではなく、ひと休みどころです。旧市街で一番の食事の前に茶で一息——その場所としても、これがいちばん自然です。
Continue west along West Avenue to the Drum Tower — 10 minutes at an easy pace, and the street does the interesting part.
四本の大通りが鐘楼の下で交わります。だからこそ都心のど真ん中に建ち、だからこそ西安は道に迷わない街です——迷ったら、とにかくここに戻ってくればいい。昼の光の下で¥30を払って登り、この街がどれほど平らかで、どれほど徹底した碁盤の目かを確かめる価値はあります。無料のショットは地下の歩行者通路から。楼の基部をぐるりと囲んでいるので、車道を渡らずに、あらゆる角度が撮れます。数分かけて、どこから来たのか、この日の残りがどちらを指すのかを確かめましょう——次の目的地は、人だかりに引っ張られていく方向ではないのですから。
Head north-west toward the Drum Tower and follow the current into Beiyuanmen, the Quarter's main street — 10 minutes, downhill into the noise.
昼食はここ、それもメインストリートを外れて。北院門を最初の50メートルだけ歩く——土産物の呼び込み、肩と肩——そして、そこから抜け出します。本当の台所は、その裏の路地にあります。肉夾饃、羊肉泡饃、冷たい凉皮(リャンピー)、鉄板から出たての胡麻餅。分け合って、食べ進めれば、¥30–50で十分上等な昼になります。時間があれば、この路地の真ん中に大清真寺があります。中国風の瓦を葺いた中庭で、何を信じていようと、¥25の価値はあります。
Duck west of the main strip through the back lanes into Sajinqiao — 5 minutes on foot.
洒金橋(サーチンチャオ)は、西安の人が本当に食べている食べ物街です——小さな厨房が並ぶ、働く街。夕方遅く、退勤の人波と下校の人波がぶつかる時間に満ちていきます。メインストリートより安く、ざっくりしていて、そしてうまい。違いは、すべて回転率です——高い椅子、安い値段、演出なし。午後の小腹に最適で、このルートでいちばん「気づいたら2時間」の場所です。
Walk 5 minutes back east through the lanes toward the Great Mosque; Xuexi Xiang runs along its eastern side.
日が傾くころ、学習巷(シュエシーシァン)で締めくくりましょう——大清真寺の裏にある、バーベキューの路地。ラム串、焼きたての餅、冷えたビール、路地に立つ煙——回民街のいちばんいい姿はここにあり、日が沈む前は、まだ本気を出しません。メインストリートと違って、頭上に提灯のアーチはありません。ここへ来る理由は食事であって、写真ではない。立ったまま食べて、何度かに分けて注文して、路地がにぎやかなうちに切り上げましょう。ライトアップされた鐘楼を最後の一枚にしたければ、そのあと東へ8分。そのまま帰るなら、ここから歩いて戻れます。
Route ends here — walk 8 minutes east to the Bell Tower for the lit-up finale, or head home on foot from the Quarter's south end.