VISITXIAN

Masuk

Percuma

Waktu

Isn–Ahd · 8:30

Masa

1–2½ jam

Tempahan

Wajib · 1 hari lebih awal

Metro

Laluan 3 · Qinglong Temple · Pintu A

Pada 804 M, sami Jepun Kūkai menimba ilmu Buddha esoterik di sini, lalu membawanya pulang ke Jepun dan menubuhkan mazhab Shingon — satu warisan yang terasa begitu berat bagi taman tapak kecil yang percuma di pinggir tenggara bandar ini. Peziarah Jepun masih datang sehingga kini. Dan apabila akhir Mac ribuan pokok sakura — banyak antaranya dihadiahkan oleh Jepun — mewarnakan taman menjadi merah jambu, separuh Xi'an turut berduyun. Pada musim sakura, Kuil Qinglong wajib dilihat; di luar musim itu, ia hanya sekadar satu jam yang tenang dan menyenangkan jika anda memang sudah berada di kawasan Qujiang.

01

Apa yang anda lihat

Kuil Qinglong didirikan pada zaman Dinasti Sui (582 M) dan memperoleh namanya yang sekarang di zaman Tang. Puncak ceritanya dalam sejarah dunia jatuh pada 804 M: sami muda Jepun Kūkai datang ke Chang'an zaman Tang dan berguru kepada Huiguo, salah seorang master Buddha esoterik (Vajrayana) terbesar pada masanya, yang menjabat sebagai ketua kuil. Dalam dua tahun Kūkai menerima warisan ajaran secara penuh, lalu menyeberang laut kembali ke Jepun dan menubuhkan mazhab Shingon, yang sehingga kini mempunyai jutaan penganut di sana. Bagi umat Buddha Jepun, lereng bukit tak mencolok ini bak tanah suci — ruang peringatan, prasasti, dan monumen Kūkai di taman ini (banyak antaranya dibiayai oleh organisasi Buddha Jepun) menjadi saksi tali hubungan tersebut.

Kuil asli zaman Tang tak bertahan — ia meredup di tengah penindasan agama dan kekacauan menjelang akhir dinasti, dan dalam beberapa abad lenyap tanpa bekas. Yang anda lihat hari ini ialah Taman Tapak Kuil Qinglong: asas yang ditemui dalam penggalian arkeologi, sebuah muzium kecil yang memamerkan artifak Tang, serta dewan-dewan yang dibina semula dengan gaya Tang pada 1980-an.

Lalu ada sakura. Pada 1986, kumpulan Buddha Jepun menghadiahkan pokok sakura ke taman ini — kini beberapa sumber menyebut jumlahnya sudah lebih daripada seribu, dari Somei Yoshino yang anggun hingga varieti berbunga-lewat yang lebih jarang. Dari akhir Mac hingga pertengahan April, pokok-pokok itu mengubah tapak ini menjadi pemandangan sakura paling ikonik di Xi'an: bumbung bergaya Tang berkelebatan di lautan bunga merah jambu, dengan keramaian yang setanding. Untuk jadual berbunganya, lihat panduan sakura kami.

02

Strategi lawatan

Layak dilawati? Sangat bergantung pada waktu.

  • Akhir Mac hingga pertengahan April (musim sakura): pasti layak. Ini spot sakura terpadat di seantero bandar, percuma, dan terus dijangkau metro. Datanglah waktu buka pada pagi hari kerja; pada hujung minggu musim sakura, jalan taman sudah padat sebelum pukul sepuluh pagi — sistem tempahan membatasi pelawat memang ada alasannya.
  • Sebelas bulan lainnya: taman yang tenang dan menyenangkan dengan kisah yang luar biasa, tetapi jika bukan peziarah sejarah Buddha Jepun, tak sepadan untuk didatangi khusus. Masukkan sahaja ke dalam lawatan satu hari di Qujiang — Pagoda Angsa Liar Besar hanya dua stesen metro — bukan menyeberangi bandar khusus untuk ke sini.

Cara menerokanya. Sediakan 60–90 minit: mulai dari muzium (tak besar) untuk konteks, lalu lihat dewan yang dibina semula dan bangunan peringatan Kūkai, dan akhiri dengan berkeliling taman. Pada musim sakura sediakan sehingga 2.5 jam — separuhnya akan habis untuk bergeser sopan di belakang kamera telefon orang lain.

Tempahan ialah kuncinya. Masuk percuma, tetapi wajib tempahan melalui akaun WeChat rasmi (Taman Tapak Kuil Qinglong) — lihat kotak info. Pada musim sakura perlakukan seperti objek berbayar: tempah minimum sehari lebih awal. Jika belum biasa, panduan tempahan objek pelancongan kami memuat alur lengkap tempahan melalui WeChat.

03

Cara ke sana

Taman ini berada di kawasan Tielu Miao, Daerah Yanta, di tenggara pusat bandar — metro sangat memudahkan, sekali gus mengelak sesak musim sakura.

  • Metro: Laluan 3 dan Laluan 5 berhenti di Stesen Qinglong Temple. Dari Laluan 3 keluar melalui Pintu A, dari Laluan 5 melalui Pintu G; selepas itu berjalan ke utara menyusuri Jalan Yanxiang sekitar 300 meter hingga gerbang timur. Dari Pagoda Angsa Liar Besar, naik Laluan 3 ke timur sekitar dua stesen.
  • Teksi/DiDi: sebut sahaja Taman Tapak Kuil Qinglong kepada pemandu. Dari mana pun di Qujiang murah dan cepat; dari kawasan Menara Loceng sekitar 20–30 minit, bergantung lalu lintas.
  • Nota musim sakura: pada hujung minggu puncak jalan di sekitar taman sesak total dan teksi nyaris tak boleh gerak. Naik metrolah — semua orang yang mendengar hal yang sama juga berdesak di dalamnya. Panduan mobiliti kami menerangkan asas membeli tiket metro.
04

Nota praktikal

  • Tempahan: percuma tetapi wajib melalui akaun WeChat rasmi; bawa pasport sekiranya kakitangan menyemak ID di pintu.
  • Masa bunga: bunga biasanya dari akhir Mac hingga pertengahan April, bergeser seminggu bergantung cuaca — semak panduan masa terbaik melawat dan foto terkini di WeChat/Trip sebelum mempertaruhkan sehari.
  • Kemudahan: tandas dan kiosk minuman di dalam taman; untuk makan sebenar, kembali ke kawasan Pagoda Angsa Liar Besar selepas itu.
  • Fotografi: tiada sekatan di taman; bingkai klasik ialah dahan ceri dengan cucur atap Tang yang dibina semula. Tripod dibenarkan di luar, tidak praktikal dalam orang ramai hujung minggu.
  • Tatakelakuan: ini masih tapak keagamaan dengan dewan aktif — rendahkan suara di dalam bangunan dan jangan berkelah di halaman peringatan.
?

Soalan, terjawab

Adakah masuk ke Kuil Qinglong percuma?

Ya, masuk percuma — tetapi harus tempahan slot waktu lebih awal melalui akaun WeChat rasmi kuil (Taman Tapak Kuil Qinglong). Pada musim sakura aturannya ketat, dan slot hujung minggu kerap habis.

Bila musim sakura di Kuil Qinglong?

Biasanya akhir Mac hingga pertengahan April, beralih sekitar satu minggu ke depan atau belakang bergantung cuaca tahun itu. Taman ini mempunyai lebih daripada seribu pokok sakura — banyak antaranya dihadiahkan oleh kumpulan Buddha Jepun pada 1986 — dan merupakan tempat sakura paling ternama di Xi'an.

Mengapa pelancong Jepun datang ke Kuil Qinglong?

Kerana Buddha esoterik Jepun praktis berakar dari sini. Sejak 804 M, sami Kūkai (Kōbō Daishi) berguru kepada master Tang Huiguo di Kuil Qinglong, lalu membawa ajaran itu ke Jepun dan menubuhkan mazhab Shingon. Ada bangunan peringatan untuknya di taman ini, dan peziarah serta kumpulan Buddha Jepun kerap datang.

Bagaimana mencapai Kuil Qinglong dengan metro?

Naik Laluan 3 atau Laluan 5 ke Stesen Qinglong Temple. Dari Laluan 3 keluar melalui Pintu A, dari Laluan 5 melalui Pintu G; lalu berjalan ke utara menyusuri Jalan Yanxiang sekitar 300 meter ke gerbang timur. Dari Stesen Pagoda Angsa Liar Besar, naik Laluan 3 ke timur sekitar dua stesen.

Di luar musim sakura, adakah Kuil Qinglong layak dilawati?

Jika anda memang sudah berada di kawasan Qujiang, ya — taman ini percuma dan tenang, dengan asas Tang yang telah digali, muzium kecil, dan kisah Kūkai. Tetapi menyeberangi bandar khusus untuk ini tak sepadan; padukan dengan Pagoda Angsa Liar Besar — kedua-duanya hanya terpisah dua stesen metro.

Berapa lama masa yang diperlukan di Kuil Qinglong?

60–90 minit cukup untuk mengelilingi muzium, dewan yang dibina semula, dan sekeliling taman. Pada musim sakura, sediakan sehingga 2.5 jam — keramaian memperlahankan segalanya, dan pasti anda ingin berlama-lama di antara pokok sakura.

→

Teruskan meneroka

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
Wajib lihat

Pagoda Angsa Liar Besar

Pagoda bata dari dinasti Tang yang didirikan pada 652 M untuk memperingati perjalanan tujuh belas tahun Xuanzang mengambil kitab suci di India — sehingga kini tetap menjadi lambang Xi'an.

5.1 km tenggara dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Grand Tang Ever-Bright City at night — the lit Tang-style pedestrian mall stretching toward the Big Wild Goose Pagoda side
Wajib lihat

Bandar Tang Tak Pernah Tidur

Dua kilometer spektakel dinasti Tang yang percuma dan terang-benderang — zaman keemasan, dilakonkan semula setiap malam.

5.8 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Tang-style palace pavilion illuminated at night, Tang Paradise
Berbaloi

Tang Paradise

Taman kerajaan bergaya Dinasti Tang yang dibina semula pada 2005 — sungguhpun sekadar replika, skalanya megah dan sungguh menakjubkan selepas senja.

6.4 km tenggara dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Visitor in hanfu at a Tang-style night street
Berbaloi

Dua Belas Jam Chang'an

Sebuah kawasan bergaya Dinasti Tang yang dibina di dalam ruangan pada 2022 — pelakon berbalut kostum kuno, persembahan setiap jam, dan pusat membeli-belah bertema terbaik di China.

5.4 km tenggara dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
Jika ada masa

Taman Tapak Kolam Qujiang

Tasik jamuan kegemaran Dinasti Tang, lenyap seribu tahun lalu dan diisi semula pada 2008 — berlarilah ketika senja dan matahari terbenam di atas batu-batu bertuliskan puisi.

6.7 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Berbaloi

Persembahan air pancut Pagoda Angsa Liar Besar: waktu dan tip

Persembahan percuma terbaik di Xi'an — sepuluh minit, empat kali sehari

4.8 km tenggara dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Berbaloi

Xi'an Joy City (西安大悦城): mal dengan pemandangan pagoda

Beli-belah dulu, kemudian tengok pagoda menyala dari teres bumbung

5.3 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
Berbaloi

Masjid Raya Xi'an

Sebuah masjid yang didirikan pada masa Dinasti Tang tahun 742 M, tampil dalam rupa kuil taman khas Cina.

Dalam tembok kota · 1.1 km barat dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Early-morning market crowds shopping along the foot of Xi'an's city wall
Berbaloi

Pasar Pagi Xiaonanmen

Sarapan di kaki tembok berusia 600 tahun — waktu terbaik di Xi'an berakhir sebelum pukul 9 pagi.

2 km barat daya dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Cuihua Mountain in the Qinling foothills south of Xi'an — China's largest ancient-landslide geology
Jika ada masa

Gunung Cuihua

Gunung terdekat dari Xi'an — pendakian sehari menembusi jejak longsoran purba menuju tasik di tanah tinggi.

30.3 km selatan dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

Berbaloi

Pusat Bola Sepak Antarabangsa Xi'an

Salah satu daripada sedikit rumah bola sepak khusus di China — dan tempat paling riuh di Xi'an pada hari perlawanan Shaanxi United.

9 km barat laut dari Menara Loceng

Ketahui lebih lanjut →

→

Lagi di Daerah Bandar Yanta (雁塔区)