VISITXIAN

قىسقىچە

  • مىسراسى: چىن چياڭ بو چاڭ خوۋ چى لاي (秦腔不唱吼起来) — چىن چياڭ ئېيتىلمايدۇ، ھۆكىرىلىدۇ.
  • چىن چياڭ خىتايدىكى ئەڭ قەدىمكى بانزى (تاياقچە) ئوپېرىلىرىدىن بىرى — شىمالىي ئوپېرىلارنىڭ كۆپىنىڭ يىلتىزى.
  • «ھۆكىرەش» — بورانلىق تۈزلىكتە ئوچۇق ھاۋادا ئۆرە تۇرغان خالايىققا ئېيتىشتىن بارلىققا كەلگەن، گالنى تولۇق ئېچىپ، كۆكرەكتىن ئىتتىرىلىدىغان ئېيتىش تېخنىكىسى.
  • ھەقسىز ئاڭلاش: شەھەر سېپىلى بويىدىكى باغچىلاردا توپلىشىدىغان ھەۋەسكەر «زىلېبان» ئۆمەكلىرى — ھاۋا ياخشى بولسا كۈنىگە يېقىن.
  • تولۇق قويۇلۇش ئۈچۈن: 1912-يىلى قۇرۇلغان ئەسىرلىك Yisu Club (易俗社) — تىياتىرخانىسى بىلەن مۇزېيى شەھەر مەركىزىدە.
  • ئوپېرا خۇشياقمىسىمۇ باغچىدىكى مەنزىرە ئون مىنۇتلۇق ساپ كوچا تىياتىرى — قەدىمكى شىئەننىڭ ئەڭ جانلانغان ھالىتى.
01

غەلىتىلىكنىڭ ئۆزى

ئاخىرقى مىسرا ئاڭلىنىدىغان مىسرا: چىن چياڭ بو چاڭ خوۋ چى لاي — چىن چياڭ ئېيتىلمايدۇ، ھۆكىرىلىدۇ. تەييارلىقسىز قۇلاققا بىرىنچى ئارىيە ئۇرۇش ئېلانىدەك ئاڭلىنىدۇ: ئەڭ ئاخىرىغىچە ئېچىلغان ئاۋاز، ئۇسسۇلنى چېكىدىغان بانزى، ئاۋاز دائىرىسىنىڭ قىرىدا كېرىلىدىغان تارىلىق چالغۇلار. يەنە بىر مىسرا تۇرسىڭىز، ئاۋازنىڭ ئاستىدىن بىنا كۆرۈنىدۇ — قاتتىق رېتىم ئىسكىلىتى، مەيدان ۋە كوچىلاردىن ئېشىشقا لايىھەلەنگەن كۇي مەنتىقىسى ۋە ئەدەپلىك ناخشا مەڭگۈ بېرەلمەيدىغان دراماتىك كۈچ.

02

نېمىشقا ھۆكىرەيدۇ

ئاۋاز قۇدرىتىنى جۇغراپىيە بىلەن تېخنىكا بەلگىلىگەن. بۇ ئوپېرا ئوچۇق ھاۋادا چوڭ بولغان — ئىبادەتخانا يەرمەنكىلىرى، ھوسۇل سەھنىلىرى، بازار مەيدانلىرى — توزاڭلىق، بورانلىق تۈزلىكتە، ئۆرە تۇرغان خالايىق ئالدىدا، تارىخىنىڭ كۆپ قىسمىدا ياڭراتقۇسىز. پىچىرلىغان سەنئەت بىرىنچى شاماندا ئۆلگەن بولاتتى. چىن چياڭنىڭ گال ئېچىش تېخنىكىسى بىلەن ئۇرغۇلۇق چالغۇلارغا تويۇنغان بانزى قۇرۇلمىسى ھايات قېلىشنىڭ ئاۋازشۇناسلىقى ئىدى؛ تېمىلىرى — جەڭلەر، ساداقەت، زۇلۇم، تولۇق كۈچ بىلەن مۇسىبەت — بۇ ئېيتىش ئۇسلۇبىغا دەل كېلەتتى.

دەل مۇشۇ بىۋاسىتەلىك ئۇنىڭغا «ھۆكىرەش» مىسراسىنى ئېلىپ كەلدى: سىلىقلانغان، ئوردىدا ئۆسكەن كۈنچۈ ياكى بېيجىڭ ئوپېرىسىغا سېلىشتۇرغاندا چىن چياڭ لوس توپرىقىنىڭ ئۆزى ۋارقىراۋاتقاندەك ئاڭلىنىدۇ — گۇەنجوڭ (关中) خەلقى بۇنى ماختاش دەپ بىلىدۇ.

03

بۈگۈن قەيەردە ئاڭلاش

ئىككى دەرىجە. ھەقسىز ۋە كۈنىگە يېقىن: شەھەر سېپىلىنى قۇچاقلىغان باغچىلاردا ئورۇنلىشىدىغان ھەۋەسكەر زىلېبان («ئۆزى كۆڭۈل ئاچىدىغان» ئۆمەكلىرى) — بانزىنىڭ ئاۋازىغا ئەگىشىپ مېڭىڭ؛ ئادەتتە چۈشتىن كېيىن، بىر-ئىككى ناخشىچى كىچىك چالغۇچىلار گۇرۇپپىسى بىلەن نۆۋەتلىشىدۇ، خالايىق ئورۇندۇقتا ئولتۇرىدۇ. بۇ قاتنىشىشچان كوچا مەدەنىيىتىنىڭ ئەڭ ياخشى ھالىتى؛ ئۇزاق تۇرسىڭىز قۇتىغا بىر نەچچە يۈەن سېلىپ قويۇڭ.

تولۇق قويۇلۇش: 1912-يىلى قۇرۇلغان Yisu Club (易俗社) بۇ سەنئەتنىڭ داڭلىق ئانا ئۆمىكى — مەركىزدىكى تىياتىرخانىسى ھەقىقىي ئويۇنلارنى قويىدۇ، يېنىدىكى مۇزېي بۇ ھۈنەرنىڭ بىر ئەسرىنى كېسىپ ئۆتكۈزۈپ بېرىدۇ. ئىككىلى دەرىجە مىسراغا جاۋاب بېرىدۇ؛ باغچا نۇسخىسى قوشۇمچە قىلىپ قەدىمكى شىئەننىڭ چۈشتىن كېيىنلىك ھاياتىنى بېرىدۇ.

04

پۈتۈن يۈرۈشلۈك

مانا سەككىزى تولۇق — بەلباغدەك كەڭ چۆپ، قازان قاپقىچى گوكۇي، لازا قاچىلىرى، يېرىم ئۆگزىلەر، يىراققا ياتلىق قىلىنمايدىغان قىزلار، باش ياغلىقلىرى، ئورۇندۇقسىز زوڭزىيىپ ئولتۇرۇش ۋە بىر شانلىق ھۆكىرەش. سەككىز غەلىتىلىكنىڭ ئومۇمىي كۆزىنىكى ئۇلارنى تەرتىپ بىلەن تىزىدۇ، ھەربىرىنىڭ بىر بەتلىك نۇسخىسى ۋە پۈتۈن يۈرۈشلۈكنى بىر كۈنلۈك ساياھەتتە كۆرۈش يولى بىلەن بىللە.

?

سوئاللارغا جاۋاب

چىن چياڭ راستىنلا بېيجىڭ ئوپېرىسىنىڭ بوۋىسىمۇ؟

بىر قىسمى — چىن چياڭ شىمالىي خىتاي ئوپېرىسىنىڭ چوڭ يىلتىز تۈرلىرىدىن بىرى، بانزى قۇرۇلمىسى نۇرغۇن رايون ئوپېرىلىرىغا ئۇرۇق سالغان. بېيجىڭ ئوپېرىسىنىڭ نەسەبى بىر قانچە مەنبەدىن قوشۇلغان، چىن چياڭ مۇھىملىرىدىن بىرى.

باغچا ئۆمەكلىرى قاچان ئويۇن قويىدۇ؟

ئادەتتە چۈشتىن كېيىندىن كەچكىچە، ھاۋا ياخشى كۈنلەرنىڭ كۆپىدە، سېپىل يېنىدىكى باغچىلاردا. مۇقىم جەدۋەل يوق — ئىشەنچلىك ئۇسۇل: ئاۋازغا ئەگىشىش.

خىتايچە چۈشەنمىسەممۇ ھۇزۇر ئالالامدىم؟

باغچا نۇسخىسىدا شۇنداق — مۇزىكا، خالايىق ۋە شۇ دەقىقىدىكى تىياتىر سىزنى ئېلىپ ماڭىدۇ. Yisu نىڭ سەھنە ئويۇنى ئۈچۈن شۇ قويۇلۇشتا ئېكران تەرجىمانى بار-يوقلۇقىنى ئالدىن سۈرۈشتۈرۈڭ.

→

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

كەچۈرمىش

خەنفۇ كىيىمى ئىجارىسى ۋە سۈرەتكە تارتىش يېتەكچىسى

تاڭ ئۇسلۇبىدىكى كىيىم ئىجارە ئېلىپ 1300 يىللىق ئارقا كۆرۈنۈشلەر ئالدىدا سۈرەتكە تارتىلىشىش شىئەننىڭ ۋەكىللىك ساياھەت تەسىراتى — ۋە باشقا ۋەكىللىك ساياھەت تەسىراتلىرىغا ئوخشىماي، ئۇ ھەقىقىن ياخشى قىممەت. چاچ ۋە گىرىم بىلەن تولۇق بىر كىيىم ¥100–300، كوچىلار كىيىملىك زىيارەتچىلەرگە كۆنۈك، ھېچكىم قاراپمۇ قويمايدۇ، ۋە كەچلىك مەنزىرە ئاساسلىق ئىشنى قىلىدۇ. بۇ يەردە قوشۇپ سېتىلماي قانداق قىلىش بايان قىلىنىدۇ.

كەچۈرمىش

تاڭ سۇلالىسى ئويۇنى ۋە چۆچۈرە زىياپىتى — ئەرزىمدۇ؟

تاڭ سۇلالىسى سارىيى كەچلىك زىياپەت ئويۇنى شىئەننىڭ ئەڭ ئۇزاق داۋاملاشقان ساياھەت كەچلىكى: چۆچۈرە زىياپىتى ۋە ئۇنىڭدىن كېيىنكى ھەشەمەتلىك تىياترخانىدا بىر سائەتلىك تاڭ ساراي مۇزىكىسى ۋە ئۇسسۇلى. ئۇ نۇرلۇق، ئازادە ۋە ئوچۇقتىن-ئوچۇق ساياھەتچىلەرگە قارىتىلغان — ئۇنىڭغا 400 يۈەن خەجلەش ئەرزىمدۇ يوق، بۇ پۈتۈنلەي سىزنىڭ كىملىكىڭىزگە باغلىق. ئائىلىلەر ۋە جۇڭگوغا تۇنجى قېتىم كەلگەن ساياھەتچىلەر ئادەتتە ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ؛ خام-خىل ۋە يەرلىك تەرەپلەرنى قوغلاشقانلار كەچلىكنى چوڭ تاڭ يورۇق شەھىرىدە ھەقسىز ئۆتكۈزگىنى ياخشى.

كەچۈرمىش

شىئەن كېچىسى: چىراغلار، كۆرسىتىشلەر ۋە كەچلىك مېڭىشلار

قاراڭغۇ چۈشكەندىن كېيىن شىئەن باشقا بىر شەھەر — تاڭ ئۇسلۇبىدىكى كوچا مەنزىرىلىرى ئالتۇن رەڭدە يورۇتىلىدۇ، بىر مۇنارا فونتان كۆرسىتىشلىرى ئۈستىدە لەيلەيدۇ، دەرۋازە مۇنارالارى خەندەك ئۈستىدە پارقىرايدۇ. ئەڭ ياخشىلىرى ھەقسىز: بۈيۈك تاڭ دائىم يورۇق شەھىرى پىيادىلەر كوچىسىلا بىر كەچكە ئەرزىيدۇ، ۋە مۇنارا فونتان كۆرسىتىشى ھېچنەرسە تەلەپ قىلمايدۇ. مۇسۇلمانلار مەھەللىسىدە كەچلىك تاماق، ۋە پەسىللىك بولسا ئوچۇق ھاۋادىكى مەڭگۈلۈك پۇشايمان ناخشىسىنى قوشۇڭ — كېچىلىرىڭىز كۈندۈزلىرىڭىزدىن ئېشىپ چۈشىشى مۇمكىن.