VISITXIAN

كىرىش

¥120 دىن باشلاپ

ۋاقىت

ئاپرېل–ئۆكتەبىر (ياز) · 7:30

كېرەكلىك ۋاقىت

2–4 سائەت

مېترو

9-لىنىيە · خۇاچىڭ كۆلى · C

تاڭ پادىشاھلىرى 700-يىللىرى بۇ ئىسسىق بۇلاقلاردا چۆمۈلگەن، ۋە سۇ يەنىلا ئىسسىق ئاقىدۇ — پەقەت خۇاچىڭ سارىيىنىڭ قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن قىلغاندەك سىزنى ھەيران قالدۇرمايدىغانلىقىنى بىلىڭ، چۈنكى بىنالار قايتا قۇرۇلۇش ۋە داڭلىق كۆللەر كىچىك. لېكىن بۇ يەرگە باغلانغان ئىككى ھېكايە مۇنەۋۋەر، ئۇ قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن مېترو لېنىيەسىدە بىۋاسىتە، ۋە كەچلىك سىرتقى ئويۇن جۇڭگودىكى ئەڭ ياخشىلارنىڭ بىرى. بىر لىنتوڭ كۈننىڭ يېرىمى سۈپىتىدە، ئۇ بېلىتىنى ئاقلايدۇ.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

مىڭ يىلدىن ئارتۇق، پادىشاھلار لى تېغى (骊山، Lí Shān) نىڭ ئېتىكىدىكى ئىسسىق بۇلاقلارغا چۆمۈلگىلى كەلگەن. بۇلاقلار تۇراقلىق ~43 °C ئاقىدۇ، ۋە ئورۇن 8-ئەسىردە، پادىشاھ شۈەنزوڭ (唐玄宗، Táng Xuánzōng) بۇ يەردە بىر ساراي قۇرۇپ، سۆيۈملۈك توقالى يەنگۈيفېي (杨贵妃، Yáng Guìfēi) بىلەن قىشنى ئۆتكۈزگەندە يۇقىرى پەللىگە چىققان — ئۇ ئىمپېرىيەدىكى ئەڭ گۈزەل ئايال ۋە، كىم بايان قىلىشىغا قاراپ، ئۇنىڭ تاس قالغان يىقىلغانلىقىنىڭ سەۋەبى. ئۇلارنىڭ رومانتىكىسى 756-يىلى، ئان لۇشان توپىلىڭى جەريانىدا بۇلاڭچى ئەسكەرلەر پادىشاھنى ئۇنى بوغۇشقا مەجبۇرلىغاندا ئاخىرلاشقان. بەي جۈيىنىڭ شېئىرى «مەڭگۈلۈك قايغۇ ناخشىسى» (长恨歌، Chánghèn Gē) تراگېدىيەنى جۇڭگونىڭ بەلگە خاراكتېرلىك مۇھەببەت ھېكايىسىگە ئايلاندۇرغان؛ تېخىمۇ كۆپى بىزنىڭ شىئەننىڭ قىسقىچە تارىخىمىز دا.

ئەمەلىيەتتە كۆرىدىغىنىڭىز: قېزىلغان تاڭ دەۋرى چۆمۈلۈش كۆللىرى — توققۇز ئەجدىھا كۆلى، پادىشاھنىڭ نىلۇپەر كۆلى، ۋە يەنگۈيفېي ئۈچۈن سېلىنغان خەيتاڭ كۆلى (海棠汤، Hǎitáng Tāng) — تاغ ئارقىدا كۆتۈرۈلگەن مەنزىرىلىك باغلار ئىچىدە.

ئاندىن ئىككىنچى، تېخىمۇ غەلىتە ھېكايە. 1936-يىلى دېكابىردا، چياڭ كەيشې بەش ئۆي زالى (五间厅، Wǔjiān Tīng) دا تۇرۇۋاتقاندا ئۇنىڭ ئۆز گېنېراللىرى ئۇنى قولغا ئېلىشقا كۆچكەن — شىئەن ۋەقەسى (西安事变، Xī'ān Shìbiàn). ئۇ كېچىلىك كىيىمىدە تاغقا قېچىپ، بىر قەھرى تاش يېرىلىشىدا نەچچە سائەتتىن كېيىن تېپىلغان (بىر كىشىك، 兵谏亭، ئورۇننى بەلگىلەيدۇ). شۇ كېچىدىكى ئوق تۆشۈكلىرى زالنىڭ دېرىزە رامكىلىرىدا يەنىلا ساقلانغان. تۇتقۇن قىلىش ئىشلىگەن: ئۇ مىللەتچىلەر ۋە كوممۇنىستلارنى ياپونىيەگە قارشى بىرلەشمە سەپكە مەجبۇرلىغان.

بىر سەمىمىي رامكا: كۆللەر ۋە ئوق تۆشۈكلىرى ھەقىقىي؛ ئۇلارنىڭ ئەتراپىدىكى زاللار زامانىۋى قايتا قۇرۇش. ھېكايىلەر ۋە باغلار ئۈچۈن كېلىڭ، بېشىدا تۇرغان ئىمارەت ئۈچۈن ئەمەس.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

ئۇنى بىر لىنتوڭ كۈننىڭ يېرىمى قىلىڭ. ئۆلچەملىك ئويناش: ئېچىلىشتا (8:30) قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن، لىنتوڭ بازىرىدا چۈشلۈك، ئاندىن چۈشتىن كېيىن خۇاچىڭ سارىيى — ئۇ مېترو 9-لېنىيەسىدە شەھەرگە قاراپ ئىككى بېكەت قايتىش. تەتۈر قىلىش سىزنى قوشۇننىڭ چۈشلۈك ئاپتوبۇس قىستاڭچىلىقىغا تاشلايدۇ.

نەق مەيداندا (2–3 سائەت): كۆل ئەتراپىدىكى تاڭ كۆللىرىدىن باشلاڭ، ئاندىن بەش ئۆي زالى ۋە شىئەن ۋەقەسى كۆرگەزمىلىرى، ئاندىن — پۇتىڭىز خالىسا — ۋېي دەرياسى تۈزلەڭلىكى مەنزىرىسى ئۈچۈن لى تېغىغا يېرىم يول چۇۋۇش ھارۋىسى بىلەن چىقىڭ. چوققىدىكى مەشئەل مۇنارى جوۋنىڭ پادىشاھى يوۋ ئۆز توقىلىنى كۈلدۈرۈش ئۈچۈن يالغان ئاگاھلاندۇرۇشلارنى ياققان، ئۇنى پادىشاھلىقىغا تۇتقۇزغان قىلىق؛ ئۇ بىر ئايلىنىش ئەمەس بىر يامىشىش.

كەچلىك ئويۇن: «مەڭگۈلۈك قايغۇ ناخشىسى» (长恨歌) شۈەنزوڭ-يەنگۈيفېي ھېكايىسىنى كۆلنىڭ ئۆزىدە، تاغنى يورۇتۇلغان ئارقا كۆرۈنۈش قىلىپ سەھنىلەشتۈرىدۇ — سۇ سەھنىلىرى، ئوت ئۈنۈملىرى، يۈزلەگەن ئورۇنلۇغۇچى. ئۇ ھازىر يىل بويى ئىجرا بولىدۇ: تەخمىنەن ئاپرېلدىن ئۆكتەبىرگىچە ئۆلچەملىك نۇسخا، ۋە 2024-يىلى 1-دېكابىردىن بېرى قىشلىق «مۇز ۋە ئوت» (冰火《长恨歌》) نۇسخىسى (دېكابىر-فېۋرال) ئوخشاش سەھنىگە قار، مۇز ۋە ئوت ئۈنۈملىرىنى قاتلايدۇ — بىر كەچتە ئۈچ ئويۇن، ياز نۇسخىسىدىن بالدۇرراق (تەخمىنەن 18:30) باشلىنىپ. بېلەتلەر كۆرسىتىش ۋە ئورۇندۇققا قاراپ ¥208–988 (قىشلىق «مۇز ۋە ئوت» نۇسخىسى ¥228–398)؛ ئۇ ئېلانىغا لايىق بولغان ئاز ساندىكى جۇڭگو چوڭ ئويۇنلىرىنىڭ بىرى. يۇقىرى پەسىلدە ئالدىن زاكاز قىلىڭ؛ پەقەت ئويۇن كۆرگۈچىلەر كۈنلۈك بېلەت كېرەك ئەمەس.

ھەپتە ئاخىرى چۈشتىن كېيىندىن ساقلىنىڭ، قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن ئادەملىرى تۆكۈلىدۇ، ۋە ياز چۈشلۈك زىيارەت — باغلاردا سايە بار ئەمما كۆل ھويلىلىرىدا يوق.

03

بېرىش يولى

ساراي لىنتوڭ رايونى دا، شەھەر مەركىزى شىئەننىڭ شەرقىگە تەخمىنەن 30 كىلومېتىر، قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن يولىدا بىۋاسىتە.

  • مېترو 9-لېنىيە خۇاچىڭ كۆلى (华清池) بېكىتىگە، C چىقىش ئېغىزى — كىرىش بىر نەچچە مىنۇت پىيادە. قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇندىن، شەھەرگە قاراپ ئىككى بېكەت قايتىش. بۇ ئەرزان، قاتناشتىن ساق يول؛ بىزنىڭ يۈرۈش يېتەكچىمىز غا قاراڭ.
  • تاكسى/DiDi شەھەر مەركىزىدىن قاتناشقا قاراپ 40–60 مىنۇت.
  • بىرلەشتۈرۈلگەن كۈندە: كۆپىنچە زىيارەتچىلەر ئاۋۋال قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇننى قىلىپ مۇشۇ يەردە تۈگىتىدۇ — بىزنىڭ 3 كۈنلۈك كۈنتەرتىپىمىز كۈننى سائەت-سائەت يايىدۇ.
04

ئەمەلىي ئىشلار

  • داڭلىق كۆللەر پەقەت كۆرسىتىش ئۈچۈن. ئەمەلىيەتتە چۆمۈلمەكچى بولسىڭىز، ئىچىدىكى ئىسسىق سۇ بۇلاق مېھمانخانىسى چۆمۈلۈشنى ئايرىم ساتىدۇ — قىشتا يېقىملىق، ئىيۇلدا ئۆتكۈزۈۋېتىشكە بولىدۇ.
  • ئويۇن لوزىستىكىسى: كەچلىك ئورۇنلاش تەخمىنەن گۇگۇمدە باشلىنىدۇ (يۇقىرى پەسىلدە بىر نەچچە كۆرسىتىش). كۆرمەكچى بولسىڭىز، كەچلىك تاماققا لىنتوڭدا قېلىڭ ياكى ئۇزۇن، ئاستا بىر كۈن ھېسابلاڭ — ئاخىرقى قايتىش مېتروسى دوستىڭىز، ۋاقتىنى تەكشۈرۈڭ.
  • تاماق: نەق مەيدان تاللاشلىرى ئۇنتۇلغۇسىز ئەمەس. ئىككى مەنزىرە ئارىسىدا لىنتوڭ بازىرىدا يەڭ.
  • چىقىملار: بېلەت ۋە ئويۇن WeChat Pay ياكى Alipay ئارقىلىق ئەڭ ئاسان، ياكى ئىنگلىزچە خالىسىڭىز Trip.com دا.
  • ھاۋا رايى: ياز چۈشتىن كېيىنلىرى ئوچۇق كۆل ھويلىلىرىدا ئىسسىق؛ قىشتا تۈكۈلگەن دەرەخلەرگە قارشى ھورلىنىۋاتقان كۆللەر كەيپىياتلىق، ۋە ئادەملەر يوقايدۇ.
  • بالىلار: كۆلدىكى قېيىق سەپىرى ۋە كۆلدىكى بېلىق تارىختىنمۇ بالىلارغا ياخشى چۈشىدۇ.
?

سوئاللارغا جاۋاب

خۇاچىڭ سارىيىنى زىيارەت قىلىشقا ئەرزىمدۇ؟

قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن كۈنىگە قوشۇمچە سۈپىتىدە، ھەئە — ئۇ ئوخشاش مېترو لېنىيەسىدە بىۋاسىتە ۋە بۇ يەردىكى ئىككى ھېكايە (يەنگۈيفېي، 1936-يىلدىكى شىئەن ۋەقەسى) مۇنەۋۋەر. شىئەندىن مۇستەقىل سەپەر سۈپىتىدە، ياق — بىنالار قايتا قۇرۇلۇش ۋە كۆللەر كىچىك.

خۇاچىڭ سارىيىدىكى ئىسسىق بۇلاقلاردا چۆمۈلگىلى بولامدۇ؟

تارىخىي كۆللەردە ئەمەس — ئۇلار رىشاتكا ئارقىسىدىكى قېزىلغان تاڭ يادىكارلىقلىرى. ئىچىدىكى ئىسسىق سۇ بۇلاق مېھمانخانىسى ئەمەلىيەتتە چۆمۈلمەكچى بولسىڭىز چۆمۈلۈشنى ئايرىم ساتىدۇ.

خۇاچىڭ سارىيىنى قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇن بىلەن قانداق بىرلەشتۈرىمەن؟

قوڭغۇراقلىق ساپال قوشۇننى ئېچىلىشتا (8:30) قىلىڭ، لىنتوڭ بازىرىدا چۈشلۈك، ئاندىن چۈشتىن كېيىن خۇاچىڭ سارىيى — ئۇ مېترو 9-لېنىيەسىدە (خۇاچىڭ كۆلى بېكىتى) شىئەنگە قاراپ ئىككى بېكەت قايتىش. پەسىلدە كەچلىك كۆل ئويۇنىنى قوشۇپ تولۇق كۈن قىلىڭ.

مەڭگۈلۈك قايغۇ ناخشىسى ئويۇنى دېگەن نېمە؟

خۇاچىڭ سارىيىنىڭ كۆلىدىكى بىر سىرتقى كەچلىك ھەيۋەتلىك ئويۇن، پادىشاھ شۈەنزوڭ ۋە يەنگۈيفېينىڭ مۇھەببەت ھېكايىسىنى قايتا بايان قىلىدۇ — سۇ سەھنىلىرى، ئوت ئۈنۈملىرى، لى تېغى ئارقا كۆرۈنۈش قىلىپ يورۇتۇلغان. ئۇ يىل بويى ئىجرا بولىدۇ: تەخمىنەن ئاپرېل-ئۆكتەبىر ئۆلچەملىك نۇسخا قوشۇمچە قىشلىق «مۇز ۋە ئوت» نۇسخىسى (دېكابىر-فېۋرال)، كۆرسىتىش ۋە ئورۇندۇققا قاراپ ¥208–988 (قىشلىق «مۇز ۋە ئوت» نۇسخىسى ¥228–398)، ۋە پەقەت ئويۇن بېلىتى باغچە كىرىشى تەلەپ قىلمايدۇ. يازدا ئالدىن زاكاز قىلىڭ.

خۇاچىڭ سارىيى قانچە ۋە سائەتلىرى قانداق؟

كىرىش ¥120 (ئوقۇغۇچىلار كىملىك بىلەن ¥60؛ 1.2 مېتىردىن تۆۋەن بالىلار ۋە 65 ياشتىن ئاشقانلار ھەقسىز). سائەتلەر يازدا تەخمىنەن 7:30–18:40 (يۇقىرى پەسىلدە 19:00 غىچە)، قىشتا 7:30–17:40، بېلەت سېتىش تاقاشتىن 30–40 مىنۇت بۇرۇن توختايدۇ — رەسمىي 华清宫 WeChat ھېساباتىدا جەزملەڭ.

خۇاچىڭ سارىيىغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

ئىككى سائەت كۆللەر، باغلار ۋە شىئەن ۋەقەسى زاللىرىنى راھەت سۈرئەتتە قاپلايدۇ؛ چۇۋۇش ھارۋىسىدا لى تېغىغا چىقسىڭىز ئۈچنى ھېسابلاڭ. كەچلىك ئويۇن يەنە تەخمىنەن 70 مىنۇت قوشىدۇ.

→

يەتكەندە دىققەت قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلار

شۈەنزۇڭ ئىمپېراتورىنىڭ ~43 °C لىق بۇلاقلىرىدىكى قىشلىق ئوردىسى، ئۇ ياڭ گۇيفېينى شۇ يەردە سۆيگەن — شۇنداقلا 1936-يىلدىكى شىئەن ۋەقەسى ئورنى، ئۇ يەردە ئىزباسارىنىڭ تۇتقۇن قىلىنىشى ياپونىيىگە قارشى بىرلىك سەپنى مەجبۇرىي بارلىققا كەلتۈرگەن.

بۇلاق سۈيى قېزىلغان تاڭ تاش كۆلچەكلىرىدە ھېلىمۇ بۇخارلىنىدۇ، لى تېغى باغلار ئارقىسىدىن يېشىل كۆتۈرۈلىدۇ، قايتا سېلىنغان زاللار بولسا سەل زىيادە يېڭى پارقىرايدۇ — قۇرۇلۇش ئۈچۈن ئەمەس، تۇپراق ۋە ھېكايىلەر ئۈچۈن كېلىڭ.

ئۇنى ساپال قوشۇنى كۈنىنىڭ چۈشتىن كېيىنلىك يېرىمى قىلىڭ — خۇاچىڭ بۇلاق بېكىتىدىن 9-لىنىيە بىلەن شەھەرگە قاراپ ئىككى بېكەت؛ ئاۋۋال كۆلچەكلەر، ئاندىن بەش ئۆي زالىنىڭ ساقلانغان ئوق تۆشۈكلىرى، مۇمكىن بولسا كەچلىك كۆل نومۇرىغا قېلىڭ.

→

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

Terracotta warriors standing in the excavation pit, Xi'an
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

ساپال قوشۇن

جۇڭگونىڭ تۇنجى پادىشاھى ئۈچۈن كۆمۈلگەن 8,000 ھەقىقىي چوڭلۇقتىكى ئەسكەر — ۋە 2,200 يىلدىن كېيىنمۇ يەنىلا نۆۋەتچىلىكتە.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرقىي شىمال تەرەپكە 33.3 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ئەرزىيدۇ

مەڭگۈلۈك قايغۇ نەزمىسى: شىئەندىكى ئوچۇق ھاۋادىكى كېچىلىك ئويۇن

شىئەندىكى 1-نومۇرلۇق ئويۇن — ھېكايە راستىنلا يۈز بەرگەن جايدا قويۇلىدۇ

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرقىي شىمال تەرەپكە 27.3 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

On top of Xi'an's Ming city wall
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شىئەن شەھەر سېپىلى

ئۈستىدە ۋېلىسىپىت مىنگىلى بولىدىغان 14 كىلومېتىرلىق مىڭ سۇلالىسى تىك تۆت بۇلۇڭى — 650 ياشلىق ۋە يەنىلا شەھەرنىڭ ئەڭ ئامراق موتوسىكلىت يولى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The Xi'an Bell Tower lit up at night
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شىئەن قوڭغۇراق مۇنارى

سېپىللىك شەھەرنىڭ دەل مەركىزىدىكى 1384-يىلىدىن قالغان مىڭ سۇلالىسى مۇنارى — گۇگۇمدە ئەڭ گۈزەل، ئايلانما يول ئۈستىدە چىراق يورۇقىدا.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 0.3 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Xi'an Drum Tower at the entrance to the Muslim Quarter
ئەرزىيدۇ

شىئەن دۇم مۇنارى

1380-يىلى، داڭلىق ئاچىسىدىن تۆت يىل بۇرۇن سېلىنغان — دۇملىرى ھەر بىر شىئەن كۈنىنى ياپقان ۋە مۇسۇلمانلار كوچىسىغا ئىشىك بولغان مۇنار.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 0.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Visitor in hanfu at a Tang-style night street
ئەرزىيدۇ

چاڭئەننىڭ ئون ئىككى سائىتى

2022-يىلى ئۆي ئىچىدە قايتا قۇرۇلغان بىر تاڭ سۇلالىسى كوچىسى — كىيىملىك خادىملار، سائەتلىك ئويۇنلار ۋە جۇڭگودىكى ئەڭ ياخشى باش تېما سودا سارىيى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي شەرق تەرەپكە 5.4 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Red lanterns and a loop sculpture before the tan-brick Datang West Market museum
ۋاقتىڭىز بولسا

تاڭ غەربىي بازىرى ۋە مۇزېيى

تاڭ چاڭئەننىڭ خەلقئارالىق يىپەك يولى بازىرىنىڭ كۆمۈلگەن خارابىلىرى ئۈستىدە — كارۋانلارنىڭ نەزەرىيە جەھەتتە باشلانغان يېرى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي غەرب تەرەپكە 3.5 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Gao's Grand Courtyard, the preserved Qing residence at No.144 Beiyuanmen on the Muslim Quarter
ئەرزىيدۇ

گاۋنىڭ چوڭ ھويلىسى

1641-يىلىدىكى بىر مىڭ ھويلىسى ۋە بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى تىزىملىكىدىكى سايە قونچاق سەھنىسى، مۇسۇلمانلار كوچىسىدا كۆز ئالدىڭىزغا يوشۇرۇنغان.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 0.5 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Pagoda silhouette over Qujiang Pool at dusk
ۋاقتىڭىز بولسا

چۈجياڭ كۆلى مىراسلىرى باغچىسى

تاڭ سۇلالىسىنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان زىياپەت كۆلى — مىڭ يىل يوقاپ 2008-يىلى قايتا توشقۇزۇلدى — كەچلىك يۈگۈرۈش ۋە شېئىرىيەت تاشلىرىدا كۈن ئولتۇرۇش.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 6.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Red lanterns lettered 'Yongxingfang' strung over the heritage food street at dusk
ئەرزىيدۇ

يوڭشىڭفاڭ

شەنشىنىڭ 107 ناھىيىسىنىڭ يېمەكلىكلىرى تاملىق بىر بۆلەككە قاچىلانغان — ساياھەتچىلىك، ئۈنۈملۈك، ۋە راستىنلا ئەسقاتىدۇ.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرق تەرەپكە 1.9 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ۋاقتىڭىز بولسا

شىئەن شىنياڭ خەلقئارا ئايروپورتى (XIY)

شىمالىي غەربنىڭ ئاساسلىق دەرۋازىسى — ھەمدە قارىغاندىكىدىن ئايرىلىش ئاسان.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 27.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

→

لىنتۇڭ رايونى (临潼区) دىكى باشقا جايلار