
A piedi dentro le mura: dal mercato del mattino ai vicoli delle grigliate
La città vecchia murata di Xi'an non è un quartiere ma quattro, e nessuna lettura di mappe vi fa attraversare una giornata qui come la fa una camminata. Questo itinerario taglia l'intero rettangolo in una sola direzione — da sud a nord —: comincia con la colazione ai piedi della muraglia sud e finisce con spiedini d'agnello in un vicolo dietro la Grande Moschea.
Mercato del mattino di Xiaonanmen → bastioni di Porta Sud → botteghe di calligrafia di Shuyuanmen → tempio del Dio della Città → Torre del Tamburo → Torre della Campana → vicoli dietro il Quartiere Musulmano → Sajinqiao → vicolo Xuexi Xiang. Circa 5,5 km a piedi, dalla colazione alla cena, senza metro e senza taxi. Tutto resta dentro la muraglia Ming, quindi la muraglia stessa non è mai a più di pochi minuti in qualsiasi direzione.
Mettete in conto circa ¥230–330 a testa, escluso dove dormite. Fatelo in primavera o in autunno: in piena estate alle 09:00 il mattone nudo scotta sul serio, e d'inverno i vicoli sono incantevoli ma la luce è poca. Portate contanti per il mercato del mattino; tutto quello che segue accetta Alipay o WeChat Pay.
Giorno 1
Cominciate ai piedi della muraglia sud, dove il mercato del mattino di Xiaonanmen si installa lungo i mattoni a pochi minuti a ovest di Porta Sud. Le bancarelle si accendono verso le 07:00, e la migliore cucina della città avviene qui finché fa ancora fresco: hulatang, la pepata zuppa di grano e manzo con cui ogni famiglia dello Shaanxi apre la giornata, pani al vapore e roujiamo pressati su ordinazione. Mangiate in piedi al bancone, spalla a spalla col quartiere — ¥10–15 — e capirete la città murata meglio che da qualunque belvedere. Portate contanti: è l'unica tappa del percorso che va ancora soprattutto di banconote.
Walk 5 minutes east along the base of the wall to the South Gate (永宁门, Yǒngníngmén) — the wall's grandest restored entrance and the way up onto the ramparts.
Adesso salite. Entrare da Porta Sud costa ¥54, e a quest'ora i bastioni appartengono a una dozzina di persone: niente gruppi, niente code per le foto, solo mattone. Il giro intero misura 13,7 km — percorretene 30–45 minuti invece di provare a chiuderlo tutto, e fermatevi a guardare la griglia che state per attraversare a piedi. Questo rettangolo fu tracciato negli anni 1370 e non fu mai ridisegnato; Xi'an si legge bene oggi proprio perché qualcuno decise di disegnarle una muraglia attorno. Al portone si noleggiano biciclette a ¥45 per tre ore, nel caso le vostre gambe abbiano un'opinione diversa.
Come back down inside the gate and turn north up South Street (南大街); the calligraphy shops of Shuyuanmen are one lane to the west.
Shuyuanmen è quel vicolo — la via della calligrafia che corre poche centinaia di metri da Porta Sud fino al viale dell'Ovest. Pennelli, pietre d'inchiostro, pietre per sigilli e carta, e un odore d'inchiostro fresco più denso qui che in qualunque altro punto della città. La maggior parte delle botteghe apre verso le 10:00 e gli artigiani lavorano allo scoperto invece che dietro un vetro, quindi è questa l'ora giusta: dettate un carattere a uno di loro e ve lo incide mentre aspettate. Percorrerla è gratis. Ciò che costa è portarsi la pietra a casa.
At the north end of the lane, turn west onto West Avenue (西大街). The City God Temple stands about halfway along.
Xi'an aveva la sua divinità protettrice e questa è la sua casa — il tempio del Dio della Città (都城隍庙) sul viale dell'Ovest, restaurato come sede di corporazione e ancora il focolaio di religione popolare più vivo della grande via. L'incenso resta fitto nel cortile, le famiglie lasciano frutta e dolci, e il posto vive di offerte molto più che del suo piccolo biglietto d'ingresso. Mezz'ora basta; è una tappa, non un museo. È anche il posto naturale per una pausa per un tè prima del miglior pasto della città vecchia.
Continue west along West Avenue to the Drum Tower — 10 minutes at an easy pace, and the street does the interesting part.
La Torre del Tamburo (鼓楼, Gǔlóu) segna l'estremità ovest del viale e, più utile, l'imbocco del Quartiere Musulmano — i vicoli cominciano due strade più indietro. La torre è una ricostruzione Ming del 1380 e chiede circa ¥30 per salire; la torre in sé è facoltativa, ciò che le sta attorno no. È qui che la vita di bottega della griglia cambia passo: gli isolati a nord sono quelli dove la città pranza davvero.
Walk 10 minutes south-east to the Bell Tower, the exact centre of the grid and the next compass point.
Quattro viali si incontrano sotto la Torre della Campana (钟楼, Zhōnglóu) — ecco perché sta al centro esatto ed ecco perché Xi'an è facile da navigare: se vi perdete, potete sempre tornarci a piedi. Con luce di giorno vale la pena pagare ¥30 e salire a vedere quanto è piatta e quanto spietatamente a griglia sia la città. Lo scatto gratuito viene dal sottopasso pedonale, che gira attorno alla base così da lavorare ogni angolo senza attraversare il traffico. Spendete qualche minuto a capire da dove siete venuti e dove punta il resto della giornata — perché la tappa successiva non è dove la folla vi tira.
Head north-west toward the Drum Tower and follow the current into Beiyuanmen, the Quarter's main street — 10 minutes, downhill into the noise.
Il pranzo spetta a questo posto, e spetta ai vicoli, non alla via principale. Percorrete Beiyuanmen per i primi cinquanta metri — venditori di souvenir, molta ressa — e poi uscitene. I vicoli dietro sono dove il Quartiere mangia: roujiamo, yangrou paomo, liangpi freddo, focaccine di sesamo appena tolte dalla piastra. ¥30–50 comprano un pranzo eccellente se condividete e restate in movimento. Se l'ora lo consente, in mezzo a questi vicoli sta la Grande Moschea con i suoi cortili di tegole alla cinese, e vale i suoi ¥25 qualunque cosa crediate.
Duck west of the main strip through the back lanes into Sajinqiao — 5 minutes on foot.
Sajinqiao (洒金桥, Sǎjīnqiáo) è la via del cibo che gli xi'anesi usano davvero — una strada operaia di piccole cucine che si riempie a fine pomeriggio, quando l'onda degli uffici si scontra con quella dell'uscita da scuola. Più economica, più grezza e migliore della via principale, e la differenza è tutta merito del ricambio: sgabelli alti, prezzi bassi, nessuna messinscena. È la tappa dello spuntino di fine pomeriggio e il posto più facile dell'intero percorso dove far passare due ore senza accorgersene.
Walk 5 minutes back east through the lanes toward the Great Mosque; Xuexi Xiang runs along its eastern side.
Chiudete nel vicolo Xuexi Xiang (学习巷, Xuéxí Xiàng), il vicolo delle grigliate dietro la Grande Moschea, mentre la luce cala. Spiedini d'agnello, pane grigliato, birra fredda e fumo fermo nel vicolo — questo è il Quartiere al suo meglio, e davvero comincia solo dopo il tramonto. A differenza della via principale non c'è un arco di lanterne sopra la testa; il motivo per venire è il cibo, non la fotografia. Mangiate in piedi, ordinate a turni e finite mentre il vicolo è ancora pieno. Dopo, camminate 8 minuti a est se volete la Torre della Campana illuminata come ultima inquadratura, o tornate a casa a piedi da qui.
Route ends here — walk 8 minutes east to the Bell Tower for the lit-up finale, or head home on foot from the Quarter's south end.