VISITXIAN

كىرىش

ھەقسىز

ۋاقىت

دۈشەنبە–يەكشەنبە · 8:00

كېرەكلىك ۋاقىت

45 مىنۇت–1½ سائەت

مېترو

2-لىنىيە · شياۋجەي (小寨) · A

شىئەننىڭ ئەڭ قەدىمكى بۇددا ئىبادەتخانىلىرىنىڭ بىرى، مىلادىيە 265-يىلى ئەتراپىدا قۇرۇلغان؛ تاڭ دەۋرىدە ھىندىستاندىكى ئۇستاز ئاموگخاۋاجرا (不空) يېتەكچىلىكىدە جۇڭگو ئېزوتېرىك بۇددا دىنىنىڭ خانلىق تەرجىمە مەركىزى بولۇپ، بۇ ئەنئەنىنىڭ تۇغۇلغان جايلارىنىڭ بىرى (祖庭) دەپ ھۆرمەتلىنىدۇ. ياپونىيەلىك زىيارەتچىلەر كېلىدۇ، ئەمما ئۇلارنىڭ ئاساسچىسى كۈكەي بۇ يەردە ئەمەس، چىڭلۇڭ ئىبادەتخانىسىدا ئوقۇغان. بۇ تىرىك ئىبادەتخانا، مۇزېي ئەمەس: ئىس-تۈتەك، دۇئا، قەدىمىي سېرۋى دەرەخلىرى ۋە نۇرغۇن كەپتەرلەر. شياۋجەي سودا رايونىنىڭ يېنىدا بولسىمۇ ئىخچام ۋە ھەيران قالارلىق تىنچ؛ پەقەت ئىبادەتخانىلاردىن پۈتۈنلەي زېرىككەندىلا ئاتلاپ كېتىڭ.

01

نېمىگە قاراۋاتىسىز

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسى (大兴善寺, Dàxīngshàn Sì) مىلادىيە 265-يىلى ئەتراپىدا غەربىي جىن دەۋرىدە قۇرۇلغان — شىئەندە قالغان كۆپىنچە ئابىدىلەردىن قەدىمرەك. ھەقىقىي شۆھرىتى تاڭ دەۋرىدىن: 8-ئەسىردە بۇ يەر جۇڭگو ئېزوتېرىك بۇددا دىنىنىڭ (密宗) خانلىق تەرجىمە مەركىزى بولۇپ، ھىندىستاندىكى ئۇستاز ئاموگخاۋاجرا (不空, Bùkōng) — بۇ مەزھەپنىڭ ئاساسچى پاترىئارخلىرىنىڭ بىرى — تاڭ ھۆكۈمرانلىقىنىڭ قوللىشىدا سۇترىلارنى تەرجىمە قىلىپ، تەلىم بەرگەن. ئىبادەتخانا بۇ ئەنئەنىنىڭ تۇغۇلغان جايلارىنىڭ بىرى (祖庭) دەپ ھۆرمەتلىنىدۇ. ياپونىيە بىلەن بولغان باغلىنىش ھەقىقىي، ئەمما بىۋاسىتە ئەمەس: ياپونىيەنىڭ شىنگوڭ مەزھىپىنى قۇرغان كۈكەي (空海) شەھەرنىڭ يەنە بىر تەرىپىدىكى ھازىرقى چىڭلۇڭ ئىبادەتخانىسىدا خۇيگو (惠果) دىن ئوقۇغان — ياپونىيەلىك زىيارەتچىلەر مۇشۇ كەڭ مىراسنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە يەنىلا بۇ يەرگە كېلىدۇ.

سىز كۆرىدىغان نەرسە مەركىزىي ئوق بويىچە سەپلەنگەن كلاسسىك جۇڭگو ئىبادەتخانا لايىھەسى — دەرۋازا، تەڭرى پادىشاھلار زالى، باش زال ۋە ئارقىدىكى سۇترا كۇتۇپخانىسى — يۈز يىللىق سېرۋى دەرەخلىرى ئارىسىدا. كەپتەر توپلىرى ئالدىنقى ھويلانى ئىگىلەيدۇ (يەرلىك ئاھالىلەر دەرۋازادىكى ساتقۇچىلاردىن يەم سېتىۋالىدۇ)، ئىس-تۈتەك پۇرىقى ھەممە يەرنى قاپلايدۇ. ئىبادەتخانىنىڭ ئېزوتېرىك ئەنئەنىسى ۋە ياپونىيە باغلىنىشىنى خاتىرىلىگەن تاش يازمىلار ۋە پاترىئارخ يادىكارلىقلىرىنى كۆرۈڭ — ياپونىيە گۇرۇپپىلىرىمۇ شۇ سەۋەبتىن بۇ يەردە توختايدۇ.

بۇ بىر تىرىك ئىبادەتخانا. راھىبلار ئەتىگەن ۋە كەچلىك مۇلازىمەتتە دۇئا ئوقۇيدۇ، ۋە ئەتراپىڭىزدىكىلەرنىڭ كۆپىنچىسى بۇ يەردە ساياھەت ئەمەس دۇئا قىلىش ئۈچۈن. شۇ ئىشلەۋاتقان ئىبادەتخانا كەيپىياتى مەقسەت.

02

زىيارەت تاكتىكىسى

9:30 دىن بۇرۇن كېلىڭ. ئەتىگەن يەرلىك ئىبادەت قىلغۇچىلار، ئىس-تۈتەك ۋە كەپتەرلەر؛ چۈشتىن بۇرۇن كەچرەك ياپونىيە زىيارەت گۇرۇپپىلىرى ۋە ئىچكى ساياھەتچىلەر كېلىدۇ. ئۇ قىستاڭچىلىق دەرىجىدە ئالدىراش بولۇپ باققان ئەمەس، لېكىن تىنچلىق بايلىق.

قانچىلىك ۋاقىت: پىكىرلىك سۈرئەتتە 45 مىنۇتتىن بىر سائەتكىچە. ئۆچرەتتە تۇرىدىغان چوڭ «مەنزىرە» يوق — مۇكاپات تېكستۇرا ۋە تىنچلىق.

مەھەللە بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ. ئىبادەتخانا شياۋجەي دە، شىئەننىڭ ئوقۇغۇچى-سودا رايونى. شەنشى تارىخ مۇزېيى شەرققە 15 مىنۇت پىيادە (ئالدىن زاكاز قىلىڭ — تۈگەيدۇ)، ۋە سەيگې سودا سارىيى ئوخشاش چۈشتىن كېيىن ئىبادەتخانا تىنچلىقىنىڭ پۈتۈنلەي قارشىسىنى خالىسىڭىز كېسىشىش ئۈستىدە بىۋاسىتە. چوڭ ياۋا غاز مۇنارى بىر مېترو بېكەت ياكى 20 مىنۇت پىيادە تېخىمۇ شەرققە.

ئەدەب: مۆتىدىل كىيىم، دۇئا ئوتتۇرىسىدىكى ئىبادەت قىلغۇچىلارنى سۈرەتكە تارتماسلىق، گۈۋەچلىرىگە دەسسىمەي ئۈستىدىن ئاتلاش. ئىس-تۈتەك ئاساسىي دەرۋازە يېنىدىكى ئىئانە ساندۇقلىرىدا ھەقسىز — قاتناشماقچى بولسىڭىز ئۈچ تاياقچە ئېلىڭ.

03

بېرىش يولى

ئىبادەتخانا شىڭشەنسى غەربىي كوچىسى (兴善寺西街) دا، شياۋجەي كېسىشىشىنىڭ دەل شەرقىدىكى بىر يوپۇرغۇلۇق تار كوچىدا — شىئەندە يېتىش ئەڭ ئاسان مەنزىرە نۇقتىلىرىنىڭ بىرى.

  • مېترو: 2- ياكى 3-لېنىيە شياۋجەي بېكىتىگە (小寨)، A چىقىش ئېغىزى، ئاندىن 5 مىنۇت پىيادە. يول بويىچە كوچىنىڭ گۆشسىز ئاشخانىلىرى ۋە بۇددا بۇيۇم دۇكانلىرىدىن ئۆتىسىز — يامان ئەمەس ئىسسىنىش نومۇرى.
  • تاكسى/DiDi: چوڭ ياۋا غاز مۇنارى ياكى قوڭغۇراق مۇنارى ئەتراپىدىن ¥10–15؛ شوپۇرغا 大兴善寺 نى كۆرسىتىڭ.
  • پىيادە: چوڭ ياۋا غاز مۇنارى دىن شياۋجەي شەرقىي يولى بويىچە تەخمىنەن 20 مىنۇت غەربكە — تەكشى ۋە ئاددىي.
04

ئەمەلىي ئىشلار

  • تەننەرخ: ھەقسىز، زاكاز يوق — بىۋاسىتە كىرىڭ.
  • تاماق: دەرۋازا سىرتىدىكى شىڭشەنسى غەربىي كوچىسى ئىبادەتخانىنىڭ ئەنئەنىسىگە باغلانغان گۆشسىز ئاشخانىلار (素菜馆) بىلەن لىق — ئەرزان، گۆشسىز بىر چۈشلۈك تەخمىنەن ¥30. ئۇ سىزنىڭ نەرسىڭىز بولسا بىزنىڭ گۆشسىز غىزالىنىش يېتەكچىمىز گە قاراڭ.
  • ياپونىيەلىك زىيارەتچىلەر: ياپون تىلىدىكى كۆرسەتمىلەر ۋە زىيارەت گۇرۇپپىلىرىدىن ھەيران قالماڭ؛ ئىبادەتخانا يەنىلا ئېزوتېرىك ئەنئەنىنى ئىزدەيدىغانلارنى جەلپ قىلىدۇ — گەرچە شىنگوڭنىڭ ئاساسچىسى چىڭلۇڭ ئىبادەتخانىسىدا ئوقۇغان بولسىمۇ.
  • بالىلار: كەپتەرلەر بالىلار ئۈچۈن يارقىن نۇقتا؛ يەم ئۈچۈن كىچىك پارچە پۇل ئېلىڭ.
  • ئەسلىھەلەر: ئىچىدە ئاساسىي ھاجەتخانا؛ قەھۋەخانا يوق. يول ئۇدۇلىدىكى سەيگې سودا سارىيى باشقا ھەممىنى قاپلايدۇ.
?

سوئاللارغا جاۋاب

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىنى زىيارەت قىلىشقا ئەرزىمدۇ؟

شۇنداق، بولۇپمۇ ھەقسىز ۋە مېترو 2-لېنىيەسىدە تۇرغانلىقى ئۈچۈن. ئۇ شىئەننىڭ ئەڭ قەدىمكى ئىبادەتخانىلىرىنىڭ بىرى ھەم تاڭ دەۋرىدىكى جۇڭگو ئېزوتېرىك بۇددا دىنىنىڭ تەرجىمە مەركىزى؛ ئايلىنىشقا بىر سائەتتىن ئاز ۋاقىت كېتىدۇ. ئالاھىدە سەپەر قىلىشنىڭ ئورنىغا شەنشى تارىخ مۇزېيى ياكى چوڭ ياۋا غاز مۇنارى بىلەن بىرلەشتۈرۈڭ.

نېمە ئۈچۈن شۇنچە كۆپ ياپونىيەلىك ساياھەتچى داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىنى زىيارەت قىلىدۇ؟

كۈكەي بۇ يەردە ئوقۇغانلىقى ئۈچۈن ئەمەس، ئېزوتېرىك بۇددا ئەنئەنىسى ئۈچۈن. 804-يىلى كۈكەي ھازىرقى چىڭلۇڭ ئىبادەتخانىسىدا خۇيگودىن ئوقۇپ، كېيىن ياپونىيەدە شىنگوڭ مەزھىپىنى قۇرغان؛ داشىڭشەن جۇڭگو ئېزوتېرىك بۇددا دىنىنىڭ تۇغۇلغان يېرى ۋە ئاموگخاۋاجرانىڭ (不空) تەرجىمە مەركىزى دەپ ھۆرمەتلىنىدۇ. ياپونىيەلىك زىيارەتچىلەر ئىككىلا جايعا بارىدۇ — چىڭلۇڭغا كۈكەينىڭ ئوقۇغان جايى ئۈچۈن، داشىڭشەنگە بۇ ئەنئەنىنىڭ جۇڭگو يىلتىزى ئۈچۈن.

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىغا بېلەت كېرەكمۇ؟

ياق — كىرىش ھەقسىز ۋە زاكاز كېرەك ئەمەس. ئۇ كۈندە تەخمىنەن 8:00–17:00 ئوچۇق. ئىئانە ۋە ئىس-تۈتەك تاللاشچان.

داشىڭشەن ئىبادەتخانىسىغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

كۆپىنچە زىيارەتچىلەر ئۈچۈن 45 مىنۇتتىن بىر سائەتكىچە مۇۋاپىق — ئۇ ھويلا ۋە زاللارنىڭ ئىخچام بىرىكمىسى. دۇئا ۋە تىنچلىقنى خالىسىڭىز ئەتىگەندە بالدۇر كېلىڭ.

→

داۋاملىق ئىزدىنىڭ

The Tang-style halls of the Shaanxi History Museum glowing at dusk
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

شەنشى تارىخ مۇزېيى

شىئەننىڭ ۋاقىت قاتلىمىنىڭ ھەر بىر قەۋىتى بىر ئۆگزە ئاستىدا — جو برونزىلىرى، خەن ئالتۇنى ۋە تاڭ گۆھەرلىرى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 4.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Multi-storey atrium with escalators inside Saige International Shopping Center, Xi'an
ۋاقتىڭىز بولسا

سايگې خەلقئارا سودا مەركىزى

ئۇزۇنلۇقى 50 مېتىر كېلىدىغان پەلەمپەي، ئۆي ئىچىدىكى شارقىراتما ۋە غەربىي جۇڭگودىكى ئەڭ قايناق سودا ساراي — بىر ئۆينىڭ ئىچىگە جايلاشقان زامانىۋى شىئەننىڭ ئىستېمال موتورى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 3.6 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Big Wild Goose Pagoda against the sky, Xi'an
چوقۇم كۆرۈش كېرەك

چوڭ ياۋا غاز مۇنارى

بىر راھىبنىڭ 17 يىللىق ھىندىستان سەپىرى ئۈچۈن 652-يىلى كۆتۈرۈلگەن بىر تاڭ خىش مۇنارى — يەنىلا شىئەننىڭ بەلگە خاراكتېرلىك بەلگىسى.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي شەرق تەرەپكە 5.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Courtyard of Xi'an's Great Mosque, Chinese temple architecture
ئەرزىيدۇ

شىئەن چوڭ مەسچىتى

تاڭ سۇلالىسى ئاستىدا 742-يىلى قۇرۇلغان، جۇڭگو باغ ئىبادەتخانىسى قىياپىتىدە كىيىنگەن بىر مەسچىت.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن غەرب تەرەپكە 1.1 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

The Small Wild Goose Pagoda, a slender Tang-dynasty brick pagoda rising over courtyard trees in Xi'an
ئەرزىيدۇ

كىچىك ياۋا غاز مۇنارى ۋە شىئەن مۇزېيى

707-يىلىدىن بېرى قەد كۆتۈرۈپ تۇرۇپ، جۇڭگودىكى ئەڭ قەبىھ يەر تەۋرەشكە بەرداشلىق بەرگەن بىر تاڭ مۇنارى — ھەقسىز، تىنچ ۋە يېرىم ئادەملىك.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 1.7 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Pagoda and spring blossoms at Qinglong Temple
ۋاقتىڭىز بولسا

چىڭلوڭ بۇتخانىسى

804-يىلى بۇددا دىنىنى ياپونىيەگە ئەۋەتكەن تاڭ بۇتخانىسى — ۋە يەنىلا ھەر يىللىق گىلاس چېچەكى مەزگىلىدە شىئەننىڭ يېرىمىنى جەلپ قىلىدۇ.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇبىي شەرق تەرەپكە 5.4 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Incense burning at a working Taoist temple
ۋاقتىڭىز بولسا

باشيەنئەن (سەككىز ئەۋلىيا ئىبادەتخانىسى)

شىئەننىڭ ئىشلەۋاتقان داۋىزم ئىبادەتخانىسى — ئەسىرلەردىن بۇيانقى ئىس-تۈتەك، پال ئاچقۇچىلار ۋە ساياھەتچى يوق دېيەرلىك.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرق تەرەپكە 1.9 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

Rows of golden Tibetan prayer wheels
ۋاقتىڭىز بولسا

گۇاڭرېن ئىبادەتخانىسى

1705-يىلى شىئەن سېپىلى ئىچىگە تىكىلگەن لھاسانىڭ بىر پارچىسى — شەنشىنىڭ بىردىنبىر زاڭزۇ بۇددا موناستىرى.

قورغان ئىچىدە · قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمالىي غەرب تەرەپكە 1.5 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ۋاقتىڭىز بولسا

شىئەن شىمالىي ۋوگزالى (يۇقىرى سۈرئەتلىك تۈگۈن)

ھەر بىر تېز پويىز مۇشۇ يەرگە كېلىدۇ — ئاسىيا كۆلەملىك، ئەمما ئىچىدىكى يولى مۇقىم.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شىمال تەرەپكە 12.4 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ۋاقتىڭىز بولسا

شىئەندىكى Sasseur Outlets

ئېكسپو چوڭ يولىدىكى ماركىلىق ئېتىبار كەنتى — تەنتەربىيە كىيىمى 40% ئېتىبار بىلەن، شەرقىي شىمالغا بارىدىغان بارلىق يولنىڭ ئۈستىدە.

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن شەرقىي شىمال تەرەپكە 17.3 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

ۋاقتىڭىز بولسا

شىئەن SKP (西安SKP): جەنۇبىي دەرۋازىنىڭ قارشى تەرىپىدىكى ھەشەمەتلىك سودا سارىيى

شەھەرنىڭ ھەشەمەتلىك ئادرېسى — Alipay ئارقىلىق دەرھال دېگۈدەك باج قايتۇرۇش بىلەن

قوڭغۇل مۇنارىسىدىن جەنۇب تەرەپكە 1.4 كم

تېخىمۇ كۆپ ←

→

يەنتا رايونى (雁塔区) دىكى باشقا جايلار